おそらく多くの人は、Xam を聴くことに躊躇し、過去に属するタイプの民族音楽に躊躇し、それを十分に楽しむための音楽のルールを完全に理解していないことに躊躇しているのでしょう。

しかし、サム・セ・ドゥイエンのパフォーマンスでは、最初の数分で恥ずかしさは消え、その後は全員がサムに夢中になりました。

まず、それは普通ではないアイデアだったからです。これは、700 年の歴史を持つ芸術であるサムと、ベトナムに導入された新しい概念であるプライド月間とのつながりです。プライド月間は、性の多様性を尊重する月、より広義には、愛のさまざまな側面を尊重する月です。

「性の解放」は西洋から学んだ新しいものだと思っていましたが、ザムには昔から解放の精神が満ち溢れていることを知る人はほとんどいません。

ある女性の観客は、今のベトナムの若い歌手は性的な問題に軽く触れるだけでTikTokでは強い反発を受けているが、私たちの祖先はそれより100倍も大胆な歌を作ったのだとさえ指摘した。

「Tinh moi met tinh」という有名なラブバラードでショーの幕を開けた「Xamアーティスト」のNgo Van Hao氏は、このおなじみの民謡の由来を次のように説明した。「今日、Tinh moi met tinh / キム・チョンがキエウと出会ったとき、汚名を晴らしたように」。

つまり、性格や愛も運命の問題であり、愛は必ずしも愛である必要はなく、世の中にはさまざまな愛があるということです。では、私たちの先祖は、現代と比べるとあまりに現代的ではないでしょうか。現代は、「性格」と「感情」が非常に明確に区別されており、そうでない場合は「曖昧」で「危険信号」とみなされる時代です。

すると、盲目の歌手たちが歌えば歌うほど、聴衆は「あぁ、あぁ」と叫ぶようになったのです。

実は、現代人が「罠ボーイ」「罠ガール」など、他人の気持ちをからかうのが好きな人を指す、魂のない言葉として使っている言葉が、サムでは古代から語られており、はるかに魅力的で、下品でありながら愛に満ち、非常に風刺的でありながら繊細さに欠けるものではないことがわかった。

「Wild Pineapple Without Thorns」という曲のように、 「oàn te」「bánh dày」「green banana」「pineapple storge はスパイクよりも長い」など、豊穣のイメージが曲全体に散りばめられています...

結局のところ、男根崇拝は常に農業文化の中心にあったのです。

ベトナム人の4つの喜びの中にもセックスは含まれています。ではセックスについて話すことがそんなに恥ずかしいことなのでしょうか?

それでもまだ、めったに演奏されないサムの歌である「アン・ハン・ノイ」になると、その陽気さと無限の性質のためか、観客は年長者のユーモアをさらに賞賛します。

壺の修理を専門とする男のことを歌っているが、一見普通の壺のイメージから、この男が実は女好きで誰とでも寝る男だということが分かる。もう十分です！

その日は、事前に登録している人もいれば、たまたまその場にいた人もいれば、Xamを何度も聴いている人もいれば、初めて聴く人もいました。しかし、その日の終わりに盲人たちが「家に帰る時間だ」と言ったときも、皆はまだ留まり、盲人たちにもう数行歌ってほしいと頼みました。

普段は早く帰宅する年配者も、サム歌手に自分の気持ちを歌ってもらうことで「詩で自分の気持ちを表現し」、少し長く滞在する。「今日は日曜日、雨が降っている／サムの歌を聞くのに忙しくてまだ家に帰りたくない」。

Xam xe duyen は、ちょうど 10 周年を迎えたCheo 48H グループのプログラム「故郷へ漕ぎ帰る」です。おそらく私たちは若く、Z世代であるからこそ、古代の芸術形式における「濁った」点や逸脱について気軽に語ることができるのでしょう。

私たちは長い間、それが民俗芸術であることを忘れて、それを尊敬の祭壇の上に置く傾向がありました。民俗芸術であるがゆえに、それは自発的で、遊び心があり、言語と行動に関するすべての正統的な言説に反することもあります。

詩を書いたことのない観客でも、その日は詩を書いて（または ChatGPT に詩を書いてもらい）、Xam の歌手に歌わせることができました。

「Wild Pineapple Without Thorns」という曲には、「xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech」という歌詞があるが、これは西洋からの性革命を必要とせずに私たちの祖先がすでに持っていた愛の精神を要約した歌詞である。

若者がショーのプロデューサーやサム・セ・ズィエン歌手になる

ハノイにあるベトナム国家大学総合科学芸術学部の学生グループが、午後6時30分から「Bau show - Doc cam thanh am」というショーを企画しました。 6月20日、文化スペース34 Chau Long（ハノイ市バーディン区）にて開催されます。