来場者は、ホー王朝城塞の遺産に関連する建設プロセスと遺物についての紹介を聞きます。
ベトナムは、独立を獲得し維持するために何千年にもわたり、外国の侵略者と戦い続けてきた国です。そして、同じだけの時間を、自然災害や敵と戦いながら、村、祖国、そして国家を築き上げてきました。この英雄的な歴史的伝統は、国民的アイデンティティを体現する高度なベトナム文化を育み、築き上げるための、極めて豊かな「素材」となっています。それは、愛国心、団結、忠誠心、平和、寛容、粘り強さ、勇気といった、高貴で永続的な資質と価値観を伴い、ベトナムの魂、精神、そして気概を反映した文化です。
文化について語るとき、人々はそれを狭い視点で捉えがちです。表面的に、あるいは狭義に捉えれば、ベトナム文化は貴重な有形・無形の文化遺産体系を含む、巨大な宝庫です。しかし、文化を狭義に捉えるだけでは、その深みを捉え、持続可能な発展のための内発的源泉としての文化の役割と地位を確証することはできません。なぜなら、愛国心、粘り強さ、そして人間性という伝統的なルーツを持つベトナム文化の内包は、科学、教育、文学、芸術、倫理といった社会の精神的な営みも含んでいるからです。同時に、文化は隠れた要素でもあり、 政治文化、リーダーシップ文化、オフィス文化、企業文化など、人生の多くの分野や側面の完成を促進する役割を果たしています。広義の文化もまた、人類の最も輝かしい文明の始まりから始まりに至るまで、社会の発展レベルを体現するものなのです。
そして結局のところ、広義であれ狭義であれ、文化について語るとき、私たちは国家と民族の長い歴史的闘争と建設の過程を通して結晶化し、濾過され、培われた、最も本質的で真髄であり、唯一無二で進歩的な価値観について語っているのです。そして、文化はひいては、国民の魂を「錨泊」させる場となるだけでなく、社会が絶えず前進し発展していくよう促す内発的資源、精神的な基盤ともなるのです。最も普遍的な言葉で言えば、「文化は国家の進むべき道を照らす」（ ホー・チ・ミン主席）。
文化が「道を照らす」役割を果たすためには、まず第一に、文化の役割、意義、重要性について正しく深く理解する必要があります。 党は創立以来、文化の役割を把握し、推進してきました。「ベトナム文化要綱」（1943年）において、党は文化を3つの戦線（ 経済、政治、文化）の一つと位置付け、民族、科学、大衆の3つの方向で文化を発展させました。 このような方向から、現在に至るまで、党は多くの重要な決議を出してきました。たとえば、第5期中央委員会第8会議の決議：民族的アイデンティティが染み付いた先進的なベトナム文化の建設と発展について、第9期中央委員会会議第11会議の決議33-NQ/TW号：持続可能な国家発展の要求を満たすベトナム文化と国民の建設と発展についてなどです。 これらは、文化の地位を尊重し、文化の役割を確認するための道を開く決議です。同時に、ベトナム文化の真・善・美を指向し、国民精神、人間性、民主主義、科学を体現した総合的に発展した文化であるベトナム文化の意味を明らかにします。
タン文化は、民族文化の脈に深く根ざし、非常に特別な流れを形成しています。タン文化は、ベトナム文化の真髄を映し出す鏡であり、強いアイデンティティを持つと言えるでしょう。同時に、土地の歴史や共に暮らす民族の文化的特徴と結びついた、独自のニュアンスも持っています。文化を有形文化と無形文化のジャンルで分類するとすれば、タン文化にはまさに典型的な代表例が数多く存在します。それが世界文化遺産タンニャなのです。
湖は、ベトナム国民の知的水準、創造性、そして才能豊かな手腕を示す、荘厳な石造建築物です。それは、国家の歴史に多大な貢献を果たした後黎朝の「記念都」、ラムキン朝の特別な国家遺産です。…祖先たちは、苦闘とたゆまぬ努力を通して、豊かな民俗文学のジャンル体系、あるいは風習、祭礼、信仰を通して表現される、他に類を見ない無形文化遺産の宝庫を築き上げました。…この貴重な無形文化遺産の宝庫のおかげで、歴史・文化研究者たちは「宗教と民俗信仰の神秘のベールを剥ぎ取り、タン族の国を建設し守る輝かしい伝統を創造し、美化した、名も無き英雄たちの歴史的真実と雄大な姿を徐々に明らかにしてきました」（ホアン・ミン・トゥオン博士）。
文化は創造性の産物であると同時に、人々の生活向上に寄与する根源的な要素であり、持続可能な発展の重要な原動力でもあります。そのため、文化を適切な位置付け、投資資源を文化に配分することは、客観的な必要性となっています。近年、タインホア省党委員会と政府は、経済発展に重点を置くとともに、常に文化事業を重視し、文化を成長と持続可能な社会経済発展を促進する重要な柱と位置付けています。その基盤に基づき、数千億ドンもの資金を遺跡の保存・装飾、無形文化遺産の修復・保護に投入し、民族文化の根源を尊重し、繋がりを築くための手段としています。同時に、安全で健康的、そして文明的な文化環境の構築に重点を置くことで、社会悪の撲滅に貢献し、人々が道徳、知性、体力、美意識を育む環境を創出しています。
特に、2024年7月4日付で公布された省党委員会による「新たな時期にタインホア文化と人民の建設と発展を継続することに関する決議第17-NQ/TU号」は、文化発展事業における党の指導力を強化するだけでなく、文化が真に経済や政治と肩を並べるための基盤を築くものである。この決議は、中核的かつ深遠で包括的な視点を強調している。すなわち、「タインホア文化と人民は精神的な基盤であるだけでなく、堅固な物質的基盤であり、内生的な資源であり、省の急速かつ持続可能な発展の重要な原動力である」という視点である。そこから、タインホア文化と人民の建設と発展は、祖国の優れた伝統的文化価値の保存と促進を基礎とし、同時に、民族文化と現代文化の真髄を積極的かつ選択的に吸収し、適合性を確保し、祖国の文化的価値を豊かにしなければならない」という視点である。特に、文化発展の中核を定めることは、知性と道徳性の両面における人間の全面的発展であり、同時に、人間的要素を最大限に高め、人間を発展の中心、主体、主要な資源、目標とすることです。
文化的価値を「育む」道のりは、直線的な道筋でも、特定のパターンに沿って複製するプロセスでもありません。文化は生活と密接に結びつき、人生の現実を鮮やかに、そして深く映し出す鏡です。したがって、文化はまさに民族の魂であり、タンランドの魂です。何よりもまず、文化復興の事業を遂行し、民族の核心、真髄、そして最も本質的な文化的価値を守ること。これは我が党が掲げる主要な目標であり、任務です。同時に、私たちは文化事業への十分な投資と人材への投資を基盤として、新しく優れた文化的価値を育み、育成することに尽力しています。特に、創造性と文化的享受を重視し、文化が生活に新たな価値をもたらすとともに、タンランドの持続可能な発展を促進する「柔らかな原動力」となるよう努めています。
記事と写真：コイ・グエン
出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-la-hon-cot-dan-toc-258717.htm
コメント (0)