6月8日、ホーチミン市文化スポーツ局は、デザイナーのトゥオン・ダン氏の不快なファッションショーの主催者に対する処罰について発表した。

ホーチミン市文化スポーツ局は、関係機関と連携し、違反行為を行った企業がトゥドゥック市タオディエン区4番地73番地に本社を置くオブジョフ・カンパニー・リミテッド社であることを確認したと発表した。

このユニットへの制裁決定に関して、ホーチミン市文化スポーツ局は、国家の伝統と慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、パフォーマンス形式を使用して、舞台芸術の公演、コンテスト、フェスティバルを開催したという以下の違反について、オブジョフ株式会社に対する行政違反の制裁決定を発行するよう市人民委員会に勧告し、提出しました。 85,000,000 VNDの罰金を提案。

以前は市の文化スポーツ局の代表者でした。ホーチミン市はVTCニュースの記者に確認したところ、 2023年5月6日に開催された「ニュー・トラディション」というファッションショーは、文化スポーツ省の規則に従った行政手続きを行っていなかったとのこと。

VTCニュースが先に報じたように、デザイナーのトゥオン・ダンによるニュー・トラディション・ファッションショーでは、モデルが円錐形の帽子と様式化されたヤムドレスを着て背中とお尻を露出している画像が、さまざまな世論を巻き起こした。それに加えて、アオザイやヤムドレスからインスピレーションを得た他の多くのデザインにも、大胆なカットアウトのディテールが施されています...

このコレクションは専門家と一般の人々から激しい反対に遭った。ほとんどの意見では、このコレクションは伝統的な価値観にそぐわない不快なイメージをもたらすとされています。

芸術家でアオザイ研究家のグエン・ドゥック・ビン氏はこう語った。 「この衣装を作った人は、伝統と文化的アイデンティティを理解していません。この衣装はベトナム人の文化的アイデンティティを体現していません。ベトナム衣装の文化的アイデンティティは控えめで、慎ましく、シンプルなものです。しかし昨今、多くのデザイナーがそれを「インスピレーション」「現代の息吹」「時代の声」といった言葉で覆い隠し、不適切で滑稽な衣装を創作しています。彼らは間違っています。どうしてそのようなインスピレーションが存在するのでしょうか？衣装は、革新的であろうとなかろうと、ベトナム人の文化的アイデンティティを醸し出さなければなりません。」

グエン・ドゥック・ビン氏はさらにこう付け加えた。 「これらの衣装が私的な空間で、小規模に、そして公衆に影響を与えずに披露されるのであれば、それを紹介するのはデザイナーの仕事です。しかし、広く発表されれば、地域社会や社会の美的志向に影響を与えます。若者たちは、それがベトナムの文化的アイデンティティだと考えてしまうでしょう。これは非常に危険です。」

歴史プロジェクト「ティエン・ナム・リック・ダイ・ハウ・フィ」のディレクター、トン・タット・ミン・コイ氏は批判の声を上げた。 「伝統的な円錐形の帽子が、このような下品な裸の臀部と結び付けられるようになったのはいつからでしょうか？これらの画像を見ると、自分の目が信じられません！」

僧侶が施しを乞う姿は、本来のサンガを彷彿とさせる極めて神聖なイメージだが、いつからファッションショーのランウェイでこれほどまでに歪められてしまったのだろうか。いずれも「ベトナムの伝統衣装」を装ったブランドからのものであり、憤りは最高潮に達している。絶対に、「革新」や「創造性」を口実に、伝統文化をこのように残酷に破壊し、殺してはいけません。私はこのコレクションとブランドを強く非難し、反対します！」

ル・チ