10月28日の夕方、トラン・クエット・チエン選手はホーチミン市行きの飛行機に乗り、ベヘル2024ビリヤードワールドカップ制覇の旅を、当然の優勝で終えた。空港で記者団と会見したベトナムのビリヤード世界ランキング１位の選手は、オランダから勝ち取ったばかりのトロフィーを披露した。彼はまた、自身のキャリアの中で忘れられない大会を終えた後の気持ちも語った。

このオランダでの選手権は、トラン・クイェット・チエンにとって、スリークッション・キャロム・ビリヤード・ワールドカップでの4回目の優勝となる。今はどう感じていますか？

パフォーマンスが悪くて失望した時期を経て、オランダでの大会に向けて健康面でもトレーニング面でも慎重に準備してきました。出発する前は、進歩しているように感じていました。上達できた理由は、以前のプレーがひどく、さまざまなトーナメントで連続して負けていたからです。ベヘル2024ワールドカップビリヤード決勝を思い出すと、第2準決勝と決勝の間がとても短く、食事をする時間はあっても休む時間はありませんでした。しかし、総合優勝を目指して全力を尽くしました。

トラン・クイエット・チエンの決勝戦の相手は、非常に強い選手であるフレデリック・コードロンです。同選手はPBAを離れてUMBに戻った後も優勝を渇望している。フィールドに出る前にどんな気持ちでしたか?

前回の決勝戦同様、何も考えずに臨みました。なぜなら、試合をする前に、対戦相手は必ず自分だと思っているからです。相手が誰であるかは問題ではありません。重要なのは、自分が何ができるか、どのように得点するかです。

もちろん、コードロン選手は世界のトッププレーヤーの一人であり、おそらく世界ナンバー 1 でしょう。しかし、対決においては、私は劣っていません。この時点では、私の Caudron との直接対戦の成績はまだ優れています。彼に会ったとき、私は何の不安も感じなかった。試合ではベストを尽くしたいだけです。言った通り、相手は私自身です。

ヴェフヘル2024ワールドカップのベスト32で、トラン・クエット・チエンはわずか9イニングで40対3で勝利するという素晴らしい試合を展開し、1イニングあたり4,444ポイントという非常に高い効率を達成しました。この試合について教えていただけますか？

その試合で、私はオランダの地元選手、グレン・ホフマンに会いました。私は2人のチームメイト（同じく2人の弟）であるTran Thanh LucとLe Thanh Tienと同じグループにいました。グレン・ホフマンとの試合は、チームメイト2人の運命を決める可能性もある。私が勝てば、Thanh Luc か Thanh Tien が進出します。リュックとティエンが快適にプレイできるように、できるだけ早く試合を終わらせるように最善を尽くしました。

トラン・クエット・チエン選手はベトナムのスリークッションビリヤード界で最も期待されている選手だが、2024年のベヘルワールドカップ前までは好調ではなかった。それで、この優勝は彼のプレッシャーを軽減したのでしょうか?

9月にビントゥアンで開催された2024年世界選手権の後、なぜ自分があんなにひどいプレーをしたのか分かりました。私はそれを修正し、オランダでのワールドカップで優勝するために日々改善しようとしました。

オランダでの優勝後、トラン・クイェット・チエン選手は世界トップ2に返り咲きました。この順位はあなたにとってどのような意味がありますか？

位置番号 2、番号 3、番号 1、または番号 10 は単なる数字であり、重要ではありません。私は以前世界一になったことがあります。今の私にとって、ランキング上の順位は単なる数字であり、プレッシャーはありません。おそらく、ベトナムの選手がかつて世界ランキング1位に上り詰めた時、ファンも誇らしい気持ちになっただろう。一度でも、もう一度でも大丈夫です。もう一度やってみます。人生において、誰もが個人的な成長を通じて何か偉大なことを成し遂げたいと願っています。私たちは何らかの目標に向かって努力し続けなければなりません。

グエン・トラン・タン・トゥ選手が準決勝でコードロン選手に負けたとき、同情しますか？

タン・トゥ選手は準々決勝で素晴らしいプレーを見せ、ディック・ヤスパース選手（オランダ、世界ランキング1位 - PV）を指数4.0近くで破りました。それが今大会での彼女の好調さだ。しかし、コードロンと対峙した時、ミスを多くすると、相手にその隙を突かれて勝利するでしょう。これがThanh Tuの開発です。将来、彼女がさらに良いパフォーマンスを発揮し、さらに高い成果を達成することを期待します。

トラン・クエット・チエン選手は11月4日から10日まで韓国で開催されるソウルワールドカップに参加します。彼の目標は何ですか？

かなり長い休息が必要だと思います。私は大きくて厳しいトーナメントに集中していました。私自身も今かなり疲れています。休憩を取った後も練習を続け、韓国で開催される次の大会でできる限り良い成績を残せるように頑張ります。

インタビューありがとうございました。