Lang Nhan "ខ្ជះខ្ជាយ" ការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងពេលវេលាលើសៀវភៅ

ការស្រឡាញ់ការអាន និងការចងចាំដ៏ល្អបានជួយ Lang Nhan Phung Tat Dac ក្នុងការងាររបស់គាត់ជាអ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ចំពោះសៀវភៅត្រូវបានសម្តែងដោយការគោរពនៅពេលគាត់និយាយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ មុនពេលចង្កៀងថា "ការអានសៀវភៅសម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺមិនត្រឹមតែជាល្បែងកំសាន្តដ៏ឆើតឆាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាទង្វើដ៏ពិសិដ្ឋផងដែរ៖ ការស្វែងរកវិធីអាណិតដល់អ្នកស្លាប់" ។

ឪពុកនៃការងារ Adventures of a Cricket - To Hoai ចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿង Vo Gia Dinh កាលពីគាត់នៅក្មេង។ រូបថត៖ NGUYEN DINH TOAN

នៅពេលសរសេរអំពី Lang Nhan ក្នុងអក្សរសិល្ប៍១០មុខ តាធីបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសពីការលះបង់របស់ Lang Nhan ចំពោះសៀវភៅ៖ "Lang Nhan បានចំណាយថាមពល និងពេលវេលាជាច្រើនលើសៀវភៅ។ អានសៀវភៅទាំងមូលដើម្បីបានតែគំនិតមួយចំនួនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយពីគំនិតទាំងនោះ Lang Nhan បានរៀបចំសម្រាប់អាជីពអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់"; "Lang Nhan មានការចងចាំពិសេស។ វាហាក់បីដូចជាអ្វីដែលគាត់បានរៀន ឬអានគឺត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង subconscious របស់គាត់។ នៅពេលដែលចាំបាច់ ពួកវាលេចឡើងសម្រាប់យើងប្រើប្រាស់ និងពិចារណាថាជារបស់ដែលយើងមាន"។

ដោយសារគាត់អានច្រើន និងទទួលបានប្រាជ្ញាច្រើនពីពិភពលោក Lang Nhan បានវាយលុកគ្រប់កាសែតទាំងអស់ពី Dong Tay រហូតដល់ Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong ប្រចាំសប្តាហ៍, Ich Huu, Dong Duong ... មានកាសែត ទស្សនាវដ្តី និងជួរឈរដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដែលបានក្លាយជាម៉ាកយីហោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដូចជា "មុនពន្លឺ" នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Dong Tay "រឿងមិនសមហេតុផលដូចជាពីមុន" អត្ថបទជាច្រើនដូចជា ... ពន្លឺ, រឿងមិនសមហេតុសមផល, រឿងអនាថាភូមិញ៉ូវ, រឿងកាកី, ជីវប្រវត្តិរបស់បុគ្គលល្បីៗ៖ តុន ថាធឿត (ឈ្មោះ ខូ ញីតាន់)...

ការ​ទុក​សៀវភៅ​គឺ​ឈឺ​ដូច​ជា​បាត់​បង់​សាច់​មួយ​ដុំ។

អារម្មណ៍នោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ង្វៀន ហុង មុនពេលក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ ទិវាកុមារភាព ប៊ីវ៉ូ ហៀ ប៊ីន... ពេល ង្វៀន ហុង និងម្តាយផ្លាស់ទៅរស់នៅ ហាយហ្វុង កំឡុងគ្រាលំបាកទាំងនោះដែលគ្មានការងារធ្វើ ម្តាយនិងកូនជំពាក់ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ និងគ្មានមធ្យោបាយគ្រប់គ្រង។ វត្ថុមានតម្លៃបំផុតដែល ង្វៀន ហុង មាននៅពេលនោះ គឺប្រអប់សៀវភៅ និងកាសែតមានតម្លៃ ២ កាក់ជាមួយវចនានុក្រមបារាំង ស្នាដៃរបស់ Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, ដោយ The Lu, Luu Trong Lu... ប្រអប់សៀវភៅនោះបានក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំង បំណុលសម្រាប់ជួល ធ្វើឱ្យ Nguyen Hong អវត្តមានដូច Buset ដែលត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗ។

រឿង នារីនិយាយដើម (បោះពុម្ពឆ្នាំ ១៩៩៣) ដោយ ឡាង ញ៉ន។ រូបថត៖ TRAN DINH BA

ការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ផ្នែកមួយនៃព្រលឹងដូចជាសៀវភៅដែលជាទីស្រឡាញ់ត្រូវបានបំបែកចេញ អារម្មណ៍នៃក្ដីអំណរ និងសុភមង្គលនៅពេលប្រោសលោះវាកើនឡើងជាលំដាប់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានលុយពីគ្រូ ង្វៀន ហុង បានប្រគល់ឱ្យម្តាយភ្លាមៗ ដើម្បីលោះចំណាប់ខ្មាំង ហើយដើរលេងទាំងហត់នឿយ “ដូចជាសុបិនចង់ដេកនៅកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឃើញភ្លើងបើក ប្រអប់សៀវភៅនៅកណ្តាលតុ ហើយម្តាយខ្ញុំអង្គុយស្រែកហៅខ្ញុំយ៉ាងរំជើបរំជួល ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក។ ខ្ញុំក៏រត់ចូល ចាប់ប្រអប់ ហើយចាប់បើក។ ស្រែក"។

សូម្បីតែមុននោះ ពេលគាត់នៅក្មេង អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Bi vo tuoi thieu nhi" មានទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយអក្សរសិល្ប៍ អានប្រលោមលោក "Qua duong" (Nguyen Trong Thuat) និង "Tay du ky" (Journey to the West) ទៅកាន់ជីដូន និងឪពុករបស់គាត់ ហើយជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងស្នាដៃទាំងនោះ។ មិនមែនទាំងអស់នោះទេ នៅក្នុងផ្ទះនៅតែមានសៀវភៅពីបូព៌ា និងខាងលិច ដូចជា Records of the Three Kingdoms, Eastern Zhou Dynasty, Strange Tales from Chinese Studio, Adventures of Lu Pingshan, Adventures of Telemac... ក្រៅពីនេះ ហុងតូចក៏បានជួលសៀវភៅដើម្បីអានបន្ថែម តួអង្គទាំងនោះបានរស់នៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីដឹង។

ការស្គាល់ពីដំបូង និងឥទ្ធិពលពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងសៀវភៅហាក់ដូចជាភាគបែងទូទៅក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ និងកវីជាច្រើន។ To Hoai មិន​មាន​ករណី​លើកលែង​ទេ​បើ​ធៀប​នឹង​សហការី​របស់​គាត់។ ដោយដឹងពីរបៀបអាន និងសរសេរ ក្មេងប្រុសតូច Sen (ឈ្មោះ To Hoai) បានរកឃើញនៅក្នុងដើមរបស់ឪពុកគាត់ សៀវភៅជាច្រើនជាមួយ Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... ហើយបន្ទាប់មក "ពេញមួយថ្ងៃ ខ្ញុំកប់ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងអានដ៏ពិសេសនោះ។ ខ្ញុំបិទភ្នែកពីមួយទំព័រទៅមួយទំព័រ"។ ហើយនៅទីនេះ រូបភាពរបស់មនុស្សដែលស្រូបចូលក្នុងសៀវភៅ គេចចេញពីការពិត "ដាក់សៀវភៅចុះ មុខខ្ញុំក្រៀមក្រំ" To Hoai រំលឹកឡើងវិញនៅក្នុងព្រៃស្មៅបែបនោះ។

នៅពេលដែលអ្នកស្រលាញ់ និងញៀនសៀវភៅ គឺមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ មិនថាអ្នកទៅទីណា ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកជួបសៀវភៅមួយក្បាល វាដូចជាអ្នកញៀននឹងគ្រឿងញៀន។ ភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់គឺថា ការញៀនសៀវភៅគឺមានភាពចម្រាញ់ ឆើតឆាយ ត្រឹមត្រូវ និងស្របច្បាប់។ នៅ​តែ​ដូច To Hoai ពេល​គាត់​ត្រូវ​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​របស់​ឪពុក​គាត់ Sen តូច​បាន​រក​ឃើញ​មិត្ត​ជិត​ស្និទ្ធ​ម្នាក់។ ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ឃើញ​«​គំនរ​សៀវភៅ​ទាំង​តូច​ធំ​ដាក់​ពេញ​គ្រប់​កន្លែង»។ នៅទីនេះ សេន អនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងរបស់នាងវង្វេង "ស្រូបក្នុងក្មេងប្រុសតាំងពីពេលដែលគាត់ចេញពីផ្ទះដើម្បីដើរតាមបុរសសៀកចាស់" នៅក្នុងការងារ "គ្មានគ្រួសារ" ដោយ Hector Malot បកប្រែដោយ Nguyen Do Muc ទោះបីជាសៀវភៅចាស់និងរហែកក៏ដោយ ទំព័រចុងក្រោយត្រូវបានរសាត់ទៅ។ សេន ចាត់​ទុក​សៀវភៅ​ចាស់​ទ្រុឌទ្រោម​នោះ​ជា​មិត្ត​ដ៏​មាន​តម្លៃ ហើយ​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​គ្រែ​ដោយ​ខ្លាច​មាន​គេ​លួច។ ក្រោយមកនៅពេលដែលជីដូនរបស់គាត់មកយកគាត់មុននឹងចាកចេញ ក្មេងប្រុសនោះសោកសៅជាខ្លាំងព្រោះ "គ្មានផ្លូវទៅលួចសៀវភៅ "គ្មានគ្រួសារទេ" ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទុកវាចោលក្នុងរនាំងតុ ដូចកប៉ាល់ដែលមកជ្រកពីព្យុះនៅទីនោះ។ (ត្រូវបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm