鉱山地帯の桃とキンカンの木の「首都」は、旧正月の時期には賑わいます

クアンニン省の桃、キンカン、旧正月の「首都」として知られるドンチュウ市（ クアンニン省）ビンケー区に来ると、注文をするために忙しく行き来する商人たちの車が簡単に目につく。

ビンケ区ニンビン地区の桃、キンカン、花畑で、グエン・ティ・リュウさんは、人の背丈よりも高く、ジューシーな果実のなるキンカンの木の葉を手際よく刈り込んでいる。

リュウさんの実家の庭には、もともと700本以上のキンカンの木がありました。しかし、3号台風の後、畑全体が倒壊してしまい、家族全員が昼夜を問わず木々を救うために働きました。

「甚大な被害があったにもかかわらず、優れた技術のおかげで、庭園は現在400本以上の木を回復させています。ここ数日、お客様からご注文が殺到しており、木1本あたりの価格は100万ドンから170万ドン以上です。以前は旧正月を逃してしまうのではないかと心配していましたが、今は安心しています」とリュウさんは語りました。

ハロン市出身の顧客、グエン・ヴァン・フンさんは、リュウさんの家族のキンカンの木を眺めながら、興奮気味にこう語った。「毎年、旧正月に販売するためにここに注文に来ます。嵐3号の後、庭が大きな被害を受けたと聞いて、今年の旧正月には売れるものがないのではないかと心配していました。でも今は、ここに来ると、どの木を選べばいいのか分からず、圧倒されてしまいます。」

リュウさんの実家の庭から数百メートル離れたところに、グエン・ティ・トゥイさんのグラジオラス栽培場があります。多くの客がここに花を卸し買いに来ます。1株5,000～7,000ドンで、半額を前払いして購入します。

「ビンケ区の人々は、花、キンカン、桃の栽培を長年続けてきたので、どの家庭も裕福です。現在、村全体で約200ヘクタールの耕作地があります。私の家族も10サオ近く持っています。

「今シーズンの花は美しいですね。もし売り切れたら、1株あたり2500万～3000万ドンくらいになると思います。ざっくり計算すると、今年の旧正月はグラジオラスで数億ドン稼げるんです」とトゥイさんは自慢げに語った。

記者はニンビン地区を離れ、ビンケ区ドンド地区の花卉、桃、キンカンの栽培地へと向かった。

ドンド地区に住むトラン・ヴァン・ティンさんは、畑の真ん中で桃の木に水をやりながら、「実家の桃畑には400本以上の桃の木が植えられており、ほぼ1年前に植えました。桃の木が順調に育ち始めた頃、台風ヤギが直撃しました。嵐の後、家族は懸命に努力しましたが、救えたのは200本余りだけでした」と話しました。

「この時期こそが、テトの収入を左右するのです。きちんと手入れをしないと、花が均等に咲かず、枝が枯れて売れなくなってしまいます。

しかし幸いなことに、木は今、見事に成長しています。毎年、木は1本あたり30万～50万ポンドで売れますが、今年は木を掘り出した場所の多くが被害を受けているため、価格がさらに高くなるでしょう」とティン氏は期待を寄せています。