機会を与え、愛を与える

イエンミン郡人民信用基金役員のホアン・ヴァン・トゥン氏は、ハザン省イエンミン郡ドンミン村に住むザイ族の人です。山と森で生まれ育ち、40年間「国家官僚」として勤務した彼は、数十年にわたり、政策資金を村とコミューンの人々に1ペニーでも還元し、貧困から抜け出して経済を発展させる機会を与えることに尽力してきた。そのため、董さんは誰よりも、故郷の日々のあらゆる変化をはっきりと見ています。 「政策資金を近隣の人々に手渡すたびに、喜びと密かな希望が湧き上がり、いつも自信に満ちています。コミューンの何千人もの人々は私の兄弟であり親戚です。彼らはコミューンの中でも最も辺鄙で困難な地域に住んでいても、皆が恩恵を受け、困難を乗り越えながら家計を発展させ、農作物を育て、家畜を飼育しています。私は銀行と人々の架け橋に過ぎませんが、故郷に少しでも貢献できたことを誇りに思います」と董氏は語った。彼は人々の習慣や慣習を理解している人物として、グループのリーダーや名士と連携して各家庭を訪問し、人々に商売のやり方を指導し、資本の一銭一銭を大切にし、与えられた機会に感謝し、資本を有効に活用するよう奨励しました。厳しい寒さや霜など、農作物や家畜に影響を及ぼす困難に直面したとき、彼は親類や兄弟、友人などと協力して問題の解決に取り組みます。彼は、これまで学んだ知識と経験、特に責任感と愛情の心を活かして、人々が困難を乗り越え、貧困から抜け出すために立ち上がり、少数民族の人々が学び、働く機会を創出できるよう、人々と分かち合い、励ましています。村では、彼は若い世代が従い学ぶべき模範となった。彼の息子も父親の例に倣い、ピンク色の制服を着た社会政策担当官となり、父親の足跡をたどり、あらゆる岩山に毎日資本を蒔き、そこから人生の果実を刈り取っている...

人民信用基金の職員が人々に資本の借り入れを指導する

ファム・ティ・ホアさんもハザンで生まれ育ち、社会政策銀行ハザン省支店の副支店長として22年間社会政策銀行に勤務しています。彼女は、政策資金が少数民族の人々にもたらされた初期の頃は、彼らの金融アクセスの概念はほぼゼロだったと述べた。彼らはお金、特に高額紙幣の見た目さえ認識できませんでした。 「フーカオに500万ドンを借りたモン族の男性がいました。彼はあまりにも慌てていて、数えることもできませんでした。一枚一枚の硬貨をまるで貴重品のように握りしめ、失くすのを恐れていました。自分がそんなにお金を持っていることさえ信じられなかったのです。」

借りたお金の価値を「証明」するために、客は市場へ行き、一度にフォーを2杯食べました。 「この客は、まだお金を持っていることを本当に信じられず、金歯を2本入れに行ったり、毎日鏡で自分の姿を見て、本当にお金を持っていることを自分に言い聞かせたりしていました」とホアさんは上記の「大笑い」した話を振り返ります。当時、若く経験の浅い彼女は、この客の行動に非常に驚きました。そこで、客の家族と一緒に暮らし、彼らの考えを打ち明けて理解を深め、その後、客と一緒に繁殖用の水牛を購入し、飼育用の小屋を建てました。「幸いなことに、少数民族の人々は彼らをとても愛し、尊敬し、幹部の言うことに耳を傾け、水牛の世話に全力を注いでいます。わずか1年後には最初の子牛が生まれ、5年後には顧客の家族は「収支が均衡し、水牛を5頭増やし、フォー2杯と金歯2本まで「獲得」しました」とホアさんは語った。それ以来、政策資金は顧客家族の生活の困難を軽減するのに役立ち、その後、顧客の息子は社会政策銀行から資金を借り続け、今では家族の生活は暖かく快適になっている。

ホアさん個人にとって、22年間山岳地帯に資本をもたらしてきたことは、お金をもたらしてきただけでなく、彼女と社会政策銀行の職員は人々に愛情ももたらしました。その献身と愛情のおかげで、少数民族の人々は混乱の初期の頃から、今では非常に良い資金へのアクセスを得ることができています。以前は、モン族の女性は家の中で発言権も役割もなく、すべては男性によって決められていました。それで、酔っ払って路上に寝転んだ男と、その妻が傘をさしながらその男の隣に座って一日中見ていたという話があるのです。しかし現在、モン族の女性たちは非常に自信を持ち、発言力を持ち、経済を管理し始めています。モン族の男性は金銭意識が強くなり、お酒を飲む量も減り、子どもやその教育に気を配るようになりました。市場で、父親が子どもを連れて本や服、ペンを買うという光景は、もはや珍しいものではなくなりました。

ハザン省社会政策銀行支店の副支店長ファム・ティ・ホアさんが人々と話している。

「首都ハザン省の『貧困地域』は、まるで新しいページをめくったかのように劇的に変化しました。そのため、社会政策銀行の職員は人々に深く愛され、家族のように扱われています。この地で生まれ育ったハザン省出身者として、この変化を目の当たりにすることは喜びであり、誇りと愛着を一層感じます」とホアさんは興奮気味に語りました。

山と森を低地に追いつかせる

ハザン省党委員会の社会政策信用に対する党の指導力強化に関する事務局の2014年11月22日付指令第40-CT/TW号の10年間の実施の概要データによると、現在同省は19を超える政策信用プログラムを実施している。指令第40-CT/TW号の実施から10年で、融資総額は10,586億VNDに達し、借り手は282,952人となった。債権回収収入は6兆8,820億ドンに達し、融資収入の65％に相当した。 2024年10月31日までに、政策信用プログラムの未払い債務総額は5兆3,076億ドンに達し、2014年と比較して3兆4,806億ドン増加し、93,737人の政策受給者が依然として未払い債務を抱えており、1世帯あたりの平均未払い債務は5,660万ドンに達し、2014年と比較して3,750万ドン増加しました。未払い債務は、貧困世帯向けの信用プログラムなど、いくつかのプログラムに集中しています。貧困層に近い世帯向けの信用プログラム...Credit Capital は 129,000 人を超える借り手が貧困ラインを克服するのを支援しました。 7,664人の学生が学費ローンを受け取った。 29,240人以上の労働者の雇用を誘致・創出する。基準を満たす57,163カ所の清潔な水と農村環境衛生施設を建設し、貧困世帯向けの住宅と社会住宅を1,623戸建設しました。恵まれない地域の55,678人が生産・事業のための融資を受け、収入が増えて生活が改善され、徐々に貧困から脱却しました。政策信用資本は州全体の貧困率の削減に貢献しました。 2016年から2021年にかけて、貧困率は25.11%減少しました（43.65%から18.54%）。 2022年から2023年にかけて、貧困率は10.96%減少します（42.08%から31.12%）。

ドンヴァン地区サピンコミューン（ハザン）でのNHCSHの取引セッション

指令第40-CT/TW号の10年間の実施により、社会信用の実施を促進する上での各レベルの党委員会、当局、社会政治組織の意識と行動は大きく変化しました。地方政府全体が関与しているだけでなく、貧困世帯と政策受益者が生産と事業を効果的に組織し、貧困から持続的に脱却できるよう支援するために、州はVBSPと社会政治組織に、機能部門と連携してトレーニングを組織し、科学技術の進歩や職業訓練を移転し、効果的な方法を指導し、VBSP融資プログラムを地元の社会経済開発プログラムや目標に統合する任務を与えるよう指示しました。

そして、達成された結果は党の人道的な政策の最も明確な証拠です。代表的な例として、人々の食事や睡眠の変化は、各政策資本を実践した場合の有効性を示しています。政策資本は多くの人々が貧困から抜け出すのを助けるだけでなく、人々の中に信念、希望、立ち上がる意志を植え付けます。 「人々の心を理解し、心をこめて奉仕する」というモットーを掲げ、常に責任を持ち、貧困層やその他の政策受益者の願いに耳を傾けながら、ピンクのシャツを着た社会政策銀行の職員たちは、岩だらけの高原に花開く種を蒔き、最も困難で厳しい場所から命を目覚めさせ、ハザン省の「貧困層」が貧困から脱出するのを助けている。それが村に光をもたらし、貧困と暗闇をなくし、山と森を低地に追いつかせる道なのです...