「バッファロー・ウール・シーズン」での役がキャリアの転機となった

番組「ノック・オン・ザ・ドア・トゥ・ビジット」に出演した女優キエウ・トリンは、隠された部分が多い私生活について滅多に語らない。

彼女は、最初の夫と別れたとき、二度目の結婚が失敗に終わり、父親と三人の子供と暮らす現在の平和な生活に、ひどく落ち込んだと語った。

女優のキエウ・チンは、ゴック・ランとの会話の中で、彼女の俳優としてのキャリアは映画『バッファロー・ウール・シーズン』での役から始まったと明かした。

当時、彼女は正式な訓練を受けていなかったにもかかわらず、演技の才能のおかげで、800人以上の候補者の中から映画の主役を勝ち取りました。

「私は正式な教育を受けていないただの田舎の裁縫師ですが、有名な映画に出演することができたので、この職業で最も幸運な人間だと思っています。」

「映画『バッファロー・ウール・シーズン』は私と家族の人生を変えるきっかけとなった」とキエウ・チンさんは語った。

結婚生活は地獄だ

仕事では成功したにもかかわらず、キエウ・トリンは結婚生活で多くの困難に直面しました。この女優は最初の夫と別れた後、娘を連れて何も持たずに家を出たことが知られている。

それからしばらくして、キエウ・トリンは2番目の夫と出会い、恋に落ち、一緒に暮らしました。当時、彼女はスクリーンからほとんど姿を消していた。

女優は声を詰まらせながら、虐待が絶えず続き悲劇に陥った、人生で困難な時期だったと語った。

キエウ・チンさんはこう打ち明けた。「当時の私の恋愛生活はまるで地獄のようでした。とても怖かったんです。生活から逃げ出し、あの人に会うのが怖かったんです。当時、私の精神と健康は蝕まれ、ひどく体調を崩していましたが、誰にも言いませんでした。」

その間、私はひどい鬱、精神疾患、記憶喪失、物を狂ったように破壊する行為、さらには自殺しようとして壁に頭を打ち付ける行為にまで至るまで虐待を受けました。

今思い返しても、あの時のことはひどい思い出で、まだ誰にも話していません。私は部屋に閉じ込められ、音楽をかけられ、誰にも知られずに殴打されました。面目を保ちたかったから何も言わなかった。いずれにせよ、私は俳優であり、公人なので、大騒ぎすることはできません。」

キエウ・チンさんはこのことを話すと、涙を流し、こう付け加えた。「娘のタン・トゥのおかげで、あんなに苦しい痛みから立ち直ることができました。あの時、トゥは私を抱きしめ、『ママ、痛みを和らげるために私を叩いて』と言ってくれました。トゥの言葉のおかげで、私は目を覚ますことができました。13歳の娘がそう言ってくれるなら、私も自分をコントロールしようとしなくてはいけない。そう思って、痛みを乗り越えようと努力しました。」

人生の嵐の後の平穏な生活

人生の嵐を振り返りながら、女優は静かにこう打ち明けた。「すべての経験を経て、何が最も大切なのかに気づきました。今は父と子供たちだけが残っています。」

Huu Chau がかつて言った言葉を思い出してください。「重いのもあなた、軽いのもあなた、なぜ軽い方を選ばないのか」嬉しくても悲しくても、私は軽やかさと喜びを選ぶことにします。

人生で多くの浮き沈みを経験した後、現在50歳近くになった女優キエウ・チンは、より安定した平穏な生活を送っています。彼女は俳優業の傍ら、アオザイのデザインと縫製を続けている。

老後の願いについて、女優はこう打ち明けた。「父がずっと健康でいてくれることを願っています。もちろん、生老病死は避けられないものですが、それでも父には100歳くらいまで生きてほしいと思っています。」

そして、私の年齢では、再会をただ願うばかりです。家族がお互いをじっくりと見る機会は滅多にないので、子供たちが早く仲良くなれるよう願うばかりです。」