高値で買おうとするトレーダー

現在、農家のレ・ゴック・アンさん（カントー市ヴ​​ィンタン郡）の1.2ヘクタールの田んぼは開花期にあり、12月10日頃に収穫される予定だ。この農家は、今では多くのトレーダーが畑に来て、高値で前払いしていると話した。

「今シーズンはダイ・トム8という品種の米を植えました。種を蒔いた瞬間から、業者が畑に来て、新米を1kgあたり7,500ドンで預け入れたいと言ってきました。その後も数日おきに業者が問い合わせに来るようになり、最近では稲が開花した時期に、1kgあたり9,500ドンで買い付けに来た業者もいました。長年米作りをしていますが、今ほど米の価格が高騰した年は初めてです」とアンさんは語った。

アン氏によると、米の価格が高騰し、商人が急いで前金を預け入れる光景が見られるのは、現在、米の供給が限られている一方で、旧正月期間中は消費者の需要が高まるためだという。

収穫まであと40日ほどと見込まれているにもかかわらず、農家のレ・チ・タムさん（カントー市ビントゥイ郡）のダイ・トム8号の田んぼには、多くの人が買い求めに訪れている。「今年の冬春作物で、我が家はダイ・トム8号を蒔きました。開花してからまだ日が浅いのですが、多くの馴染みの商人が高値で預かりに来ています。中には新米1kgあたり9,300ドンも支払った人もいます。この価格は、昨年の冬春作物よりもはるかに高いのです。」

農家は預金の受け取りを急いでいない

アン氏は、価格が1kgあたり9,500ドンで、肥料、農薬、刈り取り機、人件費などのコストを差し引くと、1コングあたり約600万ドン（1コング＝1,200平方メートル）の利益が出ると計算した。収穫が良ければ、1コングあたり700万ドンまで値上がりし、例年より高くなります。しかし、他の農家が興奮してすぐに契約を締結するのを見て、この農家は米の価格が近い将来に上昇し続けると信じていたため、急いで手付金を受け取らなかった。

「例年、米価は低迷し、自家田んぼを持つ農家は黒字を維持しているのに対し、借地農家は赤字に陥っていました。そのため、高値を提示されると、多くの農家、特に借地農家はリスク回避のために保証金を受け取ったり、トレーダーと契約を結んだりしていました。それを見て、私も焦りました。しかし、今後の米の需要を見据え、また過去の事例で保証金を早めに受け取った後に後悔した経験から、価格決定は収穫日まで待つことにしました」とアン氏は語った。

タム氏は、前作では、現在の米価が数年前よりも高いと考え、多くの世帯が前もって保証金を受け取ったと述べた。また、将来米価が下がったとしても、利益が出るので影響を受ける心配はないとも述べた。彼は、頭金を急いで受け取らなかったおかげで、周りの多くの世帯よりも良い価格で物件を手に入れることができた。この経験から私たちは学ぶべきです。トレーダーから早期の預金を受け取るための魅力的な申し出を何度も受けたにもかかわらず、タム氏は依然として拒否しました。

「今回、業者が提示した価格は悪くありませんが、まだ我慢しています。誰かが1kgあたり9,600～10,000ドンくらいの値段を提示してきたら、取引を成立させます。というのも、前回の収穫では、遅い時期に販売したおかげで、家族の米の売り上げが1kgあたり約1,000ドン増え、利益も増えたからです。収穫までまだ1ヶ月ありますが、早めに手付金を受け取って後悔するのは避けたいのです」とタムさんは語った。