この俳優は、芸能界から12年離れた後、Ly HaiのLat Mat 7で復帰し、注目を集めた。この機会に彼は、映画界に復帰する機会となったことや、アメリカに移住した際の困難な時期について語った。

―映画の中で成功した息子であるハイ・コンというキャラクターを演じたとき、どのような共感を覚えましたか？

- 私の役割は貧しい家庭の長男であり、父は早くに亡くなり、私と母は弟や妹を育てる責任を負っています。その後、彼は結婚して子供も生まれ、お金を稼ぐのに忙しくなり、結婚生活は幸せではありませんでした。中年になって仕事を解雇された彼は、意図せずして自分の家族にプレッシャーをかけてしまい、妻や子供たちとの距離がどんどん遠ざかっていった。

私の人生にも似たような出来事がたくさんあるので、ハイコンをプレイすると自分らしく感じます。私も早くに父を亡くし、弟や妹を育てるために母の懸命な仕事や売物を手伝わなければなりませんでした。成長するにつれ、私は長い間、仕事での失敗により落ち込み、危機に陥っていました。

- その時期のことを覚えていますか?

- 2010年に妻と私はアメリカに移住しました。当時、私はキャリアの絶頂期にあり、30秒のコマーシャルで6万8000ドルを稼ぎ、多くの監督から映画出演の依頼を受け、キャリアは大きく開けていました。それでも、私はすべてを放り出してやり直しました。

しかし、アメリカンドリームは私が想像していたものとは違います。引っ張りだこのアーティストになって、運転手が迎えに来て家まで送ってくれるようになり、すべてを自分でやらなければならなくなりました。私はホーチミン市経済大学を卒業しましたが、ここでは演出とショー制作のコースを受講するために学位を放棄しなければなりませんでした。英語も流暢ではなく、運転免許も持たず、環境も突然変わり、私は大きな精神的ショックを受けました。

初めてここに来たときは、MCやテレビの司会者として働いていました。給料は3,000ドルくらいでしたが、脚本の執筆から撮影セットの準備、ゲストとの連絡、衣装やメイクの手配まで、すべての手順を自分でやらなければなりませんでした。私はカリフォルニアのレストランや不動産などにも投資しています。経験不足と市場を十分に理解していなかったため、それらのプロジェクトは失敗し、私はすぐにすべてを失いました。

チュオン・ミン・クオンさん（無地シャツ）は映画「季節の風」でベト・アンさんと共演

- その事件はあなたの家族にどのような影響を与えましたか?

- 状況によって生じた事柄を除けば、ほとんどの責任は自分自身にあると感じます。事業の失敗は私の小さな家族に影響を与えました。アメリカに来て約9年後、私は妻と離婚し、2人の子供は妻と一緒に暮らすようになりました。

別れた後の初めの頃は、私は混乱していました。何時間もビーチに座って自分の選択について考えていた夜もありました。私は次第に鬱状態に陥り、医者に診てもらう必要がありました。もう続ける力はないと思った時もありました。ついに私は、最大の失敗は自分自身を克服しないことだということに気づきました。私は次第に、母と子供たちのために身を委ねることができなくなっていった。悪いところがどこにあるのかを認識し、より良く生きるために立ち上がっていきたいです。これは子供の頃からの私の頑固さから来ているのかもしれません。

―アメリカでの生活は今どうですか？

- 最近、私は母をスポンサーとしてアメリカに呼び寄せ、一緒に暮らすことにしました。ベトナムからの輸出品を主に取り扱っております。時々、フロリダにいる2人の子供たちに会いに飛行機に乗ります。息子は今年14歳、娘は11歳です。子どもたちは年を重ねるにつれて自分のプライベートな生活を望むようになるとわかっていますが、私はいつも子どもたちと連絡を取り合っています。

46歳になった今でも、私は自分を向上させ、完成させるために努力しています。以前の私は、衝動的に、無謀に、自分のしたいことを何でもして生きていました。今は、多分、たくさん「殴られた」から、前よりも、考えることや迷うこと、人のことをもっと考えられるようになりました（笑）。 12年間、私は失敗者であるという大きな劣等感を抱き続けていました。そのため、私は何度も帰国の誘いを断っていたのですが、ついにリー・ハイから電話がかかってきました。

- どのような経緯でLat mat 7への参加を引き受けたのですか?

- 昨年、リー・ハイが突然アメリカに電話をかけてきて、映画を作るために帰国できないかと尋ねてきました。翌朝、監督は私に脚本を送ってきて、すぐにビデオで見せるように頼みました。主人公が仕事中に、医者から母親が亡くなったという知らせを受けるシーンです。当時は混雑したカフェにいたので、泣くシーンを演じる気分になるのがとても難しかったため、かなり混乱しました。しかし、これは映画に出演できる貴重な機会だとわかっているので、感情を込めるように努めています。幸運なことに、ビデオを見ていると、Ly Hai がうなずいて、私をプロジェクトに参加するよう誘ってくれました。

映画『Flip Side 7』のサウンドトラック「Redraw the picture」、Ly Hai作曲

― キャリアのピークを振り返って、どう思いますか？

- 数々の出来事を経て、名声やお金は永遠に私の中に留まることはできない、大切なのは心身を平穏に保つことだと気づきました。私はただ自分がやっていること、つまり演技をやって、できる限り最高の人生を送りたいだけです。映画について何も知らなかった人間からトップに上り詰めた俳優になるまで、この職業は私に多くのことを与えてくれました。私はあちこち回って、たくさんの失敗を経験し、そして戻ってきて、情熱を持って続けました。私は『Lat mat 7』で初めての映画の役を獲得したばかりですが、まだ遅くはないと思います。観客に愛される限り、私は俳優業をやめるつもりはありません。

梅