「60年に一度」の台風八木は、人命、財産、生活環境に甚大な被害をもたらしました。この壊滅的な自然災害は多くの人々に悲しみをもたらしましたが、同時に全国各地の連帯感、相互の愛情、そして愛情によって温かい気持ちも感じました。誰かが言った、戦争中の無私の犠牲の物語は終わった、今や人々は「より賢く」、「より現実的に」生き、「自分自身についてもっと」考えている！現実はそうではないことを示しています。

最近、台風第3号（ヤギ）の影響により、ベトナム北部の各省や都市では人命と財産に大きな損失が発生しています。 （出典：ユニセフ）

自然災害と敵における伝統と国民文化

党と国家は、誰も飢え、寒さ、渇き、家を失うことのないよう方針を掲げ、最も困難で危険な場所にあらゆる国家資源と軍隊を動員した。「金を持つ者は金を助け、功績を持つ者は功績を助け、多くの者は多くの者を助け、少ない者は少ない者を助け…」という精神は、国民抵抗の呼びかけ（1946年12月19日）を思い起こさせる。洪水の際、「人民戦争」の精神が強く感情的に喚起された。

何百万人もの人々が、それぞれの方法で、洪水被害地域に物資や人的資源を分かち合うために自らを犠牲にする用意があります。彼らはごく普通の人々ですが、困ったときには生活の心配を脇に置き、「みんなのために尽くす」という非凡な行動をとります。その精神は人生と未来への信仰を育みます。橋の上で嵐からバイクを守ったゆっくりと走る車の一団の話や、その他の多くの感動的な話は、思いやりに富んだベトナムのイメージを世界中に広めました。

八木災害に限らず、自然災害や敵の攻撃に見舞われるたびに、粘り強さ、不屈の精神、団結力、人間性、「我が身を愛するように他人を愛する」といった英雄的な資質や伝統が力強く立ち上がり、あらゆる困難や試練を乗り越える大きな力を生み出します。

その伝統、その特別な性質は何によって形成されたのでしょうか?

太古の昔から、最初のベトナム人コミュニティはこの地に定住することを選び、その後、南に向かって領土を熱心に拡大し、背を山に傾け、顔を海に向ける戦略的な位置にあるS字型の国を築き上げました。その国は資源が豊富だが、自然災害や敵も多い。 「水、火、泥棒」はどの季節にも存在します。中国の支配は1000年、植民地支配は100年、2つの大帝国との戦いは30年続いたが、屈服せず、同化されないと決意していた。

「髪が伸びるまで戦い、歯が黒くなるまで戦い…南部の国に英雄がいたことを歴史に知らせるために戦いなさい」という宣言が世代から世代へと受け継がれてきました。そのような国家や国民が生き残り、発展したいのであれば、特別な資質を鍛え上げなければならないし、鍛え上げてきたはずである。自立心があり、回復力があり、英雄的で、敵に対して不屈である。勤勉で、仕事に創造性があり、自然と調和して暮らしている。連帯、人間性、正義、寛容、平和、「飲む水の源を思い出す」...

「百卵の袋」の神聖な伝説は生命力に満ち、後世まで受け継がれていくでしょう。神聖な貝殻には核があり、ベトナムの民族は互いを「同胞」と呼び、同じ胎内から生まれた、同じ起源、「龍と仙女の子」という意味を持っています。ベトナム人として、国内外を問わず、どこに住んでいても、「どこへ行っても、3月10日の先祖の命日を忘れてはならない」ということわざを皆さんは心の中で知っています。国祖であるフン王の命日とは、国を築いたフン王と、国を守るために外国の侵略者と戦った私たちの祖先に深い感謝を表す機会です。世界には、同じ祖先を崇拝する伝統を持つ国や民族は多くありません。

世界中のあらゆる国や民族には、独自の歴史と伝統があります。共通の価値観に加えて、ベトナムには独自のアイデンティティがあり、歴史、伝統、国民文化に誇りを持っています。歴史、英雄的伝統、国家の追悼の日々における人々の心、そして大台風八木から、3つの基本的な問題が生じます。

まず、人民の心は極めて偉大な「船を動かす」力であり、国家と人民の貴重な資源です。ベトナムが数え切れないほどの困難と課題を乗り越え、生き残り、継続的に発展するための基本的な要素です。第二に、そのような国家と国民は、ホー・チ・ミン主席が望んだように、必ずや独立、自由、繁栄、幸福を享受し、五大陸の列強と肩を並べるようになるはずです。第三に、その伝統、その願望をますます実現するためには、何をする必要があるでしょうか?

駐中国ベトナム大使ファム・サオ・マイ氏は、嵐第3号（嵐ヤギ）の被災者を支援するための募金キャンペーンを開始した。 （出典：中国駐在ベトナム大使館）

新しい時代における継承と発展

グエン・フー・チョン書記長は生前、謙虚にこう断言した。「我が国は、今日ほどの基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を持ったことはかつてなかった。」ベトナムは大きな発展を遂げてきましたが、この国の歩みは新たな時代へと続いています。

歴史、伝統、そして国民文化は、現在そして将来に継承され、推進されてこそ、真に永遠の価値を持つものとなります。極めて栄誉ある、しかしまた非常に重い責任は、ベトナムの党と国家にあります。 4.0 革命とデジタル変革革命がハイライトとなる新しい時代。拡大の時代、生活空間の拡大、国と国民の発展の時代。チャンスはたくさんありますが、課題もたくさんあります。

指導の使命は、党と国家が新しい思考、より速いスピード、そして「5つの自」精神（自力更生、自信、自立、自己強化、民族の誇り）のより高い推進をもって、革新プロセスを全面的かつ同期的に推進することです。機会をつかむ、危険をチャンスに変える;国家の精神的および物質的な内的強さを強力に推進し、外部の資源と緊密かつ最も効果的に結合します。党と国家は、国家の建設、発展、防衛事業の成功を達成するために、正しい方針、政策、戦略を策定し、その実施を指導します。

幹部と党員は決定的な役割を果たし、党と国家の方針、政策、戦略を実現する突破口となります。人民は、中央から末端に至るまでの幹部と党員の模範的な態度と行動を見て、信頼を強め、党と国家が示した道を歩むよう努める。幹部と党員のチームは、職務にふさわしい洞察力、戦略的思考力、資質、行動力、そして純粋な革命的倫理を備えていなければなりません。これらの基本基準のいずれかが欠けていれば、幹部と党員は党、国家、人民から託された重要な責任を果たすことができないであろう。

党と国家は引き続き制度を整備し、「6つの挑戦」精神、「あえて考え、あえて行い、あえて責任を取り、あえて発言し、あえて革新し、あえて困難と挑戦に立ち向かう」を奨励する必要がある。同時に、私たちは権力を「メカニズムの檻の中に閉じ込める」必要があります。適切なスタッフを選定、トレーニングし、適切な仕事に割り当てるとともに、トレーニング、実践によるテスト、検査と監督に重点を置く必要があります。草の根民主主義、ベトナム祖国戦線、政治・社会組織の監督役割、そして「人民の目と耳」を真に推進してください。

ベトナム人は良い伝統と資質を持っていますが、一部にはまだ「マイナス面」が残っています。つまり、忍耐強いが、やや保守的である。積極的だが依然として恣意的であり、いつでもどこでも法執行に対する意識が欠如している。達成病、形式主義、主観主義、自己満足、派閥主義、地方主義、言っていることとやっていることが一致しない…

「悪い習慣」を制限し、排除するためには、「国民的価値体系」の構築と実施を継続する必要がある。 「美しさで醜さを消す」という国民的アイデンティティを吹き込んだ文化の構築と推進。社会主義志向の近代市場経済を同時に構築し推進する。国民的アイデンティティが浸透し、世界文化の真髄を吸収した文化。強固な国防、人民の安全、全面的かつ現代的な外交を堅持し、積極的に世界に深く溶け込み、国際社会に積極的な貢献を果たします。

「4つの基礎」を緊密かつ効果的に組み合わせることで、ベトナムが大きく飛躍し、新たな高みに到達するための基礎が築かれます。