スアン・パーのパフォーマンス、スアン・チュオン・コミューン（トー・スアン）

タン族の人々は、タン族の土地で形成、生活、そして働く過程を通じて、世代から世代へと受け継がれてきた多くの独特な民謡や踊りを生み出してきました。その中には、非常に独特な民謡と組み合わせた演奏システムを含む、ドンケコミューン（タインホア市）のドンアン民謡と踊り（グー・トロ・ビエン・ケとも呼ばれる）が挙げられる。あるいは、時には自由に、時には力強く、優雅でリズミカルなダンスを披露するスアン・パーのパフォーマンス、スアン・チュオン・コミューン（トー・スアン）あるいは、マ川ホーの曲は、マ川を征服する旅におけるタン族の並外れた勇気を表現しています。亀の踊り、ボウルダンス、子守唄、ラブソング、タイの民族歌など、少数民族のパフォーマンス。

おそらく、今までグー・チョ・ビエン・ケについて話すとき、特にドン・ケ村に住む人、そして一般的にはタインホアに住む人全員がとても誇りに思っているのでしょう。なぜなら、多くの歴史的変化を伴う時代の多くの困難を乗り越え、忘れ去られ、失われる危険にさらされていた一種の民俗芸能から、グー・チョ・ビエン・ケーは今や新鮮な表情で「復活」し、「村の池」の境界を越えて、国家の無形文化遺産となったからです。

グー・トロ・ビエン・ケの復元に尽力してきた、ドン・ケ村（タンホア市）ビエン・ケ1村の優れた職人、レ・コン・チュオン氏は次のように語ります。「グー・トロ・ビエン・ケは古くから存在し、昔の農民たちの日常生活や思い、感情と密接に結びついています。当初、グー・トロ・ビエン・ケには5つの演目がありましたが、後に文化の変容により、ランプダンス、ティエン・クオイ、トー・ヴー、太鼓とゴング、ティエップ、ヴァン・ヴオンなど、12の演目が作られるようになりました。しかし、時が経つにつれ、多くの歴史的変化により、上演のシステムは徐々に衰退し、もはや人々によって組織されることはなくなりました。グー・トロ・ビエン・ケに情熱を注ぐ私を含め、多くの村人たちは、いつの日かこの文化遺産が復元されることを常に願っていました。そして、その願いは2002年に、関係機関や地元の人々が、当局と住民は、グー・トロ・ビエン・ケの文化的価値を復元、保存、促進するためのプロジェクトを実施しました。その後、地元住民と当局による資料収集、研究、そして可能な限りオリジナルに近づけるためのリハーサルの努力により、2017年にグー・トロ・ビエン・ケは文化スポーツ観光省から国家無形文化遺産に認定されました。それ以来、グー・チョ・ビエン・ケーは、知識豊富な地元の芸術家によって若い世代に積極的に教えられているだけでなく、省内外の多くの重要なイベントでも上演されてきました。これは地元の人々の誇りであるだけでなく、どの時代にもその固有の価値を高め続けることができるこの文化遺産の強い生命力を証明するものでもあります。

少数民族地域では、多くの現代的な音楽ジャンルが登場しているものの、民謡や民舞は消えていない。なぜなら、民族の人々は、日常生活の中で民謡や民舞を保存し、推進することは、民族の魂を保存するだけでなく、文化的、精神的な生活を豊かにするためにも必要な仕事であることを常に認識しているからです。そのため、現在多くの山岳地帯では、民謡や民舞の価値を保存・推進する活動が最優先されています。最も典型的な例はゴックラック地区で、ポンポン祭り、「サックブア」（別名フォンチュック）、「スオンジャオズエン」の演奏芸術、ダオ族のズボンを履いた「ニャンチャップダオ」（飛び跳ね祭り）の儀式など、多くの独特な民謡や踊りが今も保存されています。民謡や踊りの価値を保存・促進するため、地区は近年、失われる危険性のある民謡や踊りを保護する計画を立て、積極的に収集と目録作成を行っています。知識豊富な職人が若い世代に民謡や踊りを教え、学校に民謡や踊りを取り入れることを奨励し、そのための条件を整える。定期的にフェスティバルや公演を企画し、地元の民謡や踊りを友人や観光客に紹介する。地元の観光活動に民謡や踊りを取り入れましょう...

民謡や民舞の価値の保存と推進について、タンホア映画館観光振興文化センター所長のグエン・ティ・マイ・フオン氏は次のように述べた。「センターは常に、民謡や民舞、音楽の講習会を定期的に開催し、人々、特に若い世代を対象に民謡や民舞など、少数民族の伝統的な文化的価値の保存と推進に関する宣伝活動を積極的に行ってきました。」 2025年初頭から、センターは多くの地域と連携し、ムオンラット県での「民謡、民舞、モン族の民族楽器の収集と保存」などの研修コースを開設しています。カムトゥイ県における「ダオ族の子守唄と鐘踊りの価値の収集、保存、促進」…それに加えて、センターは地元の芸術団、民謡・舞踊クラブの指導、維持、発展にも積極的に取り組んでいます。職人を指導して若い世代の指導に参加させ、そこから、伝統を受け継ぐ人々自身の中に、民謡や踊りの価値を保存することへの誇りと責任を喚起します。

また、民謡と舞踊の価値を保存・促進するため、省人民委員会は2021年4月12日、2021年から2030年の工業化・近代化の加速期にタインホア省の民謡と舞踊の価値を保存、修復、促進するためのプロジェクトの概要を承認する決定第1189/QD-UBND号も発行した。このプロジェクトの実施は、民謡や舞踊の価値を高めることに貢献すると同時に、国内外の友人にタンランドの文化と観光の特徴を宣伝することになる。これは、省内の少数民族に対する民謡と舞踊の指導と訓練活動をさらに強化する機会でもあり、それによって民謡と舞踊の価値を保存し、促進し、人々の間で高まる精神的文化的享受の需要を満たすことに貢献します...

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/suc-song-cua-dan-ca-dan-vu-trong-xa-hoi-hien-dai-247474.htm