ハノイ市人民委員会委員長からレ・ディン・コン大尉への表彰状

8月22日午前、ハノイ市党委員会常任委員でハノイ市警察局長のグエン・タン・トゥン中将が第108軍中央病院を訪れ、ハノイ市警察機動隊のレ・ディン・コン大尉とその家族を見舞い、激励した。

病院では、グエン・タン・トゥン中将がレ・ディン・コン大尉の健康状態を温かく見守り、ご家族を励ましました。市警察本部長は、コン大尉が「祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」という責任感と勇気をもって、安全と秩序の確保という任務を全うし、人々の平和な生活の維持に貢献したことを高く評価し、称賛しました。

この機会に、グエン・タン・トゥン中将は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う活動において安全と秩序を確保した優れた功績を称え、ハノイ人民委員会委員長発行の功績証明書をレ・ディン・コン大尉に直接授与した。

市警察長官は病院関係者と会談し、レ・ディン・コン同志を危篤状態から救出するために尽力してくれた第108軍中央病院の医療チームに心からの感謝の意を表した。同時に、同志が早期に回復し、健康状態を安定させ、家族や仲間のもとへ早く戻れるよう、病院に対し引き続き治療とケアを続けるよう要請した。

グエン・タン・トゥン中将はまた、機動警察隊に対し、各機能部隊と連携し、規定された政策と体制を緊急かつ全面的に実施し、レ・ディン・コン同志が安心して治療を受けられるような環境を整えるとともに、同志の家族がレ・ディン・コン同志を最善にケアできるよう支援し奨励するよう指示した。

レ・ディン・コン大尉の妻、チン・ティ・ロアン氏は、遺族を代表して、市警察局長、党委員会の同志、市警察局理事会、各機能部の指揮官、そして同僚やチームメイトからの迅速な配慮と励ましに深い感謝の意を表しました。彼女は、これが遺族とレ・ディン・コン大尉自身にとって、揺るぎない決意で困難を乗り越え、治療に専念し、早期回復に向けて努力する大きな原動力となっていると述べました。

以前、ハノイモイ新聞が報じたところによると、8月21日午後8時10分頃、グエン・バ・ホアイ・ナム（2007年生まれ、ハノイ市フックティン村在住）がグエン・ヴァン・クアン（2007年生まれ、ハノイ市ティエンタン村在住）を乗せたバイクで、ギタム通りをアウコ方面へ猛スピードで走行した。当時、ハノイ市警察は、9月2日の8月革命80周年および建国記念日のリハーサルのため、ルート上の安全確保に当たっていた。

行進隊列、行進、そして人々の安全を脅かす危険な行動をとる2名の容疑者を発見したため、336A Nghi Tam（ホンハー区）前の警備所で勤務していたレ・ディン・コン隊長と作業班は、車両を停止させる合図を出した。しかし、容疑者は合図に従わず、レ・ディン・コン同志に直撃し、同志と容疑者2名を道路に転落させた。機動部隊は速やかに容疑者2名を制圧・逮捕し、レ・ディン・コン同志を病院に搬送して緊急治療を受けさせた。

現在、市警察長官は専門部隊に緊急捜査と記録の整理を指示し、法の規定に従って速やかに対象者を厳正に処罰している。

出典: https://hanoimoi.vn/tang-bang-khen-cua-chu-cich-ubnd-tp-ha-noi-cho-dai-uy-le-dinh-cong-713602.html