«គ្មានជនជាតិអាមេរិកណាម្នាក់អាចត្រឡប់មកពីវៀតណាមវិញបានទេ ដោយក្បាលរបស់គាត់ខ្ពស់ ហើយមនសិការរបស់គាត់ច្បាស់លាស់... ការបរាជ័យរបស់អាមេរិកនៅឥណ្ឌូចិន គឺជាទុក្ខលំបាកដ៏ឥតប្រយោជន៍ ចំណាយប្រាក់ និងបង្ហូរឈាម»។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិក David Halberstam បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ដែលមានចំណងជើងថា "ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការដួលរលំនៃរបប Ngo Dinh Diem - Drowning in the Swamp"។
កាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មាន នយោបាយ ជាតិ បានបង្ហាញសៀវភៅសច្ចៈ ក្នុងគោលបំណងអបអរសាទរខួបលើកទី៨០ នៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។
David Halberstam បានរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់ពីសមរភូមិវៀតណាមនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលជាកំពូលនៃវិបត្តិនយោបាយនៅភាគខាងត្បូង។ ក្នុងរយៈពេលជាងមួយឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន គាត់មិនត្រឹមតែបានសង្កេតទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានវិភាគ និងរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគោលនយោបាយអន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអំពើពុករលួយនៃរបប Ngo Dinh Diem ផងដែរ។
តាមរយៈសៀវភៅនេះ លោក Halberstam បង្ហាញពីទស្សនៈត្រង់មួយថា៖ រដ្ឋាភិបាលរបស់ Ngo Dinh Diem មិនត្រឹមតែមិនមានប្រជាប្រិយភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាផលិតផលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃការគាំទ្រពិការភ្នែកពីទីក្រុង Washington ផងដែរ។ ខណៈពេលដែលអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយអាមេរិកនៅតែលាក់បាំងការបំភាន់ថាពួកគេអាចគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ដោយជំនួយ យោធា និងទីប្រឹក្សា តាមពិត កងកម្លាំងបដិវត្តន៍កំពុងពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើង ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលសៃហ្គនកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិ និងការគាបសង្កត់កាន់តែខ្លាំង។
អ្នកនិពន្ធមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលាតត្រដាងការពឹងផ្អែក និងបក្ខពួកនិយមនៃរបប ង៉ោ ឌិញ ឌិម នោះទេ។ ការពិពណ៌នាលំអិតអំពីតួនាទីឧបាយកលរបស់លោកស្រី Tran Le Xuan (លោកស្រី Nhu) ភាពអសមត្ថភាពរបស់កងទ័ព Saigon ឬការបង្ក្រាបចលនាពុទ្ធសាសនាក្នុងឆ្នាំ 1963 បង្ហាញថា នេះមិនមែនជារដ្ឋាភិបាលតំណាងឱ្យប្រជាជនទេ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍អំណាចបិទជិត ដែលឆ្ងាយពីការពិត និងមិនអាចមានខ្លួនឯងដោយគ្មាន "ឆ័ត្រ" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Halberstam ថែមទាំងពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីអាកប្បកិរិយាត្រជាក់របស់មន្ត្រីអាមេរិកក្នុងប្រទេសវៀតណាម នៅពេលដែលពួកគេជ្រើសរើសដើម្បីសង្គ្រោះមុខជាជាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្មោះត្រង់ចំពោះការធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង។
អ្វីដែលធ្វើឲ្យសៀវភៅពិសេសនោះគឺស្មារតីរិះគន់របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងជាពលរដ្ឋអាមេរិកនិងជាអ្នកយកព័ត៌មានដែលធ្វើការឲ្យទស្សនាវដ្ដី Time។ Halberstam មើលឃើញសង្រ្គាមអាមេរិកនៅវៀតណាមថាជាសង្រ្គាមអយុត្តិធម៌ ដែលរាប់ជាសុចរិតដោយអំណះអំណាងមិនពិត និងស្ថិតិ "លាបពណ៌"។
យោងតាមអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ទោះបីជាការវាយតម្លៃមួយចំនួនរបស់ Halberstam នៅតែមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំង ហើយមិនយល់ច្បាស់អំពីតួនាទី និងឋានៈរបស់កងកម្លាំងបដិវត្តន៍វៀតណាមក៏ដោយ ក៏គេមិនអាចបដិសេធបានដែរថា គាត់បានរួមចំណែកបញ្ចេញសំឡេងឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។
មិនមែនរាល់ស្នាដៃរបស់អាមេរិកអំពីសង្គ្រាមវៀតណាមសុទ្ធតែត្រឹមត្រូវនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកកាសែតអាមេរិកម្នាក់ទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ និងនិយាយប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯង វាគឺជាសក្ខីភាពនៃភាពសុចរិតនៃបដិវត្តន៍វៀតណាម និងប្រជាជន។
នៅក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណះអំណាងដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានផ្តោតកាន់តែខ្លាំងឡើង វត្តមានរបស់សៀវភៅមានអត្ថន័យសំខាន់ជាពិសេស។/.
ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp
Kommentar (0)