តួអក្សរសម្រាប់ កំណាព្យ (诗) បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងស្នាដៃនៃសម័យសង្គ្រាម។ អត្ថន័យ​ដើម​នៃ ​កំណាព្យ ​គឺ «​ពាក្យ​វោហារស័ព្ទ​បង្ហាញ​ពី​ការ​គិត​និង​អារម្មណ៍​» ( Quoc ngu. Lo ngu ) ។ ក្រោយមក តួអង្គនេះសំដៅលើកវី (កវី) - ង្វៀនធី។ ឋានសួគ៌ខាងក្រៅ នៃ Ye Tie ក្នុងរាជវង្ស Qing ។

កំណាព្យ ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ឬ​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស ( ការ​ស្លៀកពាក់​ត្រី​នៅ​ក្នុង​ទន្លេ ​ដោយ Liu Yuxi នៃ​រាជវង្សថាង​) ។

ជាកិរិយាសព្ទ កំណាព្យ មានន័យថា "តែងកំណាព្យ" ( Luoyang Jialan Ji ដោយ Yang Huanzhi នៃរាជវង្ស Wei); ឬ "កំណត់ត្រា" ( កំណត់ត្រារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ដោយហានយូនៃរាជវង្សថាង); គឺ "ថែរក្សា" ( ពិធីសាសនា។ ការផ្តល់ពិសេសសម្រាប់អាណាចក្រនៃពិធី ) ឬ "បន្ត, មរតក" ( ខុន ហុកគីវ៉ាន់។ កំណាព្យអធិប្បាយ ដោយ វឿង អ៊ុងឡាន នៃរាជវង្សសុងខាងត្បូង)។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ពាក្យ «ធី» ក៏​មាន​ន័យ​ថា សៀវភៅ​កំណាព្យ ( Mencius ។ ស្តេច Liang Hui ខាងលើ​) ឬ​ត្រកូល Thi ( ពង្សាវតារ​នៃ​គ្រប់​ប្រភេទ Ling Di Zhi នៃ​រាជវង្ស Ming) ។

Ca (歌) គឺជាតួអក្សរដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងសិលាចារឹកសំរិទ្ធនៃសម័យនិទាឃរដូវ និងសរទរដូវ ហើយក្រោយមកត្រូវបានគេរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងឯកសារនៃសម័យចូវខាងលិច។

Ca មានន័យថា "ច្រៀង" ( Zhou Yi. Zhong Fu ); គឺ "លេងភ្លេង" ( Rites. Lute , lower ); ឬ "តែងចម្រៀង" ( សៀវភៅកំណាព្យ។ Tran Phong. Mo Mon ) ដូចនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ ង្វៀន ឌូ៖ "ចម្រៀងអ្នកកាប់ឈើ និងក្របី ឆ្លងកាត់ស្រមោលពេលល្ងាច"។

ចម្រៀង ក៏ជាពាក្យដែលសំដៅលើស្នាដៃតន្ត្រីដែលកំណត់ដោយកំណាព្យ ( Shun Shu, Shun Dian ) ឬប្រភេទកំណាព្យបុរាណ វោហារស័ព្ទ សូត្រ ( Van the minh tu bien thuyet. Nhac phu ) ដូចជាកំណាព្យបុរាណ Truong Han Ca ដោយ Bai Cu Di ដែលប្រាប់អំពីស្នេហារវាង Duong Huyen Phi Duong ។

ក្នុង ឆ្នាំទីប្រាំពីរនៃភាពជោគជ័យ (Zuo Zhuan) , ca មានន័យថា "សរសើរ, លើកតម្កើង" ឧទាហរណ៍: "គុណធម៌ប្រាំបួនអាចត្រូវបានសរសើរ" ( គុណធម៌ប្រាំបួនអាចត្រូវបានច្រៀងទាំងអស់ ) ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ca ត្រូវបានគេប្រើស្រដៀងនឹង ca (哥) មានន័យថា "បងធំ" ( Thuấn tử biến ) ឬ "ឪពុក" ( Dunhuang biễn tập. Câu đạo hương bản )។

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីកំណត់ " កំណាព្យ" ដូចជា៖ " កំណាព្យ បង្ហាញពីឆន្ទៈ ចម្រៀង បង្ហាញពីពាក្យអស់កល្ប"; ឬ " កំណាព្យ ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អារម្មណ៍ ហើយ ​ចម្រៀង ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណាព្យ" - ភាសាជាតិ។ ភាសាប្រហោង ។

ទាក់ទង​នឹង​ពាក្យ​ផ្សំ​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ខាង​ក្រោម : កំណាព្យ​អត្ថាធិប្បាយ (សៀវភៅ​អធិប្បាយ​កំណាព្យ, ប្រលោមលោក​លាយ​នឹង​កំណាព្យ); កំណាព្យ rhyming; កំណាព្យ (កំណាព្យនិងកំណាព្យ); ច្បាប់ នៃកំណាព្យ; កាបូប កំណាព្យ; កំណាព្យ​បុណ្យ​សព (កំណាព្យ​រំកិល, កំណាព្យ​រំលឹក, ច្រើន​តែ​អាន​ក្នុង​បុណ្យ​សព); ចំណែក ធី ធៀន វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស្ថានសួគ៌ ឬ​អធិរាជ​ចាដ​ទេ វា​គ្រាន់តែ​មាន​ន័យ​ថា «​កំណាព្យ​» ឬ «​ខ​» ។ កំណាព្យអមតៈ គឺជាពាក្យសរសើរសម្រាប់កវីពូកែម្នាក់ ដូចជា លី ប៉ៃ។

ក្នុង​ទម្រង់​ដាក់​បញ្ច្រាស ពាក្យ​ថា កា​ធី មាន​ន័យ​ថា សូត្រ​កំណាព្យ; គូស្នេហ៍មាន កំណាព្យ តែគ្មាន កំណាព្យ ឧទាហរណ៍ ៖ មើលធ្មេញសត្វ វាយតម្លៃពណ៌រោម និងជើង។

ទាក់ទងនឹងអក្សរ Nom បុរាណបានខ្ចីអក្សរចិនបុរាណសម្រាប់ " កំណាព្យ " (詩) ដើម្បីនិយាយអំពី "កំណាព្យ" ថា " ភាពវៃឆ្លាតគឺជាលក្ខណៈធម្មជាតិ។ ការលាយកំណាព្យនិងការគូរជាមួយគ្រប់រសជាតិនៃការច្រៀងនិងសូត្រ " ( រឿងនិទាន Kieu ) ឬនិយាយអំពីការប្រឡង: " បានកើតឡើងការប្រឡង។ Van Tien បានសួរទៅគ្រូរបស់គាត់ ) ។