ប្រជាជន Saigon ស្វែងរកវិធីដើម្បីជៀសវាងកំដៅខ្លាំង

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — យុវជនដើរកាត់ស្ពាន Le Van Sy ក្រោមព្រះអាទិត្យដ៏ក្តៅកម្រនាថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ - រូបភាព៖ TTD

បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពី Trung Son ស្រុក Binh Chanh (HCMC) ទៅកាន់ស្ពាន Kieu លោក Hung បានឈប់សម្រាកនៅមុខរានហាលនៅផ្លូវ Truong Sa ស្រុក Phu Nhuan ដើម្បីបញ្ចៀស កំដៅ ។

បន្ទាប់ពីផឹកទឹកមួយដប លោក Hung បាននិយាយថា "ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះក្តៅណាស់ ជាធម្មតាខ្ញុំយកដប 1.5 លីត្រមកជាមួយ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ដបនេះអស់រយៈពេល 2 ថ្ងៃមកនេះ ខ្ញុំត្រូវផឹកទឹកក្រូចឆ្មា តែទឹកកកជាដើម ដើម្បីអោយខ្ញុំមានកម្លាំងឡើងវិញ" ។

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — ក្នុងថ្ងៃដ៏ក្តៅនេះ អ្នកបើកបរក្រុមហ៊ុនសេវាសាធារណៈខណ្ឌទី១ ម្នាក់ៗបានស្រោចទឹករថយន្តចំនួន ៥ គ្រឿង (រថយន្តនីមួយៗមានចំណុះ ៨ ម៉ែតគូប) នៅពេលរសៀលក្តៅនៅលើផ្លូវកណ្តាលដើម្បីធ្វើឱ្យទីក្រុងត្រជាក់ - រូបថត៖ TTD

នៅក្រោមស្ពាន Ba Son ក្នុងសង្កាត់លេខ ១ គ្រួសារមួយបានយកក្រណាត់មកដេកនៅក្បែរនោះ ដែលមានមនុស្សជាច្រើនបានព្យួរអង្រឹងនៅជាប់ទន្លេ Saigon ដើម្បីបញ្ចៀសកម្ដៅថ្ងៃ ៣៥ អង្សារសេ។

មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសឧទ្យានដូចជា Tao Dan ថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញា និងតាមប្រឡាយ Nhieu Loc - Thi Nghe ដើម្បីជៀសវាងកំដៅដ៏កម្រក្នុងខែកុម្ភៈនេះ។

កំដៅខ្លាំងបានបង្ខំមនុស្សជាច្រើនឱ្យស្វែងរកវិធី "គេចចេញពីកំដៅ" នៅពេលដែលត្រូវធ្វើដំណើរ និងប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតនៅលើផ្លូវ។

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — អ្នករត់ម៉ូតូឌុបមានដំបូលផ្ទះចល័តដើម្បីគេចពីព្រះអាទិត្យពេលធ្វើដំណើរ

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — អ្នកដឹកជញ្ជូនស្រីឆ្លៀតពេលអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្រោមស្ពាន ដើម្បីគេចពីព្រះអាទិត្យ

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — អ្នកជិះម៉ូតូងងុយដេកក្រោមដើមឈើក្បែរប្រឡាយនៅផ្លូវ Hoang Sa ស្រុក Phu Nhuan ។

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — អ្នករត់ម៉ូតូឌុបម្នាក់ងងុយដេកនៅមុខហាងមួយនៅផ្លូវ Truong Sa ខណ្ឌ១។

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — មនុស្សជាច្រើនបានព្យួរអង្រឹង និងយកក្រណាត់មកដេកនៅក្រោមស្ពាន Ba Son សង្កាត់លេខ ១ ដើម្បីគេចពីកម្ដៅថ្ងៃ ៣៥ អង្សារសេ។

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — អ្នករត់ស៊ីក្លូសម្រាករង់ចាំអតិថិជននៅតាមបណ្តោយផ្លូវលីឡៃ ខណ្ឌ១ ។

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរពី Trung Son (Binh Chanh) ទៅកាន់ស្ពាន Kieu (Phu Nhuan) លោក Hung បានឈប់សម្រាកនៅមុខរានហាលដើម្បីជៀសវាងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ គាត់ថាឆ្នាំនេះព្រះអាទិត្យក្តៅពេក គាត់ត្រូវផឹកទឹកច្រើនរាល់ថ្ងៃដើម្បីឱ្យគាត់មានកម្លាំងឡើងវិញ។

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — អ្នករើសអេតចាយដេកក្រោមស្ពានដើម្បីបញ្ចៀសកម្ដៅក្នុងសង្កាត់លេខ១។

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — លោក លួន ជា សន្តិសុខនៅមន្ទីរពេទ្យស្រុក១ មានប្រសាសន៍ថា ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះក្តៅខ្លាំង ដោយលោកបានបាញ់ទឹក ៣ដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យអ្នកជំងឺ និងក្រុមគ្រួសារដែលរង់ចាំ។

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — មនុស្សដើរនៅជាប់នឹងប្រព័ន្ធស្រោចទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលរៀបចំតាមសួនច្បារប្រឡាយ Nhieu Loc - Thi Nghe ។

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — ភ្ញៀវទេសចរសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសួន២៣-៩ ខណ្ឌ១

យោងតាមស្ថានីយជលសាស្ត្រភាគខាងត្បូង រលកកម្តៅដ៏កម្របានបន្តអូសបន្លាយរយៈពេល ១៦ថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី ៩ ដល់ថ្ងៃទី ២៤ ខែកុម្ភៈ) ហើយត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងបន្តយ៉ាងហោចណាស់ ៣ ថ្ងៃទៀត។ លើសពីនេះទៀត សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុតក្នុងខែកុម្ភៈនេះ ត្រូវបានគេវាស់នៅត្រឹម ៣៨ អង្សាសេ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ El Nino ថ្មីៗពីរក្នុងឆ្នាំ 2016 និង 2020 អាំងតង់ស៊ីតេកំដៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2024 គឺធ្ងន់ធ្ងរជាងបន្តិច។

ប្រភព