この活動は、トゥアティエン・フエ解放記念日（1975年3月26日～2024年3月26日）の49周年を祝うため、フエ美術館がベトナム美術大学の講師であるトラン・タン・ヒエン准教授および同僚グループの協力を得て企画しました。同時にフエフェスティバル2024にも対応します。

九つの王朝の壺は、1835年にミンマン王によって鋳造された9つの青銅の壺で、グエン王朝の権力の象徴とされ、古代ベトナムの人々が国と周囲のすべてのものに対して深い理解を持っていたことを示しています。これら 9 つの釜は、ディンダウ年 (1837 年) 1 月に完成し、それ以来今日までミエウ寺院に設置されています。

九鑼釜の特別かつユニークな特徴は、釜の本体に刻まれた象徴的なイメージです。それぞれの釜には、天体現象、縁起物、領海、山や川、動物、昆虫、草本植物、建築物、かご、船、武器などを含む 17 の完全な図像と、釜の名前を冠した 2 つの漢字が刻まれています。これらの青銅彫刻はすべて、当時の豊かで繁栄したベトナムについての「百科事典」として一般化されているようです。九代壺はその文化的、歴史的価値と職人技の最高峰により、2012年に内閣総理大臣により国宝に指定されました。

2022年以来、ハノイのベトナム美術大学の画家と学生のグループは、祖先の芸術的遺産の価値を尊重し、促進したいという願いを込めて、ベトナムの九王朝の壺を題材にした木版画セットを作成するプロジェクトを研究し、設立しました。

これらの木版画は、九王朝の壺を題材としたブロンズ作品を機械的に翻案しただけでなく、安定した古いものと新しく翻案されたもの、過去と現在との間の「美的対話」の観点から、新しい表現形式を探求することを目指しています。この形式は、民俗木彫りの言語と現代の木彫りの言語を組み合わせたもので、それぞれの木彫りに異なる雰囲気を生み出しています。

この展覧会では、作家グループは各峰に鋳造された162体のブロンズ像をモデルに、約60点の木版画を一般公開しました。九王朝の壺の続きと考えられる作品は、遺産に対する異なる視点を示しています。プロジェクトの実施者は、九王朝の壺を過ぎ去った時代と結びついた文化遺産として考えるのではなく、木版画の芸術を通じて、九王朝の壺を新しい形で「販売」し、ベトナム文化史の特別な遺産を宣伝したいと考えています。

トラン・タン・ヒエン准教授によると、この展覧会の開催と今後のプロジェクトの展開により、著者グループは、将来、グエン王朝の九つの壺を世界記録遺産にするという目標の達成に向けたプロセスに少しでも貢献したいと考えている。この取り組みは、フエ遺跡保存センターが推進している。

展覧会は3月25日まで一般公開されます。