貯蓄預金とは、預金者が信用機関との契約に基づき、元本と利息の全額返済を原則として信用機関に預ける金銭をいいます。

預金者には以下が含まれます:

- 18歳以上のベトナム国民は、法律の規定に従って完全な民事行為能力を有します。

- 法律の規定により民事行為能力の制限を受けず、または民事行為能力を喪失していない15歳以上18歳未満のベトナム国民。

- 法律の規定により民事行為能力が制限されている、または民事行為能力を失ったベトナム国民、あるいは15歳未満のベトナム国民が法定代理人を通じて貯蓄預金取引を行うこと。法律で定められた認知・行動制御に困難を抱えるベトナム国民は、保護者を通じて貯蓄預金取引を行っている。

貯蓄預金および貯蓄金利に関する規制は、Circular 48/2018/TT-NHNN に具体的に規定されており、注目すべき内容は次のとおりです。

貯蓄預金の形態

貯蓄預金は次のように分類されます。

- 預金条件には、非定期貯蓄預金と定期貯蓄預金が含まれます。具体的な預金期間は信用機関によって決定されます。

- 信用機関が定めるその他の基準。

信用機関は、本通達の規定及び関連法規に従って貯蓄預金の各形式を規定し、預金者の資産の安全と信用機関の業務の安全を確保するものとする。貯蓄預金の形態に関する規定には、少なくとも、利息の支払方法、利息の計算方法、預金期間の延長、貯蓄預金の早期解約、貯蓄預金の早期解約を預金者が事前に通知しなければならない場合などに関する内容が含まれていなければなりません。

貯蓄カードまたは貯蓄通帳に関する規制

貯蓄カードまたは貯蓄通帳（以下「貯蓄カード」という。）とは、金融機関の営業網内の合法的な取引場所で貯蓄預金を受け入れる場合に適用される、金融機関における貯蓄預金の預金者の所有権を確認する証明書である。

貯蓄カードには少なくとも以下の内容が含まれている必要があります。

（i）信用機関の名称、印鑑出納係および金融機関の法定代表者の氏名および署名。

(ii) 預金者または預金者全員（共同貯蓄預金の場合）の情報を証明する書類の氏名、番号、発行日、および法定代理人を通じて貯蓄預金を預け入れる場合はその法定代理人の情報。

(iii) 貯蓄カード番号額;コイン;預入日;満期日（定期預金の場合）預金期間;金利;利息支払い方法。

（４）預金者が貯蓄預金等を確認するための措置

(v) 貯蓄カードが折れたり、破れたり、紛失した場合の取り扱い。

上記の内容に加えて、貯蓄カードには信用機関の規定に従って他の内容が含まれる場合があります。

貯蓄金利に関する規制

- 貯蓄金利は、ベトナム国家銀行の各期間の金利規定に従って、信用機関によって決定されます。

- 貯蓄預金の利息の計算方法は、ベトナム国家銀行の規定に従って実施されます。

- 貯蓄預金に対する利息の支払い方法は、信用機関と預金者との間の契約に従って実施されます。

貯蓄預金の受け取りと支払いに使用する通貨

- 貯蓄預金の受取通貨はベトナムドンおよび外貨です。貯蓄預金の受け取りに使用する外貨の種類は、信用機関によって決定されます。

- 貯蓄預金の支払いに使用される通貨は、預金者が預金した通貨です。端数外貨の支払いは、信用機関の指示に従って行われます。

- 居住者であるベトナム国民のベトナムドン建て貯蓄預金については、預金者と信用機関は、預金者自身のベトナムドン支払い口座への元本と利息の支払いについて合意することができます。

- 非居住ベトナム国民が預金者の支払い口座からベトナムドンで預けた貯蓄預金については、預金者と信用機関は、預け入れた金額の元本とそれに対応する利息を預金者自身のベトナムドンの支払い口座に支払うことに合意するものとします。

- ベトナム居住者である国民が預金者の支払い口座から預け入れた外貨貯蓄預金については、預金者と信用機関は、預金額の元本とそれに対応する利息を預金者自身の外貨支払い口座に支払うことに合意するものとする。

貯蓄預金の早期解約

- 貯蓄預金の早期解約は、預金時に金融機関と預金者との間の合意に従って行われます。

- 満期前に引き出された貯蓄預金に適用される金利は、貯蓄預金の早期引出し時にベトナム国家銀行が定める早期引出しの場合に適用される金利に関する規定に従います。

貯蓄預金の期間延長に関する規制

貯蓄預金の満期日に預金者が払い戻しに来ず、別途の請求または合意がない場合には、信用機関は当該貯蓄預金に関する信用機関の規定に従って新たな期間を延長するものとする。

信用金庫取引窓口における貯金払出手続き

- 信用機関は預金者に以下の手続きを実行することを推奨しています。

+ 割引カードを提示する;

+ 預金者および預金者全員の情報を確認する書類を提示してください（共同貯蓄預金の場合）。法定代理人を通じて貯蓄預金の払込みを行う場合、法定代理人は、法定代理人の代表資格を証明する書類、法定代理人の情報を確認する書類、預金者の情報を確認する書類を提示する必要があります。

+ 信用機関に登録されているサンプル署名と一致する署名を記入した貯蓄預金払出フォームを提出します。書くことも読むことも見ることもできない預金者の場合: 預金者は信用機関の指示に従わなければなりません。

- 信用機関は、預金者情報、法定代理人を通じて貯蓄預金を支払う場合は預金者の法定代理人の情報、貯蓄カードの情報、引き出しフォームの署名を、信用機関に保管されている情報と照合して、正確性を確保します。

- 信用機関と預金者が上記の手続きを完了した後、信用機関は預金者に対して貯蓄預金の元本と利息の全額を支払うものとします。

- 信用機関は、本通達の規定および関連法規に従って、以下の支払事案について支払手続きを指導し、貯蓄預金の正確な支払、預金者の資産の安全、信用機関の業務の安全を確保するものとする。

+ 相続に応じた貯蓄預金の支払い。

+ 預金者の承認に従って貯蓄預金を支払います。