2023年9月28日、財務大臣は、担保取引登録分野における手数料の徴収率、徴収、支払い、管理、使用を規定する通達第61/2023/TT-BTC号を発行しました。この通達は2023年11月15日から発効します。

これに応じて、州税務局は、2023年10月6日付で通達の実施に関する文書番号1921/CTCBA-TTHTを発行しました。地域内の組織や個人が速やかに理解し、実施できるよう、省税務局は通達の主要な内容を以下のように紹介します。

動産（ベトナム証券保管決済機構に集中登録されている証券、航空機を除く）、船舶、栽培法に規定される一年生作物、建設法に規定される仮設工事に対する担保取引登録（担保措置登録）分野における、担保取引登録手数料、担保取引情報提供手数料、担保取引データベース利用コード付与手数料を含む、手数料の徴収率、徴収、支払、管理、使用を規定する通達。

料金支払者に適用される回覧。料金徴収組織;その他、第1項に規定する担保取引登録分野における手数料の徴収、支払、管理及び使用に関連する組織及び個人。

本通達は、2015年6月9日付の農業・農村開発のための融資政策に関する政府政令第55/2015/ND-CP号の一部条項を改正・補足する2018年9月7日付政府政令第116/2018/ND-CP号第1条第4項の規定に従い、担保措置の登録に関する2022年11月30日付政府政令第99/2022/ND-CP号第9条第3項の規定を満たす登録書類を提出して、融資担保措置を信用機関に登録する個人および世帯には適用されない。

担保取引登録分野における手数料の納付義務者は、本通達第3条に定める管轄国家機関により本通達第1条第1項に規定するサービスと手数料の提供を受ける機関、組織、個人とする。

担保取引登録分野における手数料水準は、本通達とともに発行される手数料水準表の規定に従って実施されます。

料金支払者は、財務省の権限に基づく料金および手数料の徴収、支払、申告の形式、期限を規定する2022年12月22日付財務大臣通達第74/2022/TT-BTC号に定められた形式で料金徴収組織に登録書類および料金を提出する際に料金を支払うものとする。

料金支払者に定期使用のためのオンライン登録アカウントが付与され、政令第99/2022/ND-CP号第13条第1項に規定された方法で登録申請を提出する場合、料金を毎月支払うか、申請を提出するたびに支払うかを選択できます。月払いの場合、料金支払者は毎月4日までに前月に発生した料金の全額を料金徴収機関に支払わなければなりません。

当通達は2023年11月15日から発効し、担保取引登録分野における手数料の徴収率、徴収、支払、管理および使用を規定する2016年11月9日付財務大臣通達第202/2016/TT-BTC号、および担保取引登録分野における手数料の徴収率、徴収、支払、管理および使用を規定する2016年11月9日付財務大臣通達第202/2016/TT-BTC号の一部条項を修正および補足する2017年10月20日付財務大臣通達第113/2017/TT-BTC号に代わるものです。

ケンブリッジ