ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិលើកទី៦ - ឆ្នាំ២០២៣ បានប្រព្រឹត្តទៅនាយប់ថ្ងៃទី ២៩ ខែធ្នូ នៅទីក្រុងហាណូយ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយនាយកដ្ឋានឃោសនាមជ្ឈិម ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង សមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម និងទូរទស្សន៍វៀតណាម ដើម្បីទទួលស្គាល់ និងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទូទាំងប្រទេស។ អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីនេះមានសមមិត្ត៖ លោក Do Van Chien លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម; លោក Nguyen Manh Hung សមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង; លោក Le Hai Binh សមាជិកជំនួសនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស អនុប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនាមជ្ឈិម និងថ្នាក់ដឹកនាំនៃនាយកដ្ឋានឃោសនាមជ្ឈិម ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងសមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម។ 
លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Do Van Chien បានមានប្រសាសន៍។ ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ រាយការណ៍អំពីពានរង្វាន់សៀវភៅថ្នាក់ជាតិលើកទី៦ ប្រធានសមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ លោក Pham Minh Tuan បានឲ្យដឹងថា៖ តាមរយៈរដូវកាលទាំង ៦ ដែលប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិបានរួមចំណែកក្នុងការស្វែងរក និងផ្សព្វផ្សាយស្នាដៃដ៏មានតម្លៃដល់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ បង្កើតការលើកទឹកចិត្តដើម្បីលើកស្ទួយវប្បធម៌អាន លើកកំពស់អាជីពបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ និងអភិវឌ្ឍន៍។ 
ប្រធានសមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ លោក Pham Minh Tuan បានមានប្រសាសន៍។ អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ លោក Do Van Chien លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានអត្ថាធិប្បាយថា ឆ្លងកាត់រដូវកាល ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់សហគមន៍ មានការរួមចំណែកប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយត្រូវបានទទួល និងវាយតម្លៃខ្ពស់ពីសាធារណជន។ "យើងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលជាកិត្តិយសដល់វប្បធម៌នៃការអានផងដែរ។" ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានស្នើឱ្យគណៈកម្មាធិការរៀបចំកម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ ជំរុញលទ្ធផលសម្រេចបាន និងជំនះដែនកំណត់ ដូច្នេះ ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិពិតជាអាចក្លាយជាពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាព និងឈានមុខគេ រួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃវិស័យបោះពុម្ព។ អង្គភាពបោះពុម្ពផ្សាយ អង្គភាពចែកចាយ និងសមាគមបោះពុម្ភបន្តបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការ ផ្តោតលើការវិនិយោគ រៀបចំការបោះពុម្ពសៀវភៅដ៏មានតម្លៃជាច្រើន និងពង្រីកចំណុចខ្លាំងនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មលើកទី៤ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយការបោះពុម្ពវៀតណាមទៅកាន់មជ្ឈដ្ឋានមិត្តអន្តរជាតិ និងសហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេស។ នៅឆ្នាំនេះ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយចំនួន 41 នាក់បានបញ្ជូនសៀវភៅដែលមានចំណងជើងចំនួន 312 និងសៀវភៅចំនួន 435 ក្បាល កើនឡើងជាង 15% បើធៀបនឹងឆ្នាំ 2022។ សៀវភៅ និងស៊េរីសៀវភៅដែលបានស្នើសម្រាប់ពានរង្វាន់នេះ សុទ្ធតែមានគុណភាពធានា មានខ្លឹមសារសម្បូរបែប ទម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត មានពហុវិជ្ជា ពហុគោលបំណង និងគោលដៅអ្នកអានផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ សៀវភៅ និងស៊េរីសៀវភៅជាច្រើនមានតម្លៃទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តខ្ពស់ ជាប្រធានបទ និងជាទីចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់សង្គម។ 
សមមិត្ត Do Van Chien លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម និងសមមិត្ត Nguyen Manh Hung រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងទូរគមនាគមន៍បានប្រគល់រង្វាន់ដល់ស្នាដៃចំនួនពីរដែលទទួលបានរង្វាន់ A។ ក្នុងពិធីនេះ គណៈកម្មាធិការរៀបចំបានប្រគល់រង្វាន់ដល់ស្នាដៃចំនួន ៤១ ដែលក្នុងនោះមាន៖ ២ រង្វាន់ A; 10 រង្វាន់ទីពីរ; ១១ រង្វាន់ទី៣ រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត ១៨។ ក្នុងនោះ រង្វាន់ចំនួន 2 A ត្រូវបានប្រគល់ជូនសៀវភៅ “មូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់កំណត់ដែនកំណត់ខាងក្រៅនៃខ្ពង់រាបទ្វីបវៀតណាម តាមអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ 1982” កែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធ Bui Cong Que (បោះពុម្ពដោយ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាធម្មជាតិ) និងសៀវភៅ “Hello Vietnam” (កម្រិតទី 2 អ្នកនិពន្ធ Nguyễn: Thuy) អាញ់ (បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអប់រំវៀតណាម)។ គណៈកម្មាធិការរៀបចំក៏បានកោតសរសើរដល់អង្គការ និងបុគ្គលដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌អាននៅឆ្នាំ២០២៣។ បញ្ជីសៀវភៅដែលបានប្រគល់ពានរង្វាន់សៀវភៅថ្នាក់ជាតិលើកទីប្រាំមួយ I/សៀវភៅដែលបានឈ្នះរង្វាន់ A 1. មូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់កំណត់ដែនកំណត់ខាងក្រៅនៃមហាសមុទ្រនៃទ្វីបវៀតណាម 192 យោងទៅតាមច្បាប់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ Cong Que (និពន្ធនាយក), Phung Van Phach, Do Huy Cuong, Tran Tuan Dung, Le Duc Anh, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងបច្ចេកវិទ្យា។ 2 ស៊េរីសៀវភៅ៖ សួស្តីវៀតណាម (កម្រិតទី 1៖ ចេញទៅសមុទ្រ កម្រិតទី 2៖ ស្វែងយល់) ង្វៀន ធុយអាញ់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអប់រំវៀតណាម។ II/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់ B 1. ហូជីមិញ - Last Chance, Henri Azeau ។ អ្នកបកប្រែ៖ Tran Xuan Tri, Ninh Xuan Thao។ កែសម្រួលដោយ៖ ង្វៀន ធីហាញ់ ឌួង វ៉ាន់ក្វាង។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ។ 2. សព្វវចនាធិប្បាយភូមិប្រពៃណីវៀតណាម Bui Xuan Dinh បោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិការពិត។ 3. ឥណ្ឌូចិន៖ ជាអាណានិគមមិនច្បាស់លាស់ 1858-1954, Pierre Brocheux, Daniel Hémery។ អ្នកបកប្រែ៖ Pham Van Tuan។ កែសម្រួលដោយ៖ Thu Nguyen។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Book ។ 4. Nom Poetry របស់ Nguyen Trai និង Nguyen Binh Khiem, Kieu Thu Hoach, Social Sciences Publishing House. អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុន Vietnam Books and Media Company Limited។ 5. ការវះកាត់កែសម្ផស្សស្បែកក្បាល ត្រាន់ ធីតសឺន (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវេជ្ជសាស្ត្រ។ 6. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបម្លែងជាឌីជីថល? Ho Tu Bao, Nguyen Nhat Quang, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង។ 7. វិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមពីម្ខាងទៀត ត្រាន ហ៊ូវយ៉េនថេ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិចិត្រសិល្បៈ។ 8. សិល្បៈនៃការរចនា, Nguyen Dinh Dang, Dan Tri Publishing House ។ អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនវប្បធម៌ Dong A។ 9. ស៊េរីសៀវភៅ៖ ស្រូបក្លិនក្រអូបរបស់ប្រទេស (៦ សៀវភៅ) ខ្ញុំគឺហ៊ូ (សរសេរ) ទ្រុក ញីហ័ង (គូរ) រោងពុម្ពហាណូយ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនង Nha Nam ។ 10. Joni មុខសំប៉ែត និងក្រុមជនខិលខូច ង្វៀន ខាកគឿង រោងពុម្ព Tre ។ III/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់ C 1. យុគសម័យនៃការឃ្លាំមើលមូលធននិយម: សមរភូមិដើម្បីអនាគតរបស់មនុស្សជាតិនៅព្រំដែនថ្មីនៃអំណាច, Shoshana Zuboff ។ ប្រែសម្រួលដោយ៖ ម៉ៃ ជីទ្រុង។ សេចក្តីពិត ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។ 2. ចលនារស់ឡើងវិញព្រះពុទ្ធសាសនានៅវៀតណាមភាគខាងត្បូង ឌួងថាញ់មឿង គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ដាណាង។ 3. សម្បត្តិជាតិ - រក្សាទុកនៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ - TS. លោក Nguyen Van Doan (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ 4. ថ្នាំផ្ទៃក្នុង (០២ ភាគ) ។ ភាគ 1. កម្មវិធីនិពន្ធ៖ Assoc.Prof.Dr. Do Gia Tuyen សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត។ Ngo Quy Chau សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ Pham Manh Hung, PhD. លោក Nguyen Trung Anh។ វគ្គទី 2. កម្មវិធីនិពន្ធ៖ Assoc.Prof.Dr. Do Gia Tuyen សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ លោក Tran Ngoc Anh សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត លោក Nguyen Ha Thanh សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត លោក Nguyen Khoa Dieu Van សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ លោក Dang Quoc Tuan សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ ង្វៀន វ៉ាន់ហុង។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវេជ្ជសាស្ត្រ។ 5. រុក្ខជាតិឱសថរបស់ជនជាតិ Van Kieu និង Pa Ko នៅ Quang Tri, Ninh Khac Ban (និពន្ធនាយក), Phan Van Kiem, Ninh Khac Thanh Tung។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាធម្មជាតិ។ 6. រចនាសម្ព័ននៃភាពវៃឆ្លាត, Howard Gardner ។ អ្នកបកប្រែ៖ ភឹម ថន។ កែសម្រួលដោយ៖ Nguyen Duong Khu, Pham Anh Tuan។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពចំណេះដឹង។ 7. លេង Jazz នៅវៀតណាម, Stan BH Tan - Tangbau, Quyen Van Minh ។ អ្នកបកប្រែ៖ ហៀន ត្រាង គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 8. ការបំផុសគំនិត៖ ដំណើររបស់អ្នកមិនជឿដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទៅកាន់ពិភពខាងវិញ្ញាណ ង្វៀន ម៉ាញតាន់ រោងពុម្ព Dan Tri ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុន Tri Viet Creative Culture Company Limited (ព័ត៌មានដំបូង)។ 9. និទានរឿងលើទឹក លួងលីញ រោងពុម្ពហាណូយ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនសហគ្រាសសង្គម SUNBOX លីមីតធីត។ 10. រដូវក្តៅដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ Vang A Lenh និង Vu Mi Lung, Duong Dinh Loc, Dan Tri Publishing House ។ 11. ស៊េរីសៀវភៅ៖ គន្លឹះចំនួន 15 ដើម្បីជួយខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព (សៀវភៅ 7 ក្បាល) Nguyen Huong Linh, Hoang Anh, Duong Thuy Ly, Nguyen Trong An, Nguyen Thi Thanh Thuy, Hong Anh, Thu Thuy, Kim Dong ។ IV/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់លើកទឹកចិត្ត 1. FPT Secrets - ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌សាជីវកម្មនៅ FPT, Nguyen Thanh Nam, Phan Phuong Dat, Le Dinh Loc, Nong Thi Bich Van, Nguyen Thu Hue, Hanoi Publishing House ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម ថៃហា សៀវភៅ។ 2. មូលធននិយមដោយគ្មានមូលធនៈ ការកើនឡើងនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលមើលមិនឃើញ, Jonathan Haskel, Stian Westlake ។ ប្រែសម្រួលដោយ៖ ង្វៀន ថាញ់សឺន។ កែសម្រួលដោយ៖ ហ្វុង ឌឹកទឿង។ សេចក្តីពិត ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។ 3. ការកើនឡើង និងការដួលរលំនៃមហាអំណាច៖ ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច និងជម្លោះយោធាពីឆ្នាំ 1500 ដល់ឆ្នាំ 2000 លោក Paul Kennedy ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Thanh Xuan ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 4. វិបុលភាពរបស់ទ្វីបអាហ្រ្វិក៖ ប្រវត្តិសាស្រ្ត 5000 ឆ្នាំនៃទ្រព្យសម្បត្តិ មហិច្ឆតា និងការតស៊ូ, Martin Meredith ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Sinh Vien, Nguyen Hoang Minh, Do Hoang។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 5. អាថ៌កំបាំងនៃជ្រលង Silicon Valley និងមេរៀនពីអព្ភូតហេតុសេដ្ឋកិច្ចបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ Deborah Perry Piscione ។ អ្នកបកប្រែ៖ Do Thi Thu Tra, Le Tung Quan ។ និពន្ធនាយក និងអ្នកអានអត្ថបទ៖ ង្វៀន សួនសាន។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុង។ ហូជីមិញ 6. គោលគំនិតសំខាន់ៗក្នុងការសិក្សាយេនឌ័រ, Jane Pilcher, Imelda Whelehan ។ អ្នកបកប្រែ៖ ង្វៀន ធីមិញ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយស្ត្រីវៀតណាម។ 7. តម្លៃវប្បធម៌នៃសាសនា Cao Dai ។ Dinh Quang Tien (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសាសនា។ 8. រោងចក្រវារីអគ្គិសនីក្រោមដីចំនួនពីររបស់វៀតណាម AV Sklyarenko, OD Zvyagin ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Van Chien, Nguyen Xuan Hoa, Le Duc Man, Tran Quoc Tien, Bui Sy Hung, Pham Hong Hai។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ 9. សិល្បៈនៃការគិតដែលជំរុញដោយទិន្នន័យ - ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃនៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនច្បាស់លាស់មួយ Hoang Huu Da, Tre Publishing House ។ 10. គោលការណ៍ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃយន្តការម៉ាស៊ីន សាស្ត្រាចារ្យរង។ Ha Van Vui សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ ង្វៀន ជីសាង បណ្ឌិត។ Phan Dang Phong គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពពហុបច្ចេកទេសហាណូយ។ 11. ស្ថាបត្យកម្មផ្ទះបុរាណ Hoi An តាមរយៈឯកសាររបស់វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន - Editor: Ths. Dang Khanh Ngoc គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ 12. សំលៀកបំពាក់ និងលក្ខណៈវប្បធម៌របស់ជនជាតិភាគតិចនៅភាគខាងជើងវៀតណាម Do Duc គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិចិត្រសិល្បៈ។ 13. Saigon, Gia Dinh, Cho Lon - អនុស្សាវរីយ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ គំនូរ៖ Lam Nguyen Kha Liem អត្ថបទ៖ Pham Cong Luan គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមវប្បធម៌ភួងណាម។ ១៤.ស្ថាបត្យកម្មស្ថាបត្យកម្មវៀតណាមខាងត្បូង, Tu Yeng Luong Hoai Trong Tinh, រោងពុម្ព Thuan Hoa។ 15. EGO - PEOPLE (EGO - Being - Community EGO - Community metropolitan art space (03 volumes), Ngo Xuan Binh, The Gioi Publishing House. 16. Book series: Happy children (10 book), Le Anh Vinh (editor-in-chief), Bui Thi Dien (content), Bui Viet Duy (10. សៀវភៅរឿងស្នេហាវៀតណាម)។ 1. ដំបូលលើខ្ពង់រាប, 2. សម្លេងព្រៃ, 3. វិលវិញ, និទាឃរដូវ, វិចិត្រករ: Heg, Hanoi Publishing Unit: LionBooks Vietnam Media Company Limited 18. Chili Dragonfly Looking for Mother, Nguyen Hong Chien, Kim Dong Publishing House.
លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Do Van Chien បានមានប្រសាសន៍។ ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ រាយការណ៍អំពីពានរង្វាន់សៀវភៅថ្នាក់ជាតិលើកទី៦ ប្រធានសមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ លោក Pham Minh Tuan បានឲ្យដឹងថា៖ តាមរយៈរដូវកាលទាំង ៦ ដែលប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិបានរួមចំណែកក្នុងការស្វែងរក និងផ្សព្វផ្សាយស្នាដៃដ៏មានតម្លៃដល់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ បង្កើតការលើកទឹកចិត្តដើម្បីលើកស្ទួយវប្បធម៌អាន លើកកំពស់អាជីពបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ និងអភិវឌ្ឍន៍។ ប្រធានសមាគមបោះពុម្ពវៀតណាម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ លោក Pham Minh Tuan បានមានប្រសាសន៍។ អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ លោក Do Van Chien លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានអត្ថាធិប្បាយថា ឆ្លងកាត់រដូវកាល ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់សហគមន៍ មានការរួមចំណែកប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយត្រូវបានទទួល និងវាយតម្លៃខ្ពស់ពីសាធារណជន។ "យើងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលជាកិត្តិយសដល់វប្បធម៌នៃការអានផងដែរ។" ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានស្នើឱ្យគណៈកម្មាធិការរៀបចំកម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ ជំរុញលទ្ធផលសម្រេចបាន និងជំនះដែនកំណត់ ដូច្នេះ ពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិពិតជាអាចក្លាយជាពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាព និងឈានមុខគេ រួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃវិស័យបោះពុម្ព។ អង្គភាពបោះពុម្ពផ្សាយ អង្គភាពចែកចាយ និងសមាគមបោះពុម្ភបន្តបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការ ផ្តោតលើការវិនិយោគ រៀបចំការបោះពុម្ពសៀវភៅដ៏មានតម្លៃជាច្រើន និងពង្រីកចំណុចខ្លាំងនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មលើកទី៤ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយការបោះពុម្ពវៀតណាមទៅកាន់មជ្ឈដ្ឋានមិត្តអន្តរជាតិ និងសហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេស។ នៅឆ្នាំនេះ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយចំនួន 41 នាក់បានបញ្ជូនសៀវភៅដែលមានចំណងជើងចំនួន 312 និងសៀវភៅចំនួន 435 ក្បាល កើនឡើងជាង 15% បើធៀបនឹងឆ្នាំ 2022។ សៀវភៅ និងស៊េរីសៀវភៅដែលបានស្នើសម្រាប់ពានរង្វាន់នេះ សុទ្ធតែមានគុណភាពធានា មានខ្លឹមសារសម្បូរបែប ទម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត មានពហុវិជ្ជា ពហុគោលបំណង និងគោលដៅអ្នកអានផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ សៀវភៅ និងស៊េរីសៀវភៅជាច្រើនមានតម្លៃទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តខ្ពស់ ជាប្រធានបទ និងជាទីចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់សង្គម។ សមមិត្ត Do Van Chien លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម និងសមមិត្ត Nguyen Manh Hung រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងទូរគមនាគមន៍បានប្រគល់រង្វាន់ដល់ស្នាដៃចំនួនពីរដែលទទួលបានរង្វាន់ A។ ក្នុងពិធីនេះ គណៈកម្មាធិការរៀបចំបានប្រគល់រង្វាន់ដល់ស្នាដៃចំនួន ៤១ ដែលក្នុងនោះមាន៖ ២ រង្វាន់ A; 10 រង្វាន់ទីពីរ; ១១ រង្វាន់ទី៣ រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត ១៨។ ក្នុងនោះ រង្វាន់ចំនួន 2 A ត្រូវបានប្រគល់ជូនសៀវភៅ “មូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់កំណត់ដែនកំណត់ខាងក្រៅនៃខ្ពង់រាបទ្វីបវៀតណាម តាមអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ 1982” កែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធ Bui Cong Que (បោះពុម្ពដោយ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាធម្មជាតិ) និងសៀវភៅ “Hello Vietnam” (កម្រិតទី 2 អ្នកនិពន្ធ Nguyễn: Thuy) អាញ់ (បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអប់រំវៀតណាម)។ គណៈកម្មាធិការរៀបចំក៏បានកោតសរសើរដល់អង្គការ និងបុគ្គលដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌អាននៅឆ្នាំ២០២៣។ បញ្ជីសៀវភៅដែលបានប្រគល់ពានរង្វាន់សៀវភៅថ្នាក់ជាតិលើកទីប្រាំមួយ I/សៀវភៅដែលបានឈ្នះរង្វាន់ A 1. មូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់កំណត់ដែនកំណត់ខាងក្រៅនៃមហាសមុទ្រនៃទ្វីបវៀតណាម 192 យោងទៅតាមច្បាប់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ Cong Que (និពន្ធនាយក), Phung Van Phach, Do Huy Cuong, Tran Tuan Dung, Le Duc Anh, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងបច្ចេកវិទ្យា។ 2 ស៊េរីសៀវភៅ៖ សួស្តីវៀតណាម (កម្រិតទី 1៖ ចេញទៅសមុទ្រ កម្រិតទី 2៖ ស្វែងយល់) ង្វៀន ធុយអាញ់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអប់រំវៀតណាម។ II/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់ B 1. ហូជីមិញ - Last Chance, Henri Azeau ។ អ្នកបកប្រែ៖ Tran Xuan Tri, Ninh Xuan Thao។ កែសម្រួលដោយ៖ ង្វៀន ធីហាញ់ ឌួង វ៉ាន់ក្វាង។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ។ 2. សព្វវចនាធិប្បាយភូមិប្រពៃណីវៀតណាម Bui Xuan Dinh បោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិការពិត។ 3. ឥណ្ឌូចិន៖ ជាអាណានិគមមិនច្បាស់លាស់ 1858-1954, Pierre Brocheux, Daniel Hémery។ អ្នកបកប្រែ៖ Pham Van Tuan។ កែសម្រួលដោយ៖ Thu Nguyen។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Book ។ 4. Nom Poetry របស់ Nguyen Trai និង Nguyen Binh Khiem, Kieu Thu Hoach, Social Sciences Publishing House. អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុន Vietnam Books and Media Company Limited។ 5. ការវះកាត់កែសម្ផស្សស្បែកក្បាល ត្រាន់ ធីតសឺន (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវេជ្ជសាស្ត្រ។ 6. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបម្លែងជាឌីជីថល? Ho Tu Bao, Nguyen Nhat Quang, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង។ 7. វិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមពីម្ខាងទៀត ត្រាន ហ៊ូវយ៉េនថេ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិចិត្រសិល្បៈ។ 8. សិល្បៈនៃការរចនា, Nguyen Dinh Dang, Dan Tri Publishing House ។ អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនវប្បធម៌ Dong A។ 9. ស៊េរីសៀវភៅ៖ ស្រូបក្លិនក្រអូបរបស់ប្រទេស (៦ សៀវភៅ) ខ្ញុំគឺហ៊ូ (សរសេរ) ទ្រុក ញីហ័ង (គូរ) រោងពុម្ពហាណូយ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនង Nha Nam ។ 10. Joni មុខសំប៉ែត និងក្រុមជនខិលខូច ង្វៀន ខាកគឿង រោងពុម្ព Tre ។ III/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់ C 1. យុគសម័យនៃការឃ្លាំមើលមូលធននិយម: សមរភូមិដើម្បីអនាគតរបស់មនុស្សជាតិនៅព្រំដែនថ្មីនៃអំណាច, Shoshana Zuboff ។ ប្រែសម្រួលដោយ៖ ម៉ៃ ជីទ្រុង។ សេចក្តីពិត ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។ 2. ចលនារស់ឡើងវិញព្រះពុទ្ធសាសនានៅវៀតណាមភាគខាងត្បូង ឌួងថាញ់មឿង គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ដាណាង។ 3. សម្បត្តិជាតិ - រក្សាទុកនៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ - TS. លោក Nguyen Van Doan (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ 4. ថ្នាំផ្ទៃក្នុង (០២ ភាគ) ។ ភាគ 1. កម្មវិធីនិពន្ធ៖ Assoc.Prof.Dr. Do Gia Tuyen សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត។ Ngo Quy Chau សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ Pham Manh Hung, PhD. លោក Nguyen Trung Anh។ វគ្គទី 2. កម្មវិធីនិពន្ធ៖ Assoc.Prof.Dr. Do Gia Tuyen សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ លោក Tran Ngoc Anh សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត លោក Nguyen Ha Thanh សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត លោក Nguyen Khoa Dieu Van សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ លោក Dang Quoc Tuan សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ ង្វៀន វ៉ាន់ហុង។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវេជ្ជសាស្ត្រ។ 5. រុក្ខជាតិឱសថរបស់ជនជាតិ Van Kieu និង Pa Ko នៅ Quang Tri, Ninh Khac Ban (និពន្ធនាយក), Phan Van Kiem, Ninh Khac Thanh Tung។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាធម្មជាតិ។ 6. រចនាសម្ព័ននៃភាពវៃឆ្លាត, Howard Gardner ។ អ្នកបកប្រែ៖ ភឹម ថន។ កែសម្រួលដោយ៖ Nguyen Duong Khu, Pham Anh Tuan។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពចំណេះដឹង។ 7. លេង Jazz នៅវៀតណាម, Stan BH Tan - Tangbau, Quyen Van Minh ។ អ្នកបកប្រែ៖ ហៀន ត្រាង គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 8. ការបំផុសគំនិត៖ ដំណើររបស់អ្នកមិនជឿដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទៅកាន់ពិភពខាងវិញ្ញាណ ង្វៀន ម៉ាញតាន់ រោងពុម្ព Dan Tri ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុន Tri Viet Creative Culture Company Limited (ព័ត៌មានដំបូង)។ 9. និទានរឿងលើទឹក លួងលីញ រោងពុម្ពហាណូយ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនសហគ្រាសសង្គម SUNBOX លីមីតធីត។ 10. រដូវក្តៅដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ Vang A Lenh និង Vu Mi Lung, Duong Dinh Loc, Dan Tri Publishing House ។ 11. ស៊េរីសៀវភៅ៖ គន្លឹះចំនួន 15 ដើម្បីជួយខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព (សៀវភៅ 7 ក្បាល) Nguyen Huong Linh, Hoang Anh, Duong Thuy Ly, Nguyen Trong An, Nguyen Thi Thanh Thuy, Hong Anh, Thu Thuy, Kim Dong ។ IV/ សៀវភៅដែលឈ្នះរង្វាន់លើកទឹកចិត្ត 1. FPT Secrets - ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌សាជីវកម្មនៅ FPT, Nguyen Thanh Nam, Phan Phuong Dat, Le Dinh Loc, Nong Thi Bich Van, Nguyen Thu Hue, Hanoi Publishing House ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម ថៃហា សៀវភៅ។ 2. មូលធននិយមដោយគ្មានមូលធនៈ ការកើនឡើងនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលមើលមិនឃើញ, Jonathan Haskel, Stian Westlake ។ ប្រែសម្រួលដោយ៖ ង្វៀន ថាញ់សឺន។ កែសម្រួលដោយ៖ ហ្វុង ឌឹកទឿង។ សេចក្តីពិត ផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។ 3. ការកើនឡើង និងការដួលរលំនៃមហាអំណាច៖ ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច និងជម្លោះយោធាពីឆ្នាំ 1500 ដល់ឆ្នាំ 2000 លោក Paul Kennedy ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Thanh Xuan ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 4. វិបុលភាពរបស់ទ្វីបអាហ្រ្វិក៖ ប្រវត្តិសាស្រ្ត 5000 ឆ្នាំនៃទ្រព្យសម្បត្តិ មហិច្ឆតា និងការតស៊ូ, Martin Meredith ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Sinh Vien, Nguyen Hoang Minh, Do Hoang។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពិភពលោក។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួម Omega Vietnam Books ។ 5. អាថ៌កំបាំងនៃជ្រលង Silicon Valley និងមេរៀនពីអព្ភូតហេតុសេដ្ឋកិច្ចបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ Deborah Perry Piscione ។ អ្នកបកប្រែ៖ Do Thi Thu Tra, Le Tung Quan ។ និពន្ធនាយក និងអ្នកអានអត្ថបទ៖ ង្វៀន សួនសាន។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុង។ ហូជីមិញ 6. គោលគំនិតសំខាន់ៗក្នុងការសិក្សាយេនឌ័រ, Jane Pilcher, Imelda Whelehan ។ អ្នកបកប្រែ៖ ង្វៀន ធីមិញ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយស្ត្រីវៀតណាម។ 7. តម្លៃវប្បធម៌នៃសាសនា Cao Dai ។ Dinh Quang Tien (និពន្ធនាយក) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសាសនា។ 8. រោងចក្រវារីអគ្គិសនីក្រោមដីចំនួនពីររបស់វៀតណាម AV Sklyarenko, OD Zvyagin ។ អ្នកបកប្រែ៖ Nguyen Van Chien, Nguyen Xuan Hoa, Le Duc Man, Tran Quoc Tien, Bui Sy Hung, Pham Hong Hai។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ 9. សិល្បៈនៃការគិតដែលជំរុញដោយទិន្នន័យ - ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃនៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនច្បាស់លាស់មួយ Hoang Huu Da, Tre Publishing House ។ 10. គោលការណ៍ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃយន្តការម៉ាស៊ីន សាស្ត្រាចារ្យរង។ Ha Van Vui សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត។ ង្វៀន ជីសាង បណ្ឌិត។ Phan Dang Phong គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពពហុបច្ចេកទេសហាណូយ។ 11. ស្ថាបត្យកម្មផ្ទះបុរាណ Hoi An តាមរយៈឯកសាររបស់វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន - Editor: Ths. Dang Khanh Ngoc គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ 12. សំលៀកបំពាក់ និងលក្ខណៈវប្បធម៌របស់ជនជាតិភាគតិចនៅភាគខាងជើងវៀតណាម Do Duc គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពវិចិត្រសិល្បៈ។ 13. Saigon, Gia Dinh, Cho Lon - អនុស្សាវរីយ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ គំនូរ៖ Lam Nguyen Kha Liem អត្ថបទ៖ Pham Cong Luan គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ។ អង្គភាពដែលពាក់ព័ន្ធ៖ ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមវប្បធម៌ភួងណាម។ ១៤.ស្ថាបត្យកម្មស្ថាបត្យកម្មវៀតណាមខាងត្បូង, Tu Yeng Luong Hoai Trong Tinh, រោងពុម្ព Thuan Hoa។ 15. EGO - PEOPLE (EGO - Being - Community EGO - Community metropolitan art space (03 volumes), Ngo Xuan Binh, The Gioi Publishing House. 16. Book series: Happy children (10 book), Le Anh Vinh (editor-in-chief), Bui Thi Dien (content), Bui Viet Duy (10. សៀវភៅរឿងស្នេហាវៀតណាម)។ 1. ដំបូលលើខ្ពង់រាប, 2. សម្លេងព្រៃ, 3. វិលវិញ, និទាឃរដូវ, វិចិត្រករ: Heg, Hanoi Publishing Unit: LionBooks Vietnam Media Company Limited 18. Chili Dragonfly Looking for Mother, Nguyen Hong Chien, Kim Dong Publishing House.arttimes.vn
ប្រភព៖ https://nxbkimdong.com.vn/blogs/su-kien/danh-sach-41-tac-pham-duoc-vinh-danh-tai-giai-thuong-sach-quoc-gia-lan
![[រូបថត] ការបើកសម័យប្រជុំលើកទី៩ រដ្ឋសភានីតិកាលទី១៥](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/5/ad3b9de4debc46efb4a0e04db0295ad8)
![[រូបថត] ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong ធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីស្វាគមន៍ និងជួបពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីស្រីលង្កា Anura Kumara Dissanayaka](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/5/bbb34e48c0194f2e81f59748df3f21c7)
![[រូបថត] គណៈប្រតិភូរដ្ឋសភាទៅទស្សនាវិមានប្រធានាធិបតីហូជីមិញ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/5/9c1b8b0a0c264b84a43b60d30df48f75)
Kommentar (0)