西湖沿いの歩道は賑やかな飲食店に変身

ハノイ市とタイホー区の運営委員会は、歩行者のために歩道を取り戻すための大規模なキャンペーンを何度も展開しているが、西湖沿いの歩道や石のベンチを商業目的で占拠する状況は完全には解決されておらず、むしろますます賑わいを増している。

昼夜を問わず西湖沿いの歩道を侵害している

11月10日午後、 Tuoi Tre Onlineによると、西湖周辺のトリクサイ通り、グエンディンティ通り、ヴェーホー通りなどの通りには、カフェや飲食店のマット、テーブル、椅子が歩道一面に並べられていた。また、上記の通り沿いの歩道には、客のバイクがずらりと並んでいた。

幅50～60cmほどの狭い歩道にも、商店用のテーブルや椅子が数多く置かれています。Tuoi Tre Onlineでは、歩道が使えなくなったため、運動のために路上を歩かざるを得なくなったという読者の声が多く寄せられています。

毎日午後に西湖の周りをジョギングしているグエン・アン・トゥさん（32歳、ハノイ在住）は、「以前は風通しが良くて涼しかったので、西湖の周りをジョギングするのが好きでした。でも最近は、湖周辺の環境が悪くなりました。歩道には車やテーブル、椅子が積み上げられていて、ジョギングが全くできません。時には混雑した道路に飛び出さなければならないこともあり、とても危険です」と語った。

11月10日の夕方、 Tuoi Tre Onlineは、午後から西湖畔のトリチサイ通り沿いの歩道にマットが敷かれ、テーブルと椅子が並べられ、客が飲食を楽しんでいる様子を報じた。涼しく美しい天候の中、客たちはまるでレストランにいるかのようにくつろいでいた。

Ve Ho Streetの入り口にあるビアハウスでは、歩道にもテーブルと椅子が置かれ、客を迎えているが、歩道部分は非常に狭いため、夜になると「ド、ド」という音が絶え間なく響く。

維和街にも、西湖沿いに数百メートルにわたって多くの店が立ち並び、客を迎えるための大きなリクライニングチェアが並んでいます。一見すると、まるでビーチの真ん中にあって、人の通行を遮っているかのようです。

政府は何と言っていますか？

上記の状況に直面して、11月11日にTuoi Tre Onlineの取材に応じたタイホー区人民委員会のグエン・ディン・クエン委員長は、同区は最近、歩道の秩序を罰し回復するための運動を継続的に行っているが、依然として商業やビジネスのために歩道が侵害されている状況があると語った。

「現在、トゥイクエ区とブオイ区の住民のために駐車場の点検を行っています。巡回するたびに、商店やレストランが歩道を占拠してしまいます。歩道は狭いのに需要が高いので、定期的に巡回して対応する必要があるのです」とクエン氏は語った。

タイホー地区人民委員会の委員長によると、歩道への侵入の再発防止のため、地区は上記の事態が発生した地区において、運営委員会197と検討会議を開催した。同時に、今後、運営委員会の活動がより効果的に行われるよう、より多くの資金を配分することを検討していく予定である。

クエン氏は、現在、地区で夜間営業のための道路整備を提案していると述べた。しかし、トリクサイ通り、ヴェーホー通り、グエンディンティ通りなどの歩道は狭く、標準的な横断面積も不足しているため、「非常に困難」だという。

これらの通りを通る多くの人々は、この状況がいつ改善されるのか疑問に思い、「いつかそれぞれの小さな通りが私に答えてくれるだろう」と願っています。