“Cuu Long Giang Khoi Lua – Sketches and Poems” គឺជាសៀវភៅសិល្បៈដែលមានគំនូរព្រាង ពណ៌ទឹក កំណាព្យ និងអក្សរដោយវិចិត្រករ និងទាហានដែលបានបង្កើតឡើងនៅកណ្តាលសមរភូមិក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក។ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Sherry Buchanan និង Nam Anandaroopa Nguyen បកប្រែជាភាសាវៀតណាមដោយ Phan Thanh Hao ។

ទាំងនេះជាស្នាដៃរបស់វិចិត្រករសមរភូមិដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... សិល្បករបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពវប្បធម៌ជួយដល់សមរភូមិភាគខាងត្បូងពីសម័យដើម រួមជាមួយនឹងថ្នាក់សិល្បៈនៃការិយាល័យមជ្ឈិមភាគខាងត្បូងវៀតណាមនៅព្រៃចាស់ Ca Mau, Tay Ninh, Dong Thap Muoi... បានបើកចំពេលមានការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ពីហាណូយ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ Truong Son ទៅភាគខាងត្បូង តាមបណ្តោយផ្លូវលំហូជីមិញ។

វិចិត្រករ Huynh Phuong Dong ចែករំលែកថា៖ “ក្នុងនាមជាវិចិត្រករម្នាក់ ខ្ញុំបានទៅធ្វើសង្គ្រាមដើម្បីកត់ត្រាការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីសង្គ្រាម។ គំនូររបស់ខ្ញុំកត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រតាមរយៈគំនូរ”។

វិចិត្រករបានថតរូបភាពពិត និងរស់រវើកនៃសង្គ្រាមតាមរយៈគំនូររបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានតែងខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ក្រោមភ្លៀងនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង នៅក្នុងលេនដ្ឋានងងឹត នៅពេលដែលរថក្រោះសត្រូវនៅចម្ងាយតែប៉ុន្មានម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ ការងារសិល្បៈនីមួយៗក៏ជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមើលឃើញផងដែរ។

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ វិចិត្រករបានកត់ត្រាយ៉ាងជាក់ស្តែងនូវរូបភាពជីវិតរបស់ទាហាន ទិដ្ឋភាពខាងក្រោយ និងសមរភូមិភាគខាងត្បូងពី Tay Ninh, Ben Tre ដល់ Ca Mau ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៦៤-១៩៧៥។

សៀវភៅនេះក៏ណែនាំកំណាព្យរបស់ Nguyen Duy និង Le Anh Xuan តំណាងអក្សរសិល្ប៍តស៊ូ ដូចជាកំណាព្យ “ជំហរវៀតណាម” សរសើរការលះបង់របស់ទាហានរំដោះជាតិ។ កំណាព្យ​ត្រូវ​បាន​ប្រសព្វ​ជាមួយ​នឹង​កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍ កំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃ និង​សំបុត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ពី​សមរភូមិ។

អ្នកនិពន្ធ Sherry Buchanan គឺជាអ្នកកាសែត អ្នកថែរក្សា និងអ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ។ នាងបានរៀនអំពីសិល្បៈតស៊ូរបស់វៀតណាមតាមរយៈគំនូរ "ក្មេងស្រីកាំភ្លើងនិងផ្កា" ដោយ Tran Trung Tin ហើយបន្ទាប់មកបានកោតសរសើរគំនូរ "ឆ្លងទន្លេ Ba Thac" ។

នាង​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ជា​ខ្លាំង ទើប​នាង​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ស្វែង​យល់ ប្រមូល និង​ណែនាំ​ដល់​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​សង្គ្រាម​វៀតណាម​លើ​ពិភពលោក។ “ភ្លើង និងផ្សែងនៃទន្លេមេគង្គ - គំនូរព្រាង និងកំណាព្យ” គឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរសិល្បៈនោះ។

Sherry Buchanan និង Nam Anandaroopa Nguyen អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតវៀតណាម បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសវៀតណាមអស់រយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍ (ពីឆ្នាំ 1998 ដល់ឆ្នាំ 2015) ដោយសម្ភាសសិល្បករសង្គ្រាមរាប់សិបនាក់ ប្រមូលគំនូរព្រាង ពណ៌ទឹក និងឯកសារដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ពផ្សាយ។

“Cuu Long Giang Khoi Lua - គំនូរព្រាង និងកំណាព្យ” គឺជាប្រភពព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ ដែលជួយមនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសង្គ្រាមតស៊ូតាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត មនុស្សធម៌ និងរូបភាព។ ប្រកបដោយសិល្បៈ នេះជាបេតិកភណ្ឌដែលមើលឃើញតែមួយគត់ បង្កើតឡើងវិញតាមរយៈខ្សែបន្ទាត់ និងពណ៌នៃជំពូកសោកនាដកម្មនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/ghi-lai-lich-su-chien-tranh-bang-hoi-hoa-post876596.html