ទន្លេ Ma មានឈ្មោះជាភាសាចិនថា Loi Giang ។ ប្រជាជន​ថៃ និង​ឡាវ​ហៅ​ទន្លេ​ម៉ា​ថា ណាំ​ម៉ា ដែល​ភាសា​សាមញ្ញ​គឺ​ទន្លេ​សេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និរុត្តិសាស្ត្រ Ma គឺជាតួអក្សរចិនដែលប្រើសម្រាប់សរសេរឈ្មោះពិតនៃទន្លេ "ម៉ា" ដែលមានន័យថាទន្លេម្តាយ "ម៉ៃ" សំដៅទៅលើទន្លេធំ។ នៅលើដងទន្លេប្រវែង 512 គីឡូម៉ែត្រ មិនត្រឹមតែសូរទោលប៉ុណ្ណោះទេ ទឹកហូរក៏ហូរចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់សហគមន៍នៅតាមច្រាំងទន្លេទាំងពីរផងដែរ។

អគារ Muong Luan នៅច្រាំងទន្លេ Ma ហូរកាត់ឃុំ Muong Luan ស្រុក Dien Bien Dong (Dien Bien)។

ពីប្រភព

ទន្លេ Ma ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​អូរ​ក្នុង​តំបន់​ព្រំដែន​វៀតណាម-ឡាវ ក្នុង​ឃុំ Muong Loi (ស្រុក Dien Bien ខេត្ត Dien Bien)។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅតាមដងផ្លូវ ទន្លេទទួលបានទឹកកាន់តែច្រើនពីអូរជាច្រើនទៀត ដូច្នេះនៅពេលដែលវាទៅដល់ឃុំ Muong Luan (ស្រុក Dien Bien Dong) ផ្ទៃរបស់វាកាន់តែធំទូលាយ ហូរយ៉ាងលឿន ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាផ្លូវការថា ទន្លេ Ma នៅលើផែនទី។

ផ្លូវដែលយើងធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Dien Bien ទៅស្រុក Dien Bien Dong មានចម្ងាយប្រហែល 70 គីឡូម៉ែត្រ ដែលភាគច្រើនឆ្លងកាត់ភ្នំ និងភ្នំដែលខ្យល់បក់ មិនខុសពីតំបន់ព្រំដែនដាច់ស្រយាល Thanh Hoa ដែលខ្ញុំនៅជាប់នោះទេ។ Dien Bien Dong ដើមឡើយត្រូវបានបំបែកចេញពីស្រុក Dien Bien ជាស្រុកមួយដែលមានជនជាតិភាគតិចភាគច្រើនរស់នៅលើភ្នំ និងព្រៃឈើ។ ជាទូទៅព្រៃឈើនៅទីនេះទទេរ ឃើញតែថ្ម jagged ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកៀងគរ និងលើកទឹកចិត្តប្រជាជនឱ្យដាំព្រៃឈើ ហើយអត្រាគ្របដណ្តប់បានឈានដល់ប្រហែល 26% ។

Dien Bien Dong ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អាង​ទន្លេ Ma ជា​តំបន់​មួយ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ទន្លេ និង​ស្ទ្រីម​ក្រាស់ និង​ធនធាន​ទឹក​សម្បូរ​បែប។ ឥឡូវនេះមានរោងចក្រវារីអគ្គីសនីចំនួន 14 នៅលើដងទន្លេ Ma ។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ មិន​មាន​កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​រោងចក្រ​វារី​អគ្គិសនី​ច្រើន​ដូច​ឃុំ​មឿងលួន​ទេ។ នៅលើដងទន្លេ Ma ចម្ងាយ 15 គីឡូម៉ែត្រ មានវារីអគ្គិសនីចំនួន 2 ដែលមានទីតាំងនៅឃុំទាំងមូល គឺវារីអគ្គិសនី Muong Luan 1 និងវារីអគ្គិសនី Muong Luan 2 ។ លើសពីនេះ រោងចក្រវារីអគ្គិសនីចំនួន ២ មានទំនប់វារីអគ្គិសនីហូរកាត់ គឺវារីអគ្គិសនីសុងម៉ា ៣ និងវារីអគ្គិសនីឈៀងសូ ២។ និង​វារីអគ្គិសនី​ចំនួន ២ ដែល​ទាក់ទង​នឹង​តំបន់​ស្តុក​ទឹក​របស់​ឃុំ គឺ​វារីអគ្គិសនី​សុងម៉ា ២ និង​វារីអគ្គិសនី​ឈៀង​សូ ១។

“ពេលអ្នកមក Muong Luan អ្នកច្បាស់ជាឮសំឡេងទឹកហូរ។ ក្រោយមកខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅញ៉ាំមឹកទន្លេ Ma ដែលមិនមាននៅ Thanh Hoa” ស្តាប់ការណែនាំរបស់អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនឃុំ Muong Luan លោក Lo Van Khanh ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងខ្លាំងណាស់។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​និយាយ​ថា​មិន​មែន​ទាល់​តែ​ក្រុង Muong Luan ដែល​ទន្លេ Ma មាន​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ការ​នៅ​លើ​ផែនទី? ព្រោះ​នៅ​ខាងលើ​តំបន់​នេះ ក្នុង​ឃុំ​មួង​ឡូយ ទន្លេ​ម៉ា​ក៏​មិន​ខុស​ពី​អូរ​តូចៗ​ដែល​តែងតែ​រីងស្ងួត​ដែរ។ នៅពេលដែលទឹកហូរកាន់តែច្រើន ទន្លេ Ma កាន់តែមានភាពច្របូកច្របល់ និងមានកម្លាំងខ្លាំង។ ដោយសង្ខេបមាន៖ ស្ទ្រីម Lu, Hang Lia, Tia Dinh, Na Nghiu, Phi Nhu, Huay Men, Nam Gioi, Huay Pung, Co Loong, Tang Ang និងអូរតូចៗជាច្រើនទៀត។

ទន្លេ Ma ហូរកាត់ ដីល្បាប់តាមដងទន្លេមានជីជាតិ អំណោយផលសម្រាប់ការដាំដុះ និងវារីវប្បកម្ម។ លោក Lo Van Son លេខាបក្សឃុំបានមានប្រសាសន៍ថា “ហ្វូងសត្វស្លាបរួមគ្នា។ យើងជនជាតិឡាវបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់មកទីនេះដើម្បីតាំងលំនៅ និងរស់នៅដោយសាមគ្គីភាព និងសុខដុមរមនាជាមួយក្រុមជនជាតិភាគតិចថៃ Mong, Kho Mu... នៅ Muong Luan”។ ប្រជាជនឡាវនៅទឹកដី Muong Luan មានជិត 30% នៃប្រជាជន។ ពួកគេដាំស្រូវ កប្បាស និងអំបោះ ដើម្បីត្បាញក្រមា និងសំពត់ចម្រុះពណ៌ និងជាប់លាប់សម្រាប់ពាក់ក្នុងឱកាសបុណ្យទាន៖ ពិធីស្រូវថ្មី បុណ្យអុំទូក និងពិធីគោរពបូជា។ ប្រជាជនឡាវនៅទីនេះមានមោទនភាពដោយសារតែពួកគេមានប៉ម Muong Luan ដែលជាវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាតិ សិល្បៈសម្តែងរបាំ Lao Lam Vong សិល្បៈត្បាញអាវផាយ ... លក្ខខណ្ឌអំណោយផល បូករួមទាំងជនជាតិភាគតិចឡាវ ថៃ Kho Mu នៅទីនេះ ដូច្នេះ Muong Luan គឺជាឃុំដំបូងនៅក្នុងស្រុក Dien Bien Dong ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាបំពេញតាមស្តង់ដារ NTM ។

និយាយពីម្ហូបមឹកទន្លេ Ma ក្នុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ពួកយើងត្រូវបានលោក Lo Thanh Quyet អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនឃុំ Muong Luan ណែនាំថា៖ ទន្លេ Ma ហូរកាត់ឃុំ Muong Luan មានអាងទឹកជ្រៅ និងថ្មហូរខ្លាំង អាងទឹកហូរជាច្រើន ល្អាងធំៗនៅបាតទន្លេ ដូច្នេះហើយបានជាវាក្លាយជាសត្វត្រីជាច្រើនប្រភេទ។ carp, and langur... ប៉ុន្តែនៅពេលមកទីនេះ អ្នកត្រូវតែញ៉ាំម្ហូបមឹកទន្លេ Ma ដែលខុសពីម្ហូបមឹកសមុទ្រ Sam Son នៃស្រុកកំណើតរបស់លោកនាយក Ho Cong Nam ។

ដោយបានស្តាប់ការណែនាំ លោក Ho Cong Nam នាយកសាលាបឋមសិក្សា និងអនុវិទ្យាល័យ Muong Luan សម្រាប់ជនជាតិភាគតិចបានញញឹមថា៖ ខ្ញុំមកពីភូមិ Bai Mon ឃុំ Quang Van ស្រុក Quang Xuong។ មឹក​នៅ​ស្រុក​ខ្ញុំ​ពណ៌​ស តែ​មឹក​នៅ​ទី​នេះ​ពណ៌​ខៀវ... ញ៉ាំ​បាយ​ដំណើប​និង​ស្រា​ប៉ុន្មាន​កែវ​ក៏​មិន​ភ្លេច​ដែរ។

វាប្រែទៅជាស្លែដែលមនុស្សប្រមូលពីថ្មនៅក្រោមទន្លេ Ma ។ ផ្នែកខាងលើនៃទន្លេ Ma មានទឹកស្អាត និងផ្អែម ដូច្នេះស្លែគឺជាអំណោយពីធម្មជាតិ។ លោក Ho Cong Nam បានទៅរៀននៅ Dien Bien ពេលគាត់រៀនថ្នាក់ទី ១១។ ក្រោយ​ពី​រៀន​ចប់​សាកល​វិទ្យាល័យ លោក​បាន​ត្រឡប់​មក​ឃុំ​មឿង​លួន​វិញ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០០២ រហូត​ដល់​បច្ចុប្បន្ន។ “ដោយបានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេល 22 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរដោយផ្ទាល់ពីមុន យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវចំណាយពេលមួយថ្ងៃដើម្បីធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Muong Luan ទៅកាន់កណ្តាលស្រុក ហើយមធ្យោបាយធ្វើដំណើរសំខាន់គឺធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង។ នៅថ្ងៃវស្សា វាអាចចំណាយពេលដល់ទៅ 3 ថ្ងៃដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។ គិតទៅពេលនេះខ្ញុំនៅតែត្រជាក់។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដោយចាប់ផ្តើមពីស្ពាន Pa Vat តភ្ជាប់ភូមិ Na Nghiu ឃុំ Phi Nhu ជាមួយ Pa Vat 2 ចូលទៅ Muong Luan អ្នកអាចមើលឃើញថាផ្លូវ និងផ្ទះទាំងអស់សុទ្ធតែធំ និងស្រស់ស្អាត។ ជាពិសេសចាប់ពីឆ្នាំ 2022 នៅពេលដែលវារីអគ្គិសនី Song Ma 3 ចូលដំណើរការ និងតភ្ជាប់បណ្តាញជាតិ ប្រជាជននឹងមានឱកាសទៅស្រែចម្ការដោយជិះទូក ជំនួសឱ្យការដើរពេញមួយថ្ងៃ ពេញមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីទៅដល់វាលស្រែ។ បច្ចុប្បន្ននេះ កសិផលក៏ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមទូក។ អាជីវករ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ទូក​ទៅ​កន្លែង​ទិញ។ ជីវិតថ្មីកំពុងមានរូបរាងនៅលើអាងស្តុកទឹកវារីអគ្គិសនី។

ហើយនៅពេលដែលទន្លេ Ma ហូរចូលដី Thanh

បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ទីក្រុង Dien Bien ទន្លេ Ma ហូរកាត់ដោយទិសដៅសំខាន់ ភាគពាយព្យ-អាគ្នេយ៍ កាត់តាមស្រុក Song Ma នៃខេត្ត Son La និងបន្ទាប់មកកាត់ទឹកដីឡាវ តាមច្រកព្រំដែន Chieng Khuong។ នៅ Son La ទន្លេ Ma បន្តទទួលទឹកពីអូរមួយចំនួនពីតំបន់ Thuan Chau, Mai Son, Song Ma និង Sop Cop។ នៅប្រទេសឡាវ ទន្លេ Ma មានប្រវែង 102 គីឡូម៉ែត្រ ហូរកាត់ស្រុក Xieng Kho និង Sop Bau នៃខេត្ត Hua Phan និងទទួលបានទឹកបន្ថែមពីអូរ Nam Et ក្នុង Xieng Kho ។

បៃតងនៅទន្លេ Ma នៅលើទឹកដី Muong Lat ។

ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅប្រទេសវៀតណាមចម្ងាយ 410 គីឡូម៉ែត្រ ដោយចាប់ផ្តើមពី Ten Tan ទន្លេ Ma ហូរខ្លាំង និងខ្លាំងក្នុងរដូវទឹកជំនន់ បង្កើតបានជាទឹកធ្លាក់រាប់រយ និងហូរយ៉ាងលឿនលើផ្លូវប្រវែង 270 គីឡូម៉ែត្រ កាត់តាម Muong Lat, Quan Hoa, Ba Thuoc, Cam Thuy, Vinh Loc, Yen Dinh, Thieu Hoa, Thanh Hoa នៃទីក្រុង Samin Hoang ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Son Hoang ។ ទន្លេមេ (ទន្លេ Hoi - Lach Trao estuary) និងការចែកចាយពីរគឺ ទន្លេ Tao (មាត់ទន្លេ Lach Truong) និងទន្លេ Len (Len - Lach Sung estuary)។ ក្នុងការធ្វើដំណើរ ទន្លេ Ma ដែលពឹងផ្អែកលើកម្លាំងដ៏មហិមារបស់វា ក៏បានទាក់ទាញទន្លេ Nam Niem ទន្លេ Luong ទន្លេ Buoi និងទន្លេ Chu ឱ្យចូលរួមជាមួយវា បង្កើតបានជារឿងព្រេងជាច្រើន។

ទន្លេ Ma មិនធំដូចទន្លេក្រហម ទន្លេមេគង្គ ឬទន្លេ Dong Nai ទេ ប៉ុន្តែវាមានទីតាំងដ៏សំខាន់បំផុតទាក់ទងនឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងភូមិសាស្ត្រសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមជាទូទៅ និង Thanh Hoa ជាពិសេស។ ដោយសារតែ “ទន្លេនេះបានរួមចំណែកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាម្ចាស់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបណ្តុះវប្បធម៌បុរាណ រួមទាំងវប្បធម៌ Muong រួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតរដ្ឋ Van Lang - Au Lac និងអរិយធម៌ Dong Son ដ៏ត្រចះត្រចង់” (យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Mai Van Tung)

រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកដល់តំបន់ច្រកទ្វារព្រំដែន Ten Tan (Muong Lat) សំឡេងបន្ទរនៃទន្លេ Ma ប្រៀបដូចជាការស្វាគមន៍នៅពេលវាហូរចូលប្រភពដី Thanh។ នៅទីនេះ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៧ កងវរសេនាធំលេខ ៥២ ដែលប្រតិបត្តិការនៅភាគពាយ័ព្យ ភាគខាងលិចខេត្ត Thanh Hoa និងឡាវខាងលើ មានបេសកកម្មការពារព្រំដែនវៀតណាម - ឡាវ ហើយទម្លាក់កងទ័ពបារាំងនៅភាគពាយ័ព្យ និងឡាវលើ ដែលជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់កវីក្វាងឌុងក្នុងការសរសេរ "តៃទៀន" ។ Sai Khao ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​តែ​ព្រៃឈើ និង​ភ្នំ​ធ្វើ​ឱ្យ "កងទ័ព​នឿយហត់" ប្រែប្រួល​ពីមួយថ្ងៃ​ទៅមួយថ្ងៃ​។ សេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ១១ របស់គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍បក្សខេត្ត ស្តីពីការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ស្រុក Muong Lat ដល់ឆ្នាំ ២០៣០ ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ ២០៤៥ គឺជាឱកាសសម្រាប់ក្រុង Muong Lat សព្វថ្ងៃនេះ “បំភ្លឺព្រំដែន”។ ទន្លេ Ma នៅ​ព្រំប្រទល់​ដី Thanh លែង​មាន​សំឡេង​ទោល​ទៀត​ហើយ។ ដោយសារខ្សែទឹកខាងក្រោមនៃទន្លេ Ma មានគម្រោងវារីអគ្គិសនីចំនួន ៧៖ Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II។

នៅតាមដងទន្លេ Ma ក្នុងខេត្ត Thanh Hoa គឺជាប្រព័ន្ធប្រាសាទ និងទីសក្ការៈបូជាដែលកត់ត្រានូវស្លាកសញ្ញាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃស្មារតីតស៊ូកសាងប្រទេសរបស់បុព្វបុរសយើង ដែលទូកដឹកអនុផលព្រៃឈើ និងអាហារសមុទ្រខាងក្រោមបានធ្វើដំណើរត្រឡប់ក្រោយរាប់ពាន់ឆ្នាំ ជាកន្លែងដែលញើស និងទឹកភ្នែករបស់អ្នកជិះកាណូត អ្នកចែវទូក និងអ្នកចែវទូក ពោពេញដោយទឹកថ្លានៃទន្លេ និងទឹកសមុទ្រ។ Thanh Hoa ។ មានតែនៅលើទឹកដីនេះទេ មានចម្រៀងមួយបទដាក់ឈ្មោះតាមដងទន្លេ គឺបទ Song Ma មួយបទនៅប្រទេសវៀតណាម។

ទន្លេ Ma មានច្រើនជំនាន់មកហើយ ហូរខ្លាំង និងដើរបានចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ថ្ងៃដែលយន្តហោះអាមេរិកទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅភាគខាងជើង ទន្លេ Ma មានស្ពានតែមួយគឺ Ham Rong។ រចនាសម្ព័នរបស់ទន្លេ Ma នៅតំបន់នេះគឺស្មុគ្រស្មាញណាស់ ភាពខុសគ្នានៃលំហូរទឹកខ្ពស់នៅភ្នំ Dau Rong និងភ្នំ Ngoc ធ្វើឱ្យទឹកហូរដូចទឹកធ្លាក់ ផ្ទៃថ្មនៃគ្រែទន្លេមានទំនោរ មានជម្រាលខ្ពស់ និងមានរូងភ្នំជាច្រើន ធ្វើឱ្យពិបាកសាងសង់ក្រោមដីក្រោមទន្លេ Ma ។ កម្មករ​ស្ពាន​វៀតណាម​ជិត ២០០​នាក់​បាន​បាត់បង់​ជីវិត ហើយ​វិស្វករ​រចនា​ជនជាតិ​បារាំង​ម្នាក់​ភ័យ​ខ្លាច​ធ្វើ​អត្តឃាត។ វាមិនមែនរហូតទាល់តែវិស្វករអាឡឺម៉ង់កែប្រែការរចនាដែលយុថ្កាត្រូវបានដំឡើង។ នៅឆ្នាំ 1904 (បន្ទាប់ពីសាងសង់បាន 3 ឆ្នាំ) ស្ពាន Ham Rong ត្រូវបានបញ្ចប់តភ្ជាប់ពីភ្នំ Ma ពីភ្នំ Ngoc ទៅភ្នំ Dau Rong ។

ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៤៧ ក្នុង​ផែនការ​ទប់ទល់​ផែនដី​ដែល​ឆេះ​រោលរាល​ដើម្បី​រារាំង​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​បារាំង​លើ​បន្ទាយ Thanh Hoa យើង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ស្ពាន។ ជិត​១០​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក យើង​បាន​កសាង​ស្ពាន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ឡើង​វិញ​នៅ​លើ​ដី​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​របស់​ Ham Rong។ ពេញមួយសង្រ្គាម ស្ពាននេះតែងតែជាគោលដៅទី 1 របស់កងទ័ពអាកាសអាមេរិក ក្នុងគោលបំណងកាត់ផ្តាច់ផ្លូវដឹកជញ្ជូនដ៏សំខាន់របស់យើងទៅកាន់សមរភូមិភាគខាងត្បូង។ គ្រាប់បែក និងគ្រាប់រំសេវរបស់អាមេរិករាប់ម៉ឺនតោនត្រូវបានទម្លាក់ចោលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមាននាវាប៉ុន្មានគ្រឿងដែលដឹកទំនិញទៅសមរភូមិត្រូវឆ្លងកាត់ Ham Rong ហើយមិនដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានទម្លាក់ដោយគ្រាប់បែករបស់អាមេរិកនៅក្រោមទន្លេប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូច្នេះជារៀងរហូត ពាក្យទាំងពីរ Ham Rong នឹងបន្លឺឡើង និងភាពអាឡោះអាល័យចំពោះសមមិត្តមិនដែលសាបសូន្យឡើយ។

Ma Giang ដែលជាទន្លេដ៏អស្ចារ្យតែមួយគត់ដែលមានប្រភពមកពីប្រទេសវៀតណាមបានហូររាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ វា​ប្រហែល​ជា​លែង​មាន​ភាព​ចលាចល និង​គ្រហឹម​ទៀត​ហើយ ប៉ុន្តែ​មាន​សន្តិភាព និង​សុភាព​ដូច​ជីវិត​យើង​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ KIEU HUYEN