សៀវភៅ Đại Việt Sử Lược (ប្រវត្តិសាស្ត្រសង្ខេបនៃ Đại Việt) គឺជាស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ប្រទេសវៀតណាម ដែលរៀបរាប់អំពីប្រភពដើមនៃបងប្អូនស្រីទ្រុងពីរ។ យោងតាមសៀវភៅនេះ ក្នុងអំឡុងពេលដែលប្រទេសវៀតណាមនៅតែជា យ៉ាវឈី បងប្អូនស្រីទ្រុងពីរគឺជាបងប្អូនស្រីភ្លោះ (កើតនៅថ្ងៃទីមួយនៃខែទីប្រាំបីនៃឆ្នាំ យ៉ាបទួត - ឆ្នាំទី 14 នៃគ.ស.) បងស្រីច្បងឈ្មោះ ទ្រុងត្រក និងប្អូនស្រីពៅឈ្មោះ ទ្រុងញី។
ឪពុករបស់បងប្អូនស្រីទ្រុងបានទទួលមរណភាពមុនអាយុ ហើយបងប្អូនស្រីទាំងពីរនាក់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយម្តាយរបស់ពួកគេគឺ ម៉ាន់ធៀន (ចៅស្រីរបស់ស្តេចហុងវឿង)។ កាលនៅក្មេង បងប្អូនស្រីទ្រុងមានជំនាញទាំងអក្សរសាស្ត្រ និងក្បាច់គុន មានចិត្តអាណិតអាសូរចំពោះប្រជាជន និងមានស្មារតីបះបោរដ៏រឹងមាំ។
ទាំងនេះគឺជាវីរបុរសស្ត្រីពីរនាក់ដំបូងនៃប្រជាជាតិវៀតណាម ដែលបានរួមគ្នាបើកការបះបោរដើម្បីបណ្តេញកងទ័ពហានខាងកើតចេញ ដោយបង្កើតប្រទេសជាតិមួយដែលមានរាជធានីនៅមេលីញ។ បន្ទាប់ពីបានវាយលុកពួកឈ្លានពានបរទេសរួច បងស្រីច្បងឈ្មោះ ទ្រុងត្រាក់ បានប្រកាសខ្លួនជាមហាក្សត្រី ហើយត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាមហាក្សត្រីទ្រុង។
តើនាមត្រកូលពិតរបស់បងប្អូនស្រី Trung ជាអ្វី? (រូបភាពបង្ហាញ)
ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រានៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រប្រចាំឆ្នាំរបស់ដាយវៀត បងប្អូនស្រីទ្រុងជាកូនចៅរបស់មេទ័ពឡាក់នៅមេលិញ ដូច្នេះនាមត្រកូលរបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាឡាក់ជាបណ្ដោះអាសន្ន។
ក្នុងសម័យវាំងឡង់-អៅឡាក់-ណាំវៀត នាមត្រកូលរបស់ស្តេចនិងអភិជនច្រើនតែបានមកពីឈ្មោះប្រទេសឬក្រុមជនជាតិរបស់ខ្លួន។ ហុង វឿង ដែលគេស្គាល់ថា ឡឹកវឿង ក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាចៅហ្វាយនាយ និងមេទ័ព ឡាក មាននាមត្រកូល ឡឹក មកពីឡាកវៀត។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ថូកផាន់មាននាមត្រកូលថា ថាច ដោយសារគាត់ជានគរថូក និងជាកូនចៅរបស់ស្តេចថូក។ Triệu Đà មាននាមត្រកូល Triệu ព្រោះគាត់មកពីនគរ Triệu ។
សំណួរថាតើនាមត្រកូលអ្វីដែលបងប្អូនស្រី Trung មានបានបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែកជាសាធារណៈនាពេលថ្មីៗនេះ ដោយអ្នកជំនាញជាច្រើនបានលើកឡើងថា ប្រទេសវៀតណាមមិនមាននាមត្រកូលនៅដើមសករាជទេ។ អ្នកជំនាញទាំងនេះបានសន្និដ្ឋានថាបងប្អូនស្រី Trung មិនមាននាមត្រកូលជាក់លាក់ទេ។
យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង ផាម ក្វឹកស៊ូ អតីតសាស្ត្រាចារ្យនៅនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ នៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យហាណូយ បាននិយាយ ថា "នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 40 ប្រទេសយើងមិនទាន់មាននាមត្រកូលនៅឡើយទេ។ កូនៗបានដើរតាមពូជពង្សរបស់ម្តាយរបស់ពួកគេ - ពូជពង្សម្តាយ។ គេអាចកំណត់បានតែថាបងប្អូនស្រីទ្រុងបានដើរតាមពូជពង្សស្តេចហ៊ុង"។
នៅពេលនោះ ប្រទេសវៀតណាមបានដើរតាមរាជវង្សហុង ហើយប្រព័ន្ធមាតាធិបតេយ្យនៅតែត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃខ្ពស់ ដូច្នេះកុមារជាធម្មតាដើរតាមពូជពង្សខាងម្តាយ ខណៈដែលពូជពង្សខាងឪពុកមិនច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះ គេអាចសន្មត់បានថាបងប្អូនស្រីទ្រុងមាននាមត្រកូលហុង។
យោងតាមលោក ស៊ូ បងប្អូនស្រីត្រកូលទ្រុងដើមឡើយមិនមានឈ្មោះថា ទ្រុង ទេ។ កាលពីអតីតកាល ពាក្យថា "ទ្រុង" បានមកពីពាក្យថា "ស៊ុត"។ ទ្រុង ត្រាក់ និង ទ្រុង ញី សំដៅលើស៊ុតល្អបំផុត និងស៊ុតល្អបំផុតទីពីរ។ យោងតាមសៀវភៅ "ឧត្តមសេនីយ៍វៀតណាមល្បីៗ" ឈ្មោះរបស់មហេសីទាំងពីរអង្គនេះដើមឡើយគឺ "ទ្រុង ឆាត" និង "ទ្រុង ញី" ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាចិនថា ទ្រុង ត្រាក់ និង ទ្រុង ញី។
យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ ង្វៀន ខាក ធួន ប្រជាជនវៀតណាមជាទូទៅ និងជាពិសេសបងប្អូនស្រីទ្រុង មិនមាននាមត្រកូលនៅពេលនោះទេ។ គេនិយាយថាម្តាយរបស់ពួកគេមានឈ្មោះថា ត្រាន់ ធី ដ័ន ប៉ុន្តែនេះពិតជាឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលក្រោយនៅក្នុងកំណត់ត្រាពង្សាវតារ (ប្រហែលសតវត្សទី១៧ ឬទី១៨)។ ឈ្មោះ ម៉ាន់ ធៀន ដើមឡើយមានន័យថា "មនុស្សល្អ" ដែលអាចជាឈ្មោះដែលផ្តល់ដោយជនជាតិចិនហាន។
ឈ្មោះរបស់បងប្អូនស្រីទាំងពីរនាក់នេះមានប្រភពមកពីសិប្បកម្មត្បាញសូត្រប្រពៃណីរបស់ប្រទេសវៀតណាម ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរបៀបដែលព្រះមហាក្សត្រនៃរាជវង្សថ្រាន់ ដែលក្រោយមកមកពីគ្រួសារនេសាទ បានដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯងតាមប្រភេទត្រី។ កាលពីអតីតកាល ដង្កូវនាងដែលចិញ្ចឹមដង្កូវនាងល្អត្រូវបានគេហៅថា "ដង្កូវនាងខ្លាំង" ខណៈពេលដែលដង្កូវនាងដែលទាបជាងត្រូវបានគេហៅថា "ដង្កូវនាងថ្នាក់ទីពីរ"។ ស៊ុតដង្កូវនាងល្អត្រូវបានគេហៅថា "ស៊ុតខ្លាំង" ហើយស៊ុតដែលទាបជាងត្រូវបានគេហៅថា "ស៊ុតថ្នាក់ទីពីរ"។ ដូច្នេះ យោងតាមសៀវភៅ "ឧត្តមសេនីយ៍វៀតណាមល្បីៗ" ឈ្មោះបងប្អូនស្រីទាំងពីរនាក់គឺគ្រាន់តែជា "ស៊ុតខ្លាំង" និង "ស៊ុតថ្នាក់ទីពីរ" ដែលនៅពេលបកប្រែជាភាសាចិនគឺ ទ្រុងត្រក និង ទ្រុងញី។
គីម អាញ
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://vtcnews.vn/hai-ba-trung-mang-ho-gi-ar887309.html
