今朝(3月29日)、ホーチミン市人民委員会は、1区とトゥドゥック市を結ぶサイゴン川に架かる歩行者用橋の建設工事の起工式を開催した。このプロジェクトは、総投資額約1兆VNDでNutifood Nutrition Food Joint Stock Companyが後援しています。

このプロジェクトは、国家統一記念日(1975年4月30日~2025年4月30日)50周年を祝うために開始されました。

w 2449c320 8f56 460c b56c ca4653cbc41ejpeg 29228.jpeg
サイゴン川を渡る歩道橋の建設現場。写真: グエン・フエ

ホーチミン市運輸公共事業局(DGTCC)のトラン・クアン・ラム局長は、サイゴン川に架かる歩道橋は、南部地域でよく知られている文化的シンボルである水椰子の葉の形をしたユニークな建築デザインになっていると語った。

1区側の橋の最初の地点はバクダン埠頭公園(メーリン広場の南約125m)にあり、トゥドゥック市側の残りの地点はリバーサイドパークエリア、トゥティエム新都市エリア(グエンティエンタン通りとN14通りの交差点)にあります。

橋の全長は約720メートル、断面は6〜11メートルです。サイゴン川を187mのスパンで横断し、航行可能高さは10mです。この橋はベトナム初の鋼鉄アーチ構造で、世界でも最もユニークで印象的な歩行者用橋の一つです。

実施プロセスでは、設計コンサルタントと日本の専門家が、風、地震、船舶の衝突の影響を考慮し、海外で組織された風洞実験を行いながら、設計を慎重に計算し、プロジェクトの絶対的な安全性を確保するとともに、特に高い美観要件を満たしました。

プロジェクトスポンサーの代表者は、サイゴン川を渡る歩道橋プロジェクトは、特にホーチミン市の人々、そして一般的には全国の人々に対するNutifoodの感謝と献身を示す心であると語った。

「橋がすぐに実現することを願って、私たちはパートナーや当局と協力し、品質と安全性を確保しながら準備期間を短縮するために懸命に取り組んできました。これまでのところ、プロジェクトは予定より1か月早く建設を開始するための条件を満たしています」と投資家の代表は語った。

投資家は、安全性と品質基準の遵守を確保し、プロジェクトを予定通りに完了させることに尽力しています。

原文
ホーチミン市人民委員会のブイ・スアン・クオン副委員長が、サイゴン川に架かる歩道橋建設プロジェクトの起工式で演説した。写真: TK.

式典でホーチミン市人民委員会のブイ・スアン・クオン副委員長は、サイゴン川に架かる歩道橋は2026年4月30日に完成する予定であり、市の都市空間のハイライトとなる建築的シンボルとなるだろうと語った。

クオン氏は、この歩道橋プロジェクトはホーチミン市の中心部という特別な場所にあり、美観、技術、建設組織などに関して非常に高い要件が求められることを強調した。そのため、同氏は運輸省と関連部署に対し、スポンサー、請負業者、建設部署と緊密に連携し、品質、安全性、美観、環境を確保しながら、スケジュールどおりに進捗するよう要請した。

「そう遠くない将来、サイゴン川に架かる歩道橋は、公共交通機関としてだけでなく、コミュニティのつながりの場、都市のアイデンティティを象徴する場所となるでしょう。ここは、人々や観光客にとって、都市の美しさを体験できる魅力的な目的地となるでしょう」とホーチミン市人民委員会副委員長は期待している。

ホーチミン市、サイゴン川に架かる歩行者用橋の着工日を決定

ホーチミン市、サイゴン川に架かる歩行者用橋の着工日を決定

ホーチミン市人民委員会の指導者らは、3月29日に1区とトゥドゥック市を結ぶサイゴン川に架かる歩行者用橋の建設を開始することに合意した。投資額は約1兆ドン。
サイゴン川にかかる水上ヤシの葉型歩道橋の建設は4月30日に開始される予定だ。

サイゴン川にかかる水上ヤシの葉型歩道橋の建設は4月30日に開始される予定だ。

ホーチミン市の新たな建築シンボルとなるサイゴン川に架かる歩道橋の建設が、4月26日に着工される予定だ。
サイゴン川の両岸を結ぶ、ココナッツの葉の形をした水上歩行者橋は重要なプロジェクトです。

サイゴン川の両岸を結ぶ、ココナッツの葉の形をした水上歩行者橋は重要なプロジェクトです。

1区とトゥドゥック市を結ぶサイゴン川に架かる歩行者用橋は、1兆VNDの費用がかかり、水に浮かぶココナッツの葉の形に設計されており、ホーチミン市の主要プロジェクトとなるだろう。