អត្ថបទ

មានឯកសារតិចតួចណាស់ដែលបានបន្សល់ទុកសម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃនេះអំពីដំណើរការបង្កើត និងការផ្លាស់ប្តូរនៃបឹងអឌ្ឍចន្ទ ដែលជាកន្លែងសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញនៅ Pho Hien - Hung Yen។ តាមទស្សនៈធម្មតា បឹងអឌ្ឍចន្ទ គឺជាបឹងជ្រៅ និងធំទូលាយ ដូចបឹងដទៃទៀតនៅកណ្តាលទីក្រុង។ ប៉ុន្តែជាច្រើនជំនាន់មកហើយ មនុស្សបានស្រឡាញ់វា មានមោទនភាពចំពោះវា ហើយពីសេចក្តីស្រឡាញ់នោះ បឹងបានក្លាយជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមិនចេះចប់សម្រាប់កំណាព្យ និងសិល្បៈ។ ដោយ​ស្រឡាញ់​វា មនុស្ស​បាន​ត្បាញ​រឿង​រ៉ាវ​រាប់​មិន​អស់ រឿងព្រេង និង​សូម្បី​តែ​ជជែក​គ្នា​អំពី​វា​។ ព្រោះស្អាត? បាទ រូបរាងរបស់ព្រះច័ន្ទ និមិត្តសញ្ញានៃកំណាព្យ និងសិល្បៈ។ វាជាកំណាព្យ និងសិល្បៈដែលបានត្បាញ និងតុបតែងវា ធ្វើឱ្យបឹងធម្មតាមួយក្លាយជាបឹងដ៏ស្រស់បំព្រង ចម្រុះពណ៌ ភាសា និងពោរពេញដោយរឿងរ៉ាវដូចមនុស្ស៖ បឹងអឌ្ឍចន្ទ បឹងព្រះច័ន្ទ... ក្រឡេកទៅមើល ក្រៅពីបឹង Hoan Kiem មានកន្លែងតិចណាស់ដែលមានភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

តែ​សរសើរ​បឹង​មិន​បាន​សោះ! អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ជំនាន់​ស្រឡាញ់​គឺ​ការ​ស្រឡាញ់​ទឹកដី​សន្តិភាព ភាព​ស្រស់​ស្អាត និង​អតីតកាល​ដ៏​រុងរឿង។ ទឹកដីដែលមិនរងការឈឺចាប់ខ្លាំងពីសង្គ្រាម ប៉ុន្តែបានបាត់បង់ភាពរុងរឿងនៃទីក្រុងចាស់ដោយស្ងាត់ស្ងៀម ដែលនាំឱ្យប្រជាជននៅទីនេះមានការអាឡោះអាល័យ និងសោកស្តាយឥតឈប់ឈរ។ ដោយសារតែការនឹករលឹក ប្រជាជនតែងតែលើកយក Pho Hien និង Nguyet Ho ថាជាវត្ថុសក្តិសិទ្ធ ដែលជាកន្លែងដែលមានពេលវេលាឡើងចុះ។

លំហូរនៃទន្លេក្រហមបង្កើតបឹងអឌ្ឍចន្ទដែលត្រូវបានប្រជាជនចាត់ទុកថាជាចំណុចចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រ។ រឿងរ៉ាវនាំព្រលឹង Pho Hien មកតាំងលំនៅនៅទីនេះ បង្កើតបរិយាកាសដ៏ពិសិដ្ឋនៃទឹកដី។ នៅពេលដែលយើងស្តាប់ ឬច្រៀង Pho Hien, Nguyet Ho... បេះដូងរបស់យើងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ មោទនភាពក្នុងអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងសិរីរុងរឿងនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់រយឆ្នាំ។

ខ្ញុំចាំបានក្នុងទស្សវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សចុងក្រោយ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែបង្រៀន និងសរសេរកំណាព្យ នៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរ Huyen Thoai Nguyet Ho ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាច្រើន និងបានជួបជាមួយឪពុកម្តាយរបស់សិស្សជាច្រើន ក្នុងនោះមានមនុស្សជាច្រើនដែលបានរស់នៅក្នុង Pho Hien ជាច្រើនជំនាន់ ដើម្បីស្តាប់ពួកគេនិយាយរឿងខ្ចាត់ខ្ចាយអំពី Pho Hien និង Crescent Lake ។ ថ្មីៗនេះ ​ ពេលបង្ហោះ ក្រុម កត់ត្រា ឈុត ជាច្រើន ។ សៀវភៅ Pho Hien យើងបានបន្តជួប ស្តាប់ និងអានអនុស្សាវរីយដ៏ថ្លៃថ្លាពីមនុស្សចាស់ដូចជា លោកគ្រូ Nguyen Quang Ngoc គ្រូ Cao Xuan Mo លោក Le Quang Vinh ... ប្រជាជនដែលរក្សាការចងចាំរបស់ Nguyet Ho, Pho Hien ។

គេ​និយាយ​ថា ទឹក​ជ្រៅ​នៅ​ទី​នេះ​ដើម​ឡើយ​ជា​អាង​ដែល​នៅ​ទ្រឹង​នៃ​ទន្លេ​ក្រហម។ ក្នុងសម័យរាជវង្សឡឺ វាត្រូវបានគេប្រើជាជំរុំធុងទឹក។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាបង្គោលត្រូវបានដាក់នៅជុំវិញវា។ យូរៗទៅ សារធាតុ Alluvium ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខាងក្រៅរបងក្នុងទម្រង់ជាធ្នូ ដោយបន្សល់ទុកនូវបឹងចៃដន្យដែលមានរាងដូចព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ។ រួមជាមួយនឹងការសាងសង់ទំនប់ទឹកក្រហម បានបង្កើតជាបឹងអឌ្ឍចន្ទនាសព្វថ្ងៃនេះ។ បឹង​នេះ​មាន​ជម្រៅ​ជ្រៅ​ណាស់ ហើយ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហូរ​ចេញ​ទេ។ Folklore និយាយ​ថា បឹង​នេះ​មាន​ខ្សែ​ទឹក​ក្រោម​ដី​ដែល​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ទន្លេ​ក្រហម ដែល​ជា​ផ្លូវ​តភ្ជាប់​ទៅ​តំបន់​ប្រាសាទ Mau ។ យូរៗទៅ សកម្មភាពជាច្រើននៅក្រោមទឹក នៅតាមមាត់បឹង ប្រជាជន Pho Hien នៅតែចាត់ទុកវាជាកន្លែងសម្រាប់ពិធីបុណ្យ និងភាពសប្បាយរីករាយ។ កន្លែងដែលគូស្នេហ៍ទាំងក្នុង និងក្រៅទីក្រុងជួបជុំគ្នា ជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍ដែលនៅឆ្ងាយពីគ្នាជ្រើសរើសដើម្បីជួប និងជឿជាក់លើគ្នាដើម្បីបង្កើតចំណង។

កាល​នោះ​ប្រជាជន​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម ទី​ជុំវិញ​ស្ងាត់​ជ្រងំ ឃើញ​ច្បាស់; គ្មាន​ភ្លើង​ដូច​ពេល​នេះ​ទេ នៅ​យប់​ដែល​មាន​ព្រះ​ច័ន្ទ​នៅ​លើ​មេឃ យើង​បាន​ឃើញ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ក្នុង​ទឹក។ នៅរាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមានអ័ព្ទអ័ព្ទមកលើកន្លែងនោះ ហូ ង៉ុយយ៉េត វង្វេងក្នុងគំនិត ដូចជាហង្សង៉ាបានចុះមកផែនដី។

ផូហៀន ធ្លាប់ជារាជធានីនៃក្រុងសឺនណាម។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​អគារ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ជុំវិញ​បឹង ប៉ុន្តែ​មិន​ខ្ពស់​ប៉ុន្មាន​ទេ។ នៅច្រាំងខាងកើតមានប្រាសាទពិសិដ្ឋចំនួនពីរគឺ ប្រាសាទត្រាន និងប្រាសាទ Mau នៅក្បែរនោះគឺជាអណ្តូងបុរាណដែលគេស្គាល់ថាជាអណ្តូងនាគ។ នៅត្រើយខាងលិច ដើមឈើដុះក្រាស់ ដើមត្រែងស្ងាត់ជ្រងំ អ័ព្ទហើរមកលើវាលស្មៅ ទាំងយប់ទាំងព្រលឹម អ្នកនៅតែឮសំឡេងគងគងវត្តង្វៀន សំឡេងអ្នកនេសាទអួន ស្ទូចត្រី...

នៅពេលដែលបារាំងចូល ពួកគេបានជ្រើសរើសកន្លែងនេះជាមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាល សាងសង់ផ្លូវ និងវិមាន។ នៅខាងជើងគឺជាតំបន់រដ្ឋបាលដែលមានស្ថាបត្យកម្មរចនាបថបារាំង រួមទាំងស្ថានទូត វិមានអភិបាល វិមានអភិបាលក្រុង និងវិមានចៅក្រមដែលមានទីតាំងនៅជុំវិញនោះ។ បឹង​អឌ្ឍចន្ទ ជា​កន្លែង​កំណាព្យ​បំផុត​ក្នុង​ទីរួម​ខេត្ត មិន​ស្អាត​ជាង​បឹង Hoan Kiem ប៉ុន្មាន​ទេ។ ផ្លូវ​ភ្ញៀវ - ផ្នែក​ពី​ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍​ដល់​ក្បាល​បឹង​គឺជា​ផ្លូវ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដ៏​អ៊ូអរ​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ជនជាតិ​ចិន (​យោង​តាម ​អនុស្សរណៈ​របស់ Pham Duy ) ។ នៅ​ខាង​កើត​គឺ​វិមាន​អភិបាល​ខេត្ត និង​តំបន់​បន្ទាប់ ( Dien Bien) III ឥឡូវនេះ ម៉ោង ) គ្រាន់តែជាទីវាលទំនាប និងទីបញ្ចុះសព។

នៅភាគខាងត្បូងនៃទំនប់ទឹក មានប្រាសាទបុរាណដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ គេ​ថា​ក្រោយ​មក​គេ​សុំ​ធ្វើ​ជា​ឃ្លាំង​រំសេវ។ ដោយ​មិន​ដឹង​មូលហេតុ​ថ្ងៃ​មួយ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ប្រាសាទ​ក៏​ត្រូវ​បាត់​បង់។ សំណង់​ដែល ផាម ឌុយ បាន​លើក​ឡើង​គឺ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។

នៅពេលមួយដោយឃើញថាបឹងធំទូលាយពេក ប្រជាជនបានសាងសង់ផ្លូវកាត់ពីច្រាំងខាងកើតទៅច្រាំងខាងលិចដែលជាផ្នែកតូចចង្អៀតបំផុត។ នៅ​ពេល​នោះ​បឹង​គ្មាន​កោះ​ទេ។ ក្រោយមក ប្រជាពលរដ្ឋបានជួសជុល បំផ្លាញផ្លូវកាត់ និងសាងសង់កោះដូចសព្វថ្ងៃនេះ។

លោក Le Hoan ជាអភិបាលក្រុងហាណូយ និងជាអភិបាលខេត្ត Hung Yen។ ដោយក្ដីស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ក្នុងសប្តាហ៍ទីមួយនៃខែមីនា នៃឆ្នាំ At Ty (1905) គាត់បានបង្កើតសមាគម Hung Yen Tao Dan និងបានសាងសង់ Binh Thi Lau នៅលើកោះនេះសម្រាប់កវី Pho Hien ពេលខ្លះបានអញ្ជើញកវីពីជិត និងឆ្ងាយមកផ្តល់យោបល់អំពីកំណាព្យនៅលើកោះនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំរូបរាង និងរចនាបថរបស់ Binh Thi Lau ចាស់នោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាទីកន្លែងដែលអ្នកប្រាជ្ញ និងកវីខុងជឺធ្លាប់រស់នៅកាលពីអតីតកាល ត្រូវតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញ ជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ កន្លែងឆើតឆាយ រក្សារចនាបទអក្សរសាស្ត្រ និងពាក្យសម្ដី។ ពាក្យ "ឡៅ" នៅទីនេះប្រហែលជាមិនសំដៅលើអគារខ្ពស់ដូចដែលយើងហៅវាឥឡូវនេះទេ។

បឹងអឌ្ឍចន្ទ គឺជាអារម្មណ៍នៃកំណាព្យ និងសិល្បៈ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ ព្រោះវាជាដីល្បាប់ចៃដន្យនៃលំហវប្បធម៌ Pho Hien ។ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ និទានរឿងពី បុគ្គលល្បីៗ x ជួយ ខ្ញុំ ​គិត​ថា ​បឹង​នេះ ​ចាស់ ​ណាស់ ​។ រយឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ លោក Le Cu ជាមួយកំណាព្យ " បឹងអឌ្ឍចន្ទ " ធ្លាប់បានសរសេរថា៖

ស្រមោលព្រះចន្ទវិលវល់ កញ្ចក់បឹងភ្លឺ អ័ព្ទកំពុងប្រមូលផ្តុំក្នុងជំរុំយោធា ពពកលាយឡំនឹងផ្ទះ... ស្រីស្អាតបោកខោអាវស្មានថាជាហង្សង៉ា។

សំឡេង​ហូ​ច្បាស់​នៅ​សមុទ្រ​ទាំង​បួន សញ្ញា​នៃ​ព្រះ​ច័ន្ទ​នៅ​តែ​ច្បាស់​រាប់​ពាន់​ឆ្នាំ។

បឹងគឺជាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពេល​មើល​ទៅ​ក្រោម​មាន​បឹង និង​ព្រះ​ច័ន្ទ ហើយ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ជា​កំណប់​ទ្រព្យ​មិន​ចេះ​ចប់។ ក្រឡេកមើលទៅមានព្រះច័ន្ទ និងបឹង។ តាម​រយៈ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៃ​ព្រះអាទិត្យ​និង​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជា​ច្រើន​មក​ហើយ​នោះ ហូ ង្វៀ​ត​ដ៏​ចំណាស់​នៅ​តែ​មាន…

សម្បូរទៅដោយព្រះច័ន្ទ និងមេឃ រីករាយនឹងជីវិតដ៏សុខសាន្ត យកបឹងព្រះច័ន្ទជារបរចិញ្ចឹមជីវិត ។

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថបទ​អំពី​ទេសភាព​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់ Pho Hien មាន​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​អំពី ង្វៀន ហូ។ ង្វៀន​ហូ ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​រូបភាព​ដែល​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​បង្កប់​នូវ​ក្តី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​មាតុភូមិ និង​ប្រទេស​ផង​ដែរ​។ បណ្ឌិត Chu Manh Trinh - ជាភាសាចិនកុកងឺ ជាអ្នកប្រាជ្ញ និងជាអ្នកនិពន្ធដែលមានប្រយោគស្របគ្នា ពាក្យស្លោក និងតួអក្សរធំៗអំពី Pho Hien ក៏បានបន្សល់ទុកនូវខគម្ពីរល្អៗនៅក្នុងស្នាដៃដូចជា Ban Nguyet Ho Quang, Nguyet Ho Phu និង Nguyet Ho Thu Da៖

ទឹកឆ្លុះបញ្ចាំងព្រះច័ន្ទ ព្រះច័ន្ទឆ្លុះបញ្ចាំងទឹក / មេឃពណ៌ខៀវជារៀងរហូត

ឬ៖

ដើមឈើរាប់ពាន់ដើមបញ្ចេញពណ៌បៃតង ផ្សែងពេលរសៀលសាយភាយ/ ពេញបឹង ពន្លឺព្រះចន្ទរសាត់ សូរ្យគ្រាសស្រែកច្រៀង/ វិមាន phoenix ឱបមាត់ច្រាំងខាងកើត និងខាងលិច/ កញ្ចក់ដ៏មានតម្លៃឆ្លុះបញ្ចាំងមេឃទាំងមូលពីលើ និងខាងក្រោម/ វេទិកាអក្សរសាស្ត្រតែងតែបំផុសគំនិតកវីឱ្យសរសេរ / ប៉មកំណាព្យនៅពេលរសៀលមើលទៅដូចជាទេពអប្សរ ...

កវី​ម្នាក់​ទៀត​នៃ​សមាគម​តៅ​ដាន​ក៏​បាន​សរសេរ​ថា៖

តាមមាត់ទន្លេអឌ្ឍចន្ទ បឹងព្រះច័ន្ទនៅជិត / ទិដ្ឋភាពបឹងមើលឃើញតិចៗតាមបង្អួច / កំណាព្យ និងការសរសេរគឺឆើតឆាយជាងខ្លុយទេពអប្សរ / ពពកនិងទឹកកំពុងនិយាយលេងជាមួយអ្នកនេសាទ…

កន្លែងនេះបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម - ការប្រលងកំណាព្យឆ្នាំ 1905 ស្តីពី រឿងនិទាន Kieu ដែលផ្តួចផ្តើមឡើងដោយអភិបាល Le Hoan ដោយមាន Tam Nguyen Yen Do Nguyen Khuyen ជាប្រធានចៅក្រម ហើយ Chu Manh Trinh បានឈ្នះរង្វាន់ទីមួយ។ ជាទូទៅ កំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍របស់ Pho Hien ដែលនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសមាគម Tao Dan នៃខេត្ត Hung Yen ដែលបានទាក់ទាញអ្នកប្រាជ្ញល្បីៗក្នុង និងក្រៅខេត្ត រួមទាំងលោក Nguyen Khuyen និងកូនប្រុសបង្កើតបរិយាកាសអក្សរសាស្ត្រដ៏រស់រវើកនៅពេលនោះ។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីលោក Chu Manh Trinh បានទទួលមរណភាព (ឆ្នាំ ១៩០៥) លោក Le Hoan បានចាកចេញពីតំណែងជាអភិបាលខេត្ត Hung Yen (ឆ្នាំ ១៩០៧) ហើយចលនាហាក់ដូចជាបាត់បង់ទង់ជាតិ។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក មិន​មាន​ឯកសារ​ជា​ច្រើន​អំពី​សមាគម Tao Dan ឬ Binh Thi Lau ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ឡើយ។

នៅក្នុងឆ្នាំ 2014 យើងបានរៀបចំការប្រមូលកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ Pho Hien ឡើងវិញ ប៉ុន្តែបរិមាណដែលនៅសល់គឺតិចតួចបំផុត ជ្រើសរើស និងបញ្ចូលក្នុងឧបសម្ព័ន្ធមួយ (ពីទំព័រ 751 ដល់ 785) នៅក្នុងសៀវភៅ Pho Hien ។ ជាសំណាងល្អ នាពេលថ្មីៗនេះ វត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃមួយបានបង្ហាញខ្លួន៖ ផ្ទាំងគំនូរប៉ាក់នៃ បឹងអឌ្ឍចន្ទន៍ដ៏ស្រស់បំព្រង តាំងពីពេលដែលលោក Le Hoan ជាអភិបាល ទិញដោយអ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណ Vu Si Loi នៃទីក្រុង Hung Yen ពីការដេញថ្លៃក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងបន្ថែមអំពីបឹងអឌ្ឍចន្ទ Pho Hien កាលពីអតីតកាល។

ដូច្នេះ Crescent Lake ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកំណាព្យ និងសិល្បៈជាយូរមកហើយ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលស្នាដៃអមតៈបានកើត និងរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៦៨ ដល់ឆ្នាំ ១៩៩៧ នៅពេលដែល Hung Yen បញ្ចូលជាមួយខេត្ត Hai Duong នោះ អក្សរសិល្ប៍អំពី Pho Hien និង Nguyet Ho មានកម្រិតតិចតួច ឬប្រហែលជាយើងមិនទាន់បានប្រមូលវានៅឡើយ។ សម័យកាលនេះរួមបញ្ចូលទាំងស្នាដៃ " រឿងព្រេងនិទានរបស់ង្វៀនហូ " (Nguyen Khac Hao, 1988) បោះពុម្ពក្នុង កំណាព្យវៀត ណាម 1945-2000 ដែលបំផុសគំនិតដោយបឹងអឌ្ឍចន្ទដើម្បីលើកតម្កើងទឹកដីនិងប្រជាជន Hung Yen ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ តន្ត្រីករ Tran Thanh Tung បាននិពន្ធបទចម្រៀង " Nguyet Ho Love Song " ទទួលបានពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ Con Son ហើយមានឥទ្ធិពលយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ចាប់តាំងពីខេត្ត Hung Yen ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1997 ជីវិតវប្បធម៌បានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នក​និពន្ធ​ជាច្រើន​ក្នុង​និង​ក្រៅ​ខេត្ត​បន្ត​សរសេរ​អំពី​បឹង Crescent និង Pho Hien។

អត្ថបទ​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង ​រឿង​កវី​ដែល​បាត់បង់​ម្តាយ ​ដោយ​លោក Do Trung Lai បទ​ចម្រៀង Nguyet Ho Dream (Bui Xuan ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កំណាព្យ Le Cu) និង​កំណាព្យ រឿង​ខ្លី ចម្រៀង រូបថត និង​គំនូរ​ជា​ច្រើន​ទៀត។

ដោយសារតែស្នេហា សូម្បីតែឈ្មោះក៏មានមតិផ្សេងគ្នាដែរ៖ Crescent Lake/Moon Lake/Crescent Lake ។ មិនអីទេ យើងអាចហៅវាតាមអ្វីដែលយើងចង់បាន អាស្រ័យលើបរិបទ។ ភាសាវៀតណាមមានវេទមន្តខ្លាំង ភាពត្រឹមត្រូវនៃភាសាតែងតែជាប់ទាក់ទងនឹងភាពល្អ និងស្រស់ស្អាត។ ភាសាសិល្បៈ និងរូបភាពអក្សរសាស្ត្រមានច្បាប់ដាក់ឈ្មោះរៀងៗខ្លួន។

ឈ្មោះ Crescent Lake/Moon Lake ត្រូវបានចារឹកជាភាសាប្រជាប្រិយ កំណាព្យ និងគំនូររាប់រយឆ្នាំមកហើយ ដោយភ្ជាប់ជាមួយអ្នកប្រាជ្ញល្បីឈ្មោះនៃទឹកដី Pho Hien ដូចជា Le Cu Nguyet Ho , Doctor Chu Manh Trinh - អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យនៃទឹកដី Hung Yen ឬវិចិត្រករអនាមិក - អ្នកនិពន្ធគំនូរ វិចិត្រករ Nguyet Ho ។ មិនត្រឹមតែរស់នៅក្នុងភាសាប្រជាប្រិយ និងអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ Crescent Lake/Moon Lake ក៏បានបញ្ចូលឯកសារផ្លូវការ ក្លាយជាឈ្មោះផ្លូវនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយបន្ថែមភាពស្រស់ស្អាតដល់កន្លែងទេសភាពនៅក្នុងទឹកដីវប្បធម៌ Hung Yen។

នៅក្នុងកំណាព្យ The Legend of Nguyet Ho អ្នកនិពន្ធបានប្រើវោហាសាស្ត្រនេះជាច្រើនដង។ រូបភាពនៃផ្ទៃបឹងដូចជាព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ ទំនប់ដែលកំពុងរត់ដូចខ្សែបន្ទាត់ដែលគូរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលសំបូរទៅដោយជម្រៅផ្លូវចិត្ត និងទំនាក់ទំនង៖

អ្នកណាប្រាប់ពីយប់ដែលពេញដោយព្រះច័ន្ទពេញមេឃ

ផ្ទៃ​បឹង​មាន​រស្មី​ដូច​ជា​បឹង​មាន​ពន្លឺ​ព្រះចន្ទ…

ទំនប់​នេះ​រត់​ដូច​ខ្សែ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​គូស​យ៉ាង​ប្រញាប់។

ទន្លេ ក្រហម ត្រឡប់មកវិញ ជាមួយ សមុទ្រ ដ៏ ពិសិដ្ឋ

ទៅ រាងពណ៌ ផ្កាឈូក ផ្អៀង ភ្នែក

ទឹក​ស្រពោន​ជាមួយ​ព្រះ​ច័ន្ទ​អឌ្ឍចន្ទ​…

ដូច្នេះ​ហើយ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់

ពេល​ហៅ​ពាក្យ​ពីរ​ម៉ាត់ ង្វៀន ហូ…

ដោយសារតែឈ្មោះ Crescent Lake ខ្លួនវាគឺជាវិធីកំណាព្យមួយនៃការពិពណ៌នាអំពីទេសភាពនៅក្នុងភាសាប្រជាប្រិយ។ (បើហៅឲ្យត្រឹមត្រូវតាមរូបរាង វាគួរតែជា Crescent Moon Lake ឬ Crescent Moon Lake )... ប៉ុន្តែទោះជាហៅវាយ៉ាងណា ក៏នៅតែជាព្រះច័ន្ទដែរ ពោលគឺព្រះច័ន្ទមានគ្រប់ទម្រង់៖ ចាប់ពី ថ្ងៃពេញបូណ៌មី ខែពិសាខ ថ្ងៃទី២ នៃខែពេញបូណ៌មី ។

នៅពេលដែលមនុស្សហៅវាថាបឹងអឌ្ឍចន្ទ វាគឺជារូបរាងបែបច្រែះ។ នៅពេលដែលកំណាព្យ តន្ត្រី និងគំនូរនិយាយ ឈ្មោះនោះត្រូវបានលើកតម្កើងទៅជានិមិត្តសញ្ញា - Nguyet Ho ។ វា​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​នៃ​ទម្រង់​រូប​រាង​កាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​បែប​កំណាព្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែមានពន្លឺចែងចាំង ជាកន្លែងដែលបឹងមិនត្រឹមតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានព្រះច័ន្ទលេចឡើងនៅកណ្តាលទីក្រុងផងដែរ។

វេទមន្តដ៏អស្ចារ្យនៃបឹងមួយ ទាំងធម្មជាតិ និងមនុស្សបង្កើត លើសម៉ោង ត្បាញដោយក្ដីស្រឡាញ់ មោទនភាព និងអារម្មណ៍រំជើបរំជួល ដែលផ្ទុកនូវភាពរីករាយ និងទុក្ខសោកនៃពេលវេលាទាំងអស់។ បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃទឹកដីដ៏ពិសិដ្ឋ នៃជីវិតខាងវិញ្ញាណ នៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ ដើម្បីជាជំនួយសម្រាប់ទឹកដីនេះ និងប្រជាជននៅទីនេះឱ្យមានសន្តិភាព និងវិបុលភាពជារៀងរហូត។

យើងកំពុងរស់នៅក្នុងគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងជំនឿលើការរស់ឡើងវិញនៃ Trang An តូច។ អាកប្បកិរិយារបស់ប្រជាជនចំពោះង្វៀនហូ ជាពិសេសអាជ្ញាធរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះការព្រងើយកន្តើយរបស់មនុស្សឆ្ពោះទៅកាន់ចំណុចចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ផូហៀងសព្វថ្ងៃនេះ ងាយនឹងនាំឱ្យមានការសោកស្តាយ និងអាម៉ាស់ដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។

… ដោយសារ​ដី​ល្អ ភាព​ចម្រុងចម្រើន​កើតឡើង​ម្តងទៀត

មនុស្ស​ល្អ​ជូន​ពរ​ដល់​កូន​របស់​ខ្លួន

នឹងបំភ្លឺតំបន់ Pho Hien ទាំងមូល

ប្រាសាទ Tieu Trang An ចាស់​នៅ​តែ​មាន​នៅ​ទី​នោះ...

(ដកស្រង់ពី Hung Yen ចម្រៀងវីរភាព - Nguyen Khac Hao 2009)

ង្វៀន ខាកហាវ

ប្រភព៖ https://baohungyen.vn/lang-dang-ban-nguyet-ho-tan-man-chuyen-van-chuong-3180884.html