“អូ ភ្នំ និងទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាត សំឡេងដ៏ពិសិដ្ឋដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ អនាគត​នឹង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នោះ (...)។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ដី​នេះ​នឹង​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ដី​ល្បី​ៗ​ជា​រៀង​រហូត! នោះ​ជា​មនោសញ្ចេតនា​របស់​បណ្ឌិត​ថ្នាក់​ទី​២ Nguyen Thuong Hien ក្នុង​រាជវង្ស Nguyen ពេល​និយាយ​អំពី​ទឹកដី​សំខាន់​របស់ Thanh។

បេតិកភណ្ឌ Citadel រាជវង្សហូ។

មានការសង្កេតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយថា ខ្លឹមសារនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដីដែលបង្កើតជាភ្នំ និងទន្លេ ទោះបីជាស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា ក្លាយជាគ្មានន័យ នៅពេលដែលមនុស្សមើលមិនឃើញភាពស្រស់ស្អាត ឱ្យតម្លៃ និងកាន់កាប់វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សបុរាណតែងតែ "បំផុសគំនិតដោយឈុតឆាក" ផងដែរព្រោះទេសភាពធម្មជាតិអាចនាំមកនូវអារម្មណ៍ជ្រៅដល់ព្រលឹងជំរុញឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតដើម្បីឱ្យពាក្យហូរដល់ចុងប៊ិចនិង "បញ្ចេញ" រំញ័រខ្លាំង? ប៉ុន្តែយ៉ាងណាមិញ ដើម្បីឱ្យព្រលឹងកវីរំកិលខ្លួន ហើយ "ចាប់យកទិដ្ឋភាពភ្លាមៗ" ឈុតនោះ ប្រសិនបើមិនមែនជាកន្លែង "សម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញ" នោះ ត្រូវតែជាកន្លែង "ថាមពលពិសិដ្ឋ" ចូលគ្នា។

ពេលត្រលប់មកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ Son Lang ដោយឃើញទិដ្ឋភាពនៃ "អាកាសធាតុក្តៅ ផ្កា និងទេសភាពរដូវផ្ការីក" នៅលើភ្នំ Long Ham ម្ចាស់រូងភ្នំ Thien Nam - Thanh Tong Thuan Hoang De "បានបំផុសគំនិតដោយទេសភាព" ហើយបានសរសេរថា "ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើភ្នំបៃតងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ/ ក្រឡេកមើលទីខ្ពស់ ក្រឡេកមើលពីចម្ងាយ ពិភពលោក/ ពពកអណ្តែតគ្របដណ្ដប់លើដី គ្មានអ្នកណាបោស/ ផ្ទះទទេគ្របដណ្ដប់ដោយអ័ព្ទបិទបាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យ/ ទឹកហូរកាត់ក្បែរព្រៃរសាត់ / ខ្ញុំផ្ទាល់សូមស្វាគមន៍រទេះសេះមាសរបស់ស្តេចមកទស្សនា»។

កន្លែង​ដែល​រំកិល​ព្រលឹង​កវី​ម្ចាស់​ល្អាង ធៀន ណាម ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​លាន់​មាត់​ថា គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​លោក ហម រ៉ុង ទេ ពោល​គឺ «ដី​ដែល​នាគ​គង់​នៅ»។ យ៉ាងណាមិញ បើក្រឡេកមកមើលទឹកដីថាញ់វិញ មិនត្រឹមតែមានទឹកដីរឿងព្រេងនិទានបុរាណ "នាគលេងគុជ ក្តាមហែលដោយស្មោះ" ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរាប់មិនអស់នៃភ្នំ និងទន្លេ ភ្នំខ្ពស់ៗ និងពពកស ពណ៌ទឹក និងមេឃដូចគ្នា ជាដែនដីទេពអប្សរឆ្ងាយពីពិភពលោកីយ៍... នោះហើយជាមូលហេតុដែលសាស្រ្តាចារ្យ។ Hoang Xuan Han ធ្លាប់​បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ជាមួយ​នឹង​ភ្នំ និង​ទន្លេ គ្មាន​កន្លែង​ណា​នៅ​វៀតណាម​សម្បូរ និង​ស្អាត​ដូច Thanh Hoa ទេ! ទន្ទឹមនឹងនោះ បណ្ឌិតថ្នាក់ទីពីរ ង្វៀន ធឿងហៀន មិនអាចជួយលាន់មាត់បានថា៖ “ភ្នំ និងទន្លេដ៏ល្បី គឺជាកន្លែងភ្ជាប់មនុស្ស និងវត្ថុនានា ក្នុងលំហដ៏ស្រស់បំព្រងនោះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះក៏លាន់ឮឡើង (...)។ ផ្ទាំង​ថ្ម​មួយ​ផ្ទាំង​ដាក់​លើ Thuy Son ផ្អៀង​ទៅ​លើ​ពពក ហើយ​សម្លឹង​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង។ ភ្នំឡុងលាតសន្ធឹងរាប់ពាន់ម៉ែត្រដោយមានភ្នំ Minh Chau នៅពីមុខ។ មាន​កំណាព្យ​សរសេរ​ដោយ​ដៃ​ច្បាស់​លាស់​របស់​ស្តេច Thuan Hoang នៅ​ក្នុង​ល្អាង​ភ្នំ។ ជួរភ្នំ Bo Dien ជាមួយនឹងខ្យល់អ័ព្ទ និងពពក ឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្យល់ដ៏មហិមារបស់ Le Hai Vuong ដែលនៅតែទទួលបានការសរសើរជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ផ្ទាំងថ្មនៃច្រកទ្វារខាងលិច ដែលអាចទប់ទល់នឹងខ្យល់ និងភ្លៀង ធ្វើឱ្យមនុស្សយំ និងច្រៀងក្នុងពេលតែមួយ។ ភ្នំណៅបៃតង ឆ្ងាយពីពិភពជីវិតរមែងស្លាប់ ឃើញទិដ្ឋភាពអ្នកកាប់ឈើកំពុងអានសៀវភៅ ទិដ្ឋភាពទេពអប្សរច្រៀង ស្រាប់តែចង់ជម្នះខ្យល់ហោះឡើង។ អូភ្នំ និងទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាត សំឡេងខាងវិញ្ញាណដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ អនាគត​នឹង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នោះ (...)។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ដី​នេះ​នឹង​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ជា​រៀង​រហូត​ក្នុង​ចំណោម​ដី​ដែល​ល្បី​បំផុត​។

ស្ថិតនៅលើដីរាងអក្សរ S ជាមួយនឹង "ភាពស្រស់ស្អាតគ្មានទីបញ្ចប់" និងប្រដូចទៅនឹង "វៀតណាមខ្នាតតូច" Thanh Hoa ប្រមូលផ្តុំនូវអច្ឆរិយៈធម្មជាតិ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ - វប្បធម៌ បង្កើតភាពទាក់ទាញពិសេស និងពិសេសសម្រាប់ទឹកដីដែលបង្ហាញពីពេលវេលា ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងបន្តិចឡើយ។ ពី​ភ្នំ​ខ្ពស់​ទៅ​សមុទ្រ គ្រប់​ទី​កន្លែង​មាន​ទិដ្ឋភាព​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​រំកិល​ខ្លួន។ ទាំងនេះគឺជាព្រៃដ៏អស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យ ទីជ្រៅបំផុតដែលគួរឱ្យខ្លាច - ជាកន្លែងដែលធម្មជាតិបង្ហាញភាពខ្លាំង ថាមពល តម្លៃ ភាពស្រស់ស្អាត និងទាក់ទាញរបស់វា។ វាជាមហាសមុទ្រដ៏ធំ ពេលខ្លះកាចសាហាវ ពេលខ្លះទន់ភ្លន់ ដេកនៅក្រោមស្រទាប់មាសដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងអនុញ្ញាតឱ្យអារម្មណ៍មនុស្សលាបពណ៌ស្រស់ៗ... រឿងព្រេងនិទានអំពីការបង្កើតទន្លេ និងភ្នំ នៅតែចារឹកលើដុំថ្មនីមួយៗ ព្យួរលើវាលរហោស្ថានដ៏អស្ចារ្យ នៅតែពិរោះរណ្តំក្នុងជម្រៅនៃមហាសមុទ្រ។

ដោយសារតែ "ខ្យល់អាកាសដ៏ពិសិដ្ឋ" ពីសម័យបុរាណ ទឹកដីនេះបានដាក់ស្រទាប់នៃដីល្បាប់វប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃ និងសម្បូរបែប។ តាំង​ពី​ដើម​ពេល​ដែល​មនុស្ស​បាន​បង្កើត​វត្តមាន​ដំបូង​នៅ​លើ​ផែនដី ដី Thanh បាន​រក្សា​ដាន​ជើង​មនុស្ស​បុរាណ​ជា​ច្រើន។ ជាមួយគ្នានេះ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នាដ៏កាចសាហាវរបស់បុព្វបុរសរបស់យើងសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត ដែលអាចដាស់មនុស្សម្នាក់ៗនូវអារម្មណ៍មោទនភាព និងស្មារតីនៃការសរសើរដ៏ខ្លាំងក្លា។ ដោយសារតែក្នុងដំណើររាប់ពាន់ឆ្នាំនៃដំណើរមនុស្សឆ្លងកាត់ព្រះអាទិត្យ - ភ្លៀង ពន្លឺ - ងងឹត ការបាក់ដី - ប្រាក់បញ្ញើ និងអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃធម្មជាតិ ដើម្បីកសាងសង្គមមនុស្ស លោក Thanh Hoa បាន "ឧទ្ទិស" ដល់ប្រទេសជាតិនូវអរិយធម៌ និងវប្បធម៌ជាច្រើននៅតាមច្រាំងទន្លេ Ma ។ Do Mountain Relic Site - កន្លែង "បានឃើញការតស៊ូដ៏ខ្លាំងក្លារបស់បុព្វបុរសរបស់យើងប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គទាំងអស់នៃធម្មជាតិ" ឬកន្លែង "បានឃើញគ្រាប់ពូជដំបូងនៃទេពកោសល្យនិងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្ស" ។ វប្បធម៍ Dong Son - ភស្តុតាងរស់រានមានជីវិតនៃសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វាលទំនាបរបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណនៅ Thanh Hoa ។ បន្ទាប់មក ពីភ្នំ Do ដល់ Dong Son ប្រទេសជាតិបានឆ្លងកាត់អរិយធម៌បុព្វកាល ទៅកាន់កំពូលភ្នំដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃអរិយធម៌វៀតណាមបុរាណ។ និយាយក្នុងន័យធៀប "ពីយុគថ្មដល់យុគសំរិទ្ធ ពីសន្លប់ទៅមនសិការ គឺជាដំណើរការនៃការតស៊ូឥតឈប់ឈរនៃបំណងប្រាថ្នាចង់ហោះឡើង ជម្រៅនៃវប្បធម៌នៃស្រទាប់លើស្រទាប់នៃមនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលរីករាលដាលចុះក្រោម" ។

ពិធីបុណ្យប្រាសាទ Ba Trieu ។

ភស្តុតាងនៃជម្រៅវប្បធម៌នៃទឹកដី Thanh ប្រហែលជាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរស់រវើកបំផុតតាមរយៈបេតិកភណ្ឌរូបី។ ពីគ្រឹះថ្មទទេដែលស្ថិតក្នុងចំណោមដើមត្រែង ជាភស្តុតាងនៃសម័យកាលនៃការធ្លាក់ចុះនៃ “ដានចាស់នៃរទេះសេះ និងព្រលឹងនៃស្មៅសរទរដូវ/ គ្រឹះចាស់នៃប្រាសាទនៅពេលថ្ងៃលិច” រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន “រាជធានីអនុស្សាវរីយ៍” Lam Kinh បានរស់ឡើងវិញនូវរូបរាងដើម និងក្លាយជាគោលដៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ឬ Citadel រាជវង្ស Ho ត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹង "សារសំខាន់ដែលបានផ្ញើដោយបុព្វបុរសរបស់យើងទៅកាន់ជំនាន់" ដែលជា "សារ" ដ៏អស្ចារ្យបំផុតអំពីសម័យកាលនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅពេលដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានប្រើញើស ភាពវៃឆ្លាត និងសូម្បីតែឈាមរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតវា។ បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូនេះធ្លាប់ត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងចំណោមបេតិកភណ្ឌពិភពលោកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំង ២១ (ត្រូវបានបោះឆ្នោត និងប្រកាសដោយគេហទំព័រដ៏ល្បីរបស់អាមេរិក CNN ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥)។ ប្រាសាទថ្មដែលមានអាយុជាង 600 ឆ្នាំ - "និមិត្តសញ្ញាលេចធ្លោតំណាងឱ្យរចនាប័ទ្មថ្មីនៃរាជវាំងអាស៊ីអាគ្នេយ៍" - ត្រូវបានដាក់ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយនឹងតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោកដែលល្បីល្បាញដោយសារភាពអស្ចារ្យ ភាពអស្ចារ្យ និងភាពអាថ៌កំបាំងដូចជា រាជធានីវ៉ាឡេតា (ម៉ាល់តា) ប្រាសាទអង្គរ (កម្ពុជា) រាជធានីបុរាណបាកាន (មីយ៉ាន់ម៉ា) ឬ Acropolis ភ្នំមិនមាននៅទីនេះទេ ។ នោះគឺជារឿង Mai An Tiem ជាមួយនឹងរឿងឪឡឹក ឬដំណើរនៃការទាមទារ និងបង្កើតឡើងវិញរបស់មនុស្ស តស៊ូដើម្បីដណ្តើមយក និងគ្រប់គ្រងធម្មជាតិ។ វាក៏ជាកន្លែងដែល "មានផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌" ដែល Tu Thuc បានវង្វេងផ្លូវរបស់គាត់ម្តងហើយបាត់បង់ជីវិត។ ក៏ជារឿងរបស់ Binh Khuong ដែលបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងថ្ម ហើយឆ្លាក់រឿងដែលស្រក់ទឹកភ្នែកនៅជើងជញ្ជាំងបន្ទាយបុរាណ...

“Thanh Hoa គឺជាទឹកដីរបស់អធិរាជរាប់រយពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ កន្លែង​នេះ​មាន​ដី​ពិសិដ្ឋ និង​មនុស្ស​មាន​ទេពកោសល្យ និង​ទំនៀម​ទម្លាប់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ ដូច្នេះហើយ តាំងពីថ្ងៃរះនៃការបង្កើតប្រទេសជាតិ ទឹកដី Thanh បានផ្តល់កំណើត និងចិញ្ចឹមបីបាច់វីរៈបុរសជាច្រើន ដែលឈ្មោះ និងសមិទ្ធិផលត្រូវបានចារឹកក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយនឹងចងចាំជារៀងរហូត។ នោះគឺជាសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ "ជិះខ្យល់ខ្លាំង បោះជំហានលើរលកដ៏កាចសាហាវ និងសម្លាប់ត្រីបាឡែននៅសមុទ្រខាងកើត" របស់វីរនារី Trieu Thi Trinh ជាមួយនឹងការបះបោរដែលធ្លាប់បង្កការភ្ញាក់ផ្អើលដល់តំបន់ Giao Chau ទាំងមូល។ វាគឺជាមេបញ្ជាការឆ្មាំព្រះបរមរាជវាំង អគ្គបញ្ជាការទាំងដប់ប្រការ លោក Le Hoan ដែល "បង្កើតទន្លេ Bach Dang បង្កើតផ្លូវ Chi Lang" និងបើកយុគសម័យនៃជ័យជំនះរបស់ Dai Viet លើសក្តិភូមិនិយមខាងជើង។ វាគឺជាការបះបោររយៈពេល 10 ឆ្នាំរបស់ស្តេច Binh Dinh Le Loi ដែលបានបញ្ចប់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍នៃប្រជាជាតិ Dai Viet ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកំហឹង និងភាពអាម៉ាស់ក្រោមការត្រួតត្រាដ៏ឃោរឃៅ ដែលមិនអាចអត់ឱនបានរបស់រាជវង្ស Ming; ទន្ទឹមនឹងនោះ វាបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់កំណើតនៃរាជវង្ស Le ដ៏រុងរឿងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ ... ម្យ៉ាងទៀត Thanh Hoa ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាទឹកដីរបស់ Thang Moc ជាស្រុកកំណើត ស្រុកកំណើតរបស់រាជវង្ស Le ព្រះអង្គម្ចាស់ Nguyen ព្រះ Trinh ។ រាជវង្ស Le, Trinh និង Nguyen បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រជាជាតិ Dai Viet ដែលកាន់តែរីកចម្រើន។

...

Thanh Hoa “កន្លែងដែលមានធម្មជាតិស្អាតបំផុត ក៏ដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឿងព្រេងនិទានដ៏សំបូរបែបនៅឥណ្ឌូចិន” (H. LeBreton) នឹងជាកន្លែងរក្សាដានជើង និងព្រលឹងនៃអ្នកដែលស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូត។ ពេលនោះ ព្រលឹងដែលងាយនឹងរំកិលដោយភាពស្រស់ស្អាតនោះ ដូចជាខ្សែដ៏តឹង ដែលត្រូវការត្រឹមតែការប៉ះពន្លឺនៃអារម្មណ៍ - នឹងបន្លឺឡើងជាមួយនឹងបទភ្លេងនៃក្តីស្រឡាញ់គ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ប្រទេស និងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពអស់កល្បរបស់ជាតិ។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ ខូយ ង្វៀន