2024年ベトナム農民プライドプログラムで表彰されるベトナムの優秀な農民と全国の代表的な協同組合についての印象を問われたレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、農業分野の変革の最前線に立つ農民たちに心から感謝の意を表したいと述べた。

大臣閣下、ベトナム農民の誇りプログラムでは、初めてベトナム農民連合中央委員会委員長と農業農村開発大臣が共同で対話の議長を務め、第9回全国農民フォーラムで農民の意見を聞くことになりました。大臣はこのフォーラムに何を期待していますか?

まず、農民の声を聞くために私とともに全国農民フォーラムの共同議長を務めるというアイデアを出してくださったベトナム農民連合中央委員会委員長のルオン・クオック・ドアン同志に感謝したいと思います。正直に言うと、フォーラムの準備の過程で私は多くの感動を覚えました。なぜなら、フォーラムを通じて初めて、ルオン・クオック・ドアン議長と私は人々とともに座り、議論し、農民と真摯に会い、交流することができるからです。

私はまた、さまざまなチャネルを通じてフォーラムに送られてきた勧告を検討しました。私たちは、農業生産に対する人々の懸念と熱意、そして生産活動で生じる問題を目の当たりにしてきました。私たちは、農業と農村の発展のための解決策を提案するために、真剣に耳を傾け、真剣に議論し、農民の生活を向上させ、農業の構造改革と新農村建設のプロセスにおいて農民を中心と主体とする第13回党大会決議の目標の達成に貢献します。

第13期党中央委員会第5回会議は決議19において、生態農業、文明農民、現代農村の3つの要素を明確に指摘した。この目標を達成するための第一の解決策は、農民が主体として中心的な位置を占められるよう、農民の能力を高めることだと私は考えています。

そのため、農業経営者として、人々の声に耳を傾け、議論し、解決策を見つける必要があります。フォーラムを通じて、農業や農村地域の仕組みや政策に変化が起きる可能性があります。農業協会のプログラムや計画の変更に伴い、人々の生産方法も徐々に変化してきました。農民が変わって初めて農業は変わる。

今日、多くの農家が関心を持っている問題の一つは、グリーン生産と循環型農業生産です。草の根に近い立場の大臣として、こうした新たな生産モデルに対する農家の取り組みをどのように評価しますか。

-ベトナム人の発展の歴史において、農業部門の奇跡に貢献し、ベトナムを貧しい国から世界の食料輸出大国に変えたのは農民であり、国内の食料安全保障を確保するだけでなく、気候変動や異常気象の状況下で世界の食料システムにも貢献しています。したがって、私は、農民​​が新たな生産モデルで農業部門を再構築する人々でもあると信じています。

私は北西部、北東部から海岸、デルタまで多くの地域を訪れ、伝統的な生産から循環型農業、クリーン農業、そして最近では排出削減農業、米と魚、米とミミズとハマグリなどの多価値統合自然農業まで、非常に創造的な農家のモデルを数多く見てきました。

Zaloグループを通じて人々と話をしたとき、農家や専門農家協会の変化に本当に驚きました。これらのモデルは普遍的ではないかもしれないが、農業農村開発省、ベトナム農民連合、メディア機関を含む省庁、部門、組織がこれらの要素を利用して広めている。農民は見たり聞いたりするのが好きで、私たちの仕事は先人たちの畑や池に人々を集めて、「なぜ同じ生産メカニズム、同じ空、同じ大地で、人は裕福になれるのか」という質問をすることです。その時、失敗しても諦めずにやり直した農家がいたからこそ、それを目の当たりにした人たちは、手を変え、心を変え、志を変え、意志を変え、決意を変えるモチベーションがさらに高まるのです。

農業農村開発省とベトナム農民連合の任務は、実践モデルを教訓としてまとめることです。現実は鮮明です。私たちは、引っ張るのではなく、政策メカニズムによって、農民を知識化して、市場を結びつけることによって、人々を押し上げているのです。

10月14日に首都ハノイに集まるこのような農民、優れた要素を持つ人々にとって、第9回全国農民フォーラムは人々の声に耳を傾け、発信し、刺激を与える素晴らしい機会でもあると思います。

農業農村開発省がメコンデルタで実施している100万ヘクタールの高品質低排出米プロジェクトは、グリーン低排出農業の典型的なモデルと言える。初期の有効性は実証済みです。大臣によれば、米以外にも他の作物でこのモデルを再現できるのでしょうか？

- 100万ヘクタールの高品質、低排出米プロジェクトは、排出量を削減し、気候変動に適応する農業経済を開拓することを目指しています。メコンデルタの100万ヘクタールの米が全国に増殖される。そして、米から他の作物に転換し、さらに作物から畜産や水産養殖に転換することができます。なぜなら、現実には農業部門では林業部門のみが排出物を吸収しており、他の部門では排出量が多いからです。私たちの任務は、林業が排出量をより良く吸収し続け、他の部門が排出量をさらに削減できるようにすることです。

100万ヘクタールの高品質、低排出米プロジェクトは、より少ない費用でより多くの成果が得られるようにベトナムの米生産プロセスを再構築することも目的としている。このプロジェクトは、より少ない投入でより多くの成果を上げる生産方法、つまり米の品質向上、わら廃棄物の循環、米以外の経済セクターの創出を理解するための指導を人々に提供します。

私の意見としては、このモデルを広めるのは、農民協会と農業農村開発省の農業普及部隊であるべきだ。私はベトナム農民連合の指導者らと協議し、農民連合支部の役員が農業普及員にもなるよう努める。組合の役員と農業普及員の両方を人々が信頼できるよう、二つの色を合わせた、二つの一体の組織となるようにする。

米産業の再編だけでなく、農家の再編、協同組合の結成、農業普及部隊の結成などを通じて人々の生産に寄り添うことを望みます。そして、このプロジェクトにおけるベトナム農民連合の役割は非常に重要であり、人々を動員して参加させる中核的な力であると私は考えています。農業農村開発省とベトナム農民連合の両組織は、生産の再配置のために農業部門の旗を掲げている。

ベトナム農民プライドプログラムの主要イベントの一つは、優秀なベトナム農民63名を表彰し、称号を授与するとともに、代表的な協同組合63団体を表彰する式典です。もし彼らのことだったら、大臣は何と言うでしょうか？

-私は先駆的な農家の方々に感謝したいと思います。今日の農業の姿を可能にしたのは、困難や逆境をあえて克服した先駆者たちだからです。新しい道を選んだものの、家族や親戚から疑われ、「頭がおかしい」と叱責されながらも、それを乗り越え、新しい考え方や新しいモデルにアプローチする農家がいることは知っています。私はそれを勇敢なことだと思う。

実際、農業農村開発大臣である私に、これらの農民たちの肖像画はインスピレーションを与えてくれました。彼らは他の農家にとっても刺激となっています。したがって、表彰は生産と事業の成果を称賛するだけにとどまらず、農業分野の変革のプロセスを乗り越えてきた農家の歩みを称え、そのイメージを称えるものでもある。

大臣、ありがとうございます！