党中央執行委員会書記長のグエン・フー・チョン氏は、党と国家の並外れた指導者であり、理論家、思想家、博識な文化人であり、模範的な人格者であり、非常に親孝行で人道的な人民の息子でしたが、もうこの世にはいません。これは我が党、我が国、国民、そして人民にとって大きな損失です。生涯を国と国民に捧げた揺るぎない指導者、グエン・フー・チョン書記長の逝去を深く悼みます。

グエン・フー・チョン書記長は、55年間の在任期間中、党、国家、人民のために全身全霊を捧げ、まさに党の信頼、国家の期待、そして人民の愛に値する人物です。ベトナム革命の成果を継承し、発展させることを基盤として、重要な歴史的時期に戦略的、勇敢かつ創造的な指導者となること。総書記として、彼は党政治局、書記局、党中央委員会を率いて全党、全軍、全人民を指導し、全面的かつ同期的に民族復興事業を継続的に推進し、民族の大団結と国際連帯の力を最大限に発揮した。

同志はこれまで、全党、全軍、全人民とともに「建設と戦闘の両方」で祖国を建設し、全政治体制の活動において「舵取り役」、「火起こし役」、「担い手」として人民の心に深い印象を残し、歴史的意義のある偉大な業績を達成した。我が国は今日ほど基礎、潜在力、地位、国際的威信を有したことがなく、今後も革新と発展を力強く続け、富民強国、民主、公平、文明の目標を成功裏に実現するための重要な前提を築いています。

グエン・フー・チョン同志は、ベトナム国会第11期および第12期議長、第11期、第12期、第13期、第14期、第15期国会議員、ベトナム社会主義共和国国家主席、ベトナム共産党中央執行委員会書記長として、党と人民から与えられた責任を果たし、常にベトナム国会の組織と運営に特別な配慮、包括的、客観的、科学的な指導と指導を払い、同時に非常に具体的かつ深く、真に強い国会を建設することを目指し、ますます効果的かつ効率的に運営され、人民の最高の代表機関、ベトナム社会主義共和国の最高権力としての役割と地位にふさわしく、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に貢献し、国の改革のますます高まる要求に応えています。

ベトナム国会は、グエン・フー・チョン書記長率いる党の指導の下、近年、正しい方向に歩みを進め、議会の運営の質と効率性を向上させ、民主主義と法の支配を力強く推進し、人民の選択権を全面的に実現し、現実のあらゆる動向を常に把握し、政治体制と協力して国家があらゆる困難と課題を克服し、急速かつ持続的に発展し続けることができるよう支援してきました。

国会の立法活動は引き続き推進され、量、質、過程、手続きの面で多くの進歩が見られました。長期的な立法プログラムが計画され、法制度の同期、統一、実現可能性、透明性、国際法との調和に重点が置かれ、基本的に祖国の革新、建設、保護の要件を満たしていました。

国会の監視活動は強化され、特に質疑やテーマ別監視の面でその実施方法に多くの革新がもたらされた。国家の重要課題に関する決定は、国民の意志と願望に沿って、ますます包括的かつ適切となり、国家の利益のための実際的な要件を満たすものとなっている。我が国全体、特に国会の国際舞台における地位、役割、威信はますます高まっています。

総じて、国会の活動はますます民主的、公開的、透明的となり、法治が強化され、有権者と人民に寄り添い、密接に結びつき、常に人民と国家の第一の利益のために断固として効果的に行動するよう努め、憲法と法律で規定された機能、任務、権限を効果的に遂行し、国家建設と国防事業に大きく重要な貢献を果たしている。

理論的には、同志 グエン・フー・チョン書記長 わが国において、特に国会の組織と運営を革新し、広くベトナム社会主義法治国家を建設する過程における実践を研究、評価、総括することに多大な力を注ぎ、徐々に中核的で重要な、客観的に見て規則的な問題を引き出し、それによって社会主義法治国家と国会の組織と運営の革新に関する党の理論思想を強化し発展させることに貢献し、同時に国会の活動の有効性と効率を継続的に向上させ、真に人民の、人民による、人民のためのベトナム社会主義法治国家を建設するための重要な指導的価値観を持つようになった。

グエン・フー・チョン書記長は、国会の立法活動の能力を継続的に強化し、その質をさらに向上させ、発達し、同期し、統一され、実現可能で、公開され、透明な法制度を構築し、完成させるなど、国会の組織と運営を継続的に革新するよう、強力かつ厳密な指示を出している。国会の監督の質、有効性、効率をさらに向上させ、特にテーマ別の監督、質問、説明、監督後の結論と勧告の実施状況の監督を強化する。重要な問題に関する決定の質を向上させ、国益を確保し、国民の意志と願望と一致すること。国会の外交活動を引き続き推進し、国際舞台におけるベトナムの役割、地位、威信を高めるために国際社会に積極的に統合・協力し、平和な政治環境を維持し、改革事業の成功裏の実現に好ましい条件を作り出す。国民を代表するにふさわしい有能で才能ある代表者を選出するためには、選挙活動は民主的、平等、合法、安全、経済的でなければなりません。

金正恩委員長は、国会に対する党の指導力を強化し革新することを要求した。これは、国会が国民から託されたすべての重要な責任を立派に果たすための決定的な要素だからである。 「我が国の政治体制からさらなる力強さ、活力、創造性を生み出す」ためには、国会のあらゆる活動において民主主義と法の支配を一層推進する必要がある。何よりも、国会は「国民に密着し、国民の思想、願望、正当な要求を十分把握し、深く理解し、国民の意志と願望を敬意を持って聞き、十分に反映させる」必要がある。これは、国会が正しい決定を下し、真に国民の最高代表機関であることを保証する重要な要素です。国会の組織と運営における革新は、「緊密に、同期して」、「計画的に」、「明確な目標、着実なステップ、実際的な結果をもって」実行される必要がある...

事務総長は常に次のことを思い出させている。国民議会の各代表者もまた、国民の代表としての権限と責任を十分に認識する必要がある。人々から学び、実践から学ぶ。政策と法律は生活から遠く離れてはならない。 「生活のリズムと国民の心を鼓舞すれば、国会活動も必ずや活発で効果的なものとなるだろう」 国会の組織、機構、人事、活動の革新に注力するとともに、何よりもまず、国会の各代表と国会の各機関が、常に人民と国家の第一の利益のために毅然として効果的に活動するよう努めなければなりません。国会のあらゆる活動において、否定的かつ退廃的な兆候を早期に、遠隔的に、かつ効果的に予防する。

第15期国会第1回会議の開会式で国会の組織と運営の革新について力強い指示を与えた。わが国は、外部からの不利な影響や国内の限界や弱点により、多くの困難と課題に直面しています。国会の組織と運営の革新を継続することは、国会の運営の質、効率、有効性を向上させ、第13回党大会の決議を成功裏に実行し、新たな時期の祖国の建設と防衛の要求に応えるために、緊急の要求である。

今後、国会は、グエン・フー・チョン書記長の指導力、方向性、期待をしっかりと把握し、過去80年近くにわたる成果と経験を更に推進し、ベトナム共産党が主導する我が国の政治体制における自らの立場、役割、責任を引き続き十分かつ深く認識していく必要があります。新たな時期における国の政治的要求と任務に最大限対応できるよう、革新を起こし、業務の質と効率をさらに向上させ、民主的で法を治め、積極的、知的で団結し、革新的で責任感のある、人民の最高代表機関であり、ベトナム社会主義共和国の最高国家権力機関である国会を構築する。運営内容と方法を絶えず研究・革新し、運営の質、有効性、効率を向上させ、憲法と法律の規定に従って機能、任務、権限を効果的に遂行する。実際の要求と人々の願望を満たし、党の方針と政策を適時に制度化する。

そこには、 組織について、 国会は、その機構を合理化し、効果的かつ効率的に運営するために、常に革新を続けています。代表者、特に常勤国会議員の質の向上に重点を置く。国会議員の構成を保障し、その資質を向上させるという原則を適切に処理し、その中で国会議員の資質の向上という要求に重点を置く。国家行政機構の機関で働く代表者の数を減らし、科学者である代表者、国会で働く資格、能力、条件を備えた代表者の割合を増やすための研究。

活動について、 国会は、憲法制定と立法という3つの機能すべてにおいて、総合的に革新を続けています。最高監督;国の重要な問題を決定する。

立法活動においては、 国会は、決議27-NQ/TWで要求されているように、迅速かつ持続可能な国家の発展の要件を確保するために、法制度と厳格で効果的な法律の施行を組織するメカニズムを積極的かつ自発的に整備します。特に、国会は、人民、組織、企業の合法的かつ合法的な権利と利益を中心とし、革新を促進し、社会関係を規制できる、発達し、民主的で、公正で、人道的で、完備し、適時で、同期的で、統一され、公開され、透明で、安定的で、実行可能で、アクセスしやすい法制度を継続的に構築する必要がある。各分野の法制度の整備に重点を置き、困難や障害を速やかに排除し、あらゆる潜在力と資源を喚起・促進し、国の急速かつ持続可能な発展に向けた新たな原動力を生み出す。専門性、現代性、科学性、適時性、実現可能性、効率性を確保しながら、立法プロセスの革新と改善を継続します。政策立案プロセスをより明確に定義し、立法プロセスと下位法律文書の起草プロセスを明確に区別します。立法過程における主体、特に政府の活力、創造性、積極性、役割および責任を促進する。立法プロセスに参加する専門家や科学者の役割を促進する。ベトナム祖国戦線、社会政治組織、国民、専門家、科学者が法律制定に参加する役割を促進する。

監視活動において： 国会の最高監督の範囲、目的、方法、形態について引き続き研究し、より明確に定義する。監察活動は定期的かつ継続的に行われ、実際の状況に密接に従い、法律文書に対する質問、説明、監察の質を高め、監察後の活動に重点を置き、法的正当性を確保し、国会の監察に関する結論と決議を厳格に実施します。各レベルの人民評議会の監督機構と同期し、密接に連携した国会の監督機構を確立する。ベトナム祖国戦線の監視、社会批判、人民の監視。監督後の監視、レビュー、推奨事項の実施の促進に重点を置きます。

質問活動では、 引き続き議論を強化し、質問内容を明確にし、責任を個別化し、有権者の意見を吸い上げ、質問活動に役立つ必要な情報を提供するなどする必要がある。質問活動後には、質問に関する決議を作成し、質問に関する決議の実施における関係組織と個人の責任を明確に定義する必要がある。

国会で選出または承認された役職に対する信任投票を引き続き完了し、国家機構の安定性と効率性、および人事活動における党の指導性を確保する。

国の重要問題を決定する活動において: 党の指導力を強化するとともに、国会における国家の重要課題の決定における党の指導方法を継続的に革新する。国民の意志と願望に沿って、国家共通の利益を確保しながら、特に社会経済、国家予算、国家機構組織、主要な国家プロジェクトと事業に関連する重要な国家問題を決定するプロセスを革新し続けます。

外交においては、 国会は、国際社会において主体的かつ積極的に統合・協力し、党と国家の開放的、多国間的、多様な対外政策の実現に貢献します。

国会議員一人ひとりは、責任感を持ち続け、国家と人民に忠誠を尽くし、祖国と人民のために全力を尽くして奉仕する必要がある。資質と倫理を養い、訓練し、維持し、あらゆる面で資質を向上させ、人々の意見に耳を傾け、有権者と人々が信頼し、委ねる任務を最善に遂行し、完了し、 「国民の意志と願望の代表者」である。

グエン・フー・チョン書記長の逝去は、全党、全軍、各階層の人民、海外の同胞、そして国際友人たちに限りない悲しみを残しました。その限りない悲しみの中で、私たちは、党の指導の下、グエン・フー・チョン書記長の国会活動と組織の改革、国会が有権者と人民とますます密接に結びつき、真に人民の利益のために機能するという思想と願望が、強く繁栄したベトナム、そしてますます繁栄し幸福な国民のための国会の実際の活動に浸透し、実現し続けることを強く信じています。

トラン・タン・マン

ベトナム社会主義共和国政治局員、国会議長