ブレトン氏は9月16日にX紙に掲載された辞表の中で、フォンデアライエン氏が数日前、フランス政府に「より影響力があると考えられるポスト」と引き換えに「個人的な理由」で欧州委員会の候補者リストから自身の名前を取り下げるよう要請したと述べた。

「これらの最新の展開、つまり経営に疑問があるというさらなる証拠に基づき、私はもはやコミッショナー委員会での職務を遂行できないと結論せざるを得ない」とブレトン氏は書簡で述べた。

各 EU 加盟国は欧州委員会に議席を持ちます。彼らの政治的な重みと重要性は、担当するポストによって大きく異なります。

フォンデアライエン氏は、規制当局のトップとして2期目を務める委員のリストを最終調整しており、今週中に公表される予定だ。

元企業幹部のブレトン氏は、最初の任期で欧州委員会の域内市場・サービス担当委員を務め、産業用兵器の生産から大手IT企業の規制まで、EUの最も重要な政策の多くを監督した。

ゴック・アイン氏（ロイター通信による）