クアンガイ：レ文化の美しさの保存、促進、普及

クアンガイ省には29の民族が共存しており、その中には18万7千人を超える少数民族が含まれており、省人口の15.17％を占めています。伝統的な文化的価値を深く認識しているフレ族の人々は、長い時間をかけて、共に民族の文化的美しさを守り、推進し、広めてきました。

芸術家のディン・ヴァン・ドン氏（左から2番目）は、現実に即した歌を作るために、頻繁にレ族の人々と対話している。写真：ディン・フオン/VNA

タレウ族とカチョイ族の民謡の保存に貢献している芸術家ディン・ヴァン・ドン氏（66歳、ソンハー県ソントゥオンコミューンボーレオ村）はレ族である。彼は歌を歌うだけでなく、その民族特有のCa choi (H'choi) やTa leu (Ta tieu) のメロディーも作曲します。 Ta leu は物語の歌であり、Ca choi は応答の歌です。歌うとき、人々は母国語と伝統的な衣装を使用します。これは独特の文化的特徴を生み出すだけでなく、言語の普及にも貢献し、人々に自分たちの民族の精神的および文化的生活の善と美しさについて学ぶよう促します。

芸術家のディン・ヴァン・ドンさんは、子供の頃から祖母と母がカチョイとタレウの甘いメロディーを歌うのを聞いていました。時間が経つにつれて、メロディーは徐々に彼の記憶に染み込んでいった。彼は成長すると、歌うだけでなく、民族のリズムに合わせて歌を作曲するようになりました。彼が作曲した歌は今でも多くのヘレ族の人々に愛され、歌われています。ドン氏は次のように語った。「彼が作曲した歌の内容は多岐にわたるが、ほとんどは祖国の変化についてであり、党とホーおじさんを称え、新しい生活、労働と生産の精神を称えるものであった…」。歌を作曲するために、彼は各村を訪れて現実を学んだ。新しい政策について学ぶために本や新聞を読む。定期的に人々と連絡を取り、チャットして、歌を生活に近づけましょう。

人民芸術家ディン・ヴァン・ドン氏（左から2番目）が村の集会で民謡を歌っている。写真：ディン・フオン/VNA

民謡は、フレ族の共同文化活動の一形態です。ヘレ族の人々は、交流や信頼を深めるために、カチョイやタレウのメロディーを歌うよう互いに誘い合うことがよくあります。自分の考えや気持ちを共有したり、歌唱力を披露したりできます。ソントゥオン村のディン・ヴァン・フィン氏は次のように語った。「民謡を歌い、銅鑼を演奏することは、レ族の長年にわたる伝統的な美しさです。」村の行事のとき、楽しいパーティがあるとき、あるいは悲しいときでも、人々は民謡を歌います。歌うことは喜びを表現するだけでなく、憧れや喪失感も表現するからです。特にディン・ヴァン・ドン氏が作曲した歌は、ここの人々の実際の生活に非常に近いものです。ディン・ヴァン・ドン氏は、伝統的な民謡を歌ったり作曲したりできるだけでなく、定期的に母国語で歌を歌うことで、人々が伝統的な文化的価値の保存と促進に参加するよう積極的に働きかけ、動員しています。定期的にフェスティバルや祝賀会でのパフォーマンスに参加します。ドン氏によると、多くの紆余曲折を経て、フレ族の民謡は若い世代にとって馴染みのないものになってしまったという。国の貴重な財産を今も守っている人の中には、高齢で体が弱い人もいます。そのため、彼が今最も心配し、望んでいるのは、地元当局と連携して、タレウ族とカチョイ族の民謡をレ族の学生に教え、人々の文化的アイデンティティを保存することです。ソントゥオン村人民委員会のディン・ヴァン・ビエン委員長は次のように述べた。「ディン・ヴァン・ドン氏は国家により人民職人として認められています。」彼は、フレ族の伝統的な歌を保存し、作曲するだけでなく、歌を通じて人々に労働と生産、そして文明的な生活を実践するための「火」を伝える人でもあります。彼は地元でも名声のある人物なので、新しい政策やガイドラインがあるときはいつも、地方自治体からその実施のために情報を伝え、人々を動員するよう依頼されます。

功績ある芸術家ファム・ヴァン・ロムがゴングを演奏します。写真：VNA

レ族の伝統文化を失わせたくないという強い思いから、功労職人のファム・ヴァン・ロムさん（53歳、バ・ト県バ・ヴィン町ファン・ヴィン村在住）は常に銅鑼の演奏技術の練習に励んでいます。ゴングに対する彼らの情熱は時間とともに高まり、今では彼らは地元で才能あるゴング奏者になっています。彼は子供の頃から両親に付いて村の祭りによく参加していた。職人たちが銅鑼を演奏しているのを見て、ロム氏は非常に興奮しました。また、これらの祭りを通じて、ゴングに対する愛も高まり始めました。彼は情熱と独学、そして父親の教えにより、15歳にしてすぐにゴングの使い方を理解し、習得しました。大人になってからは、地元のイベントや祭りでゴングの演奏に定期的に参加しました。現在までに、ロム氏は国家から功労職人の称号を授与された職人の一人です。「昔、父や年長者たちは、私を含め若い世代にゴングの演奏を教えてくれました。今は私も若い世代にゴングの演奏方法を教え、先祖が残してくれたものの価値を未来の世代に伝えたいと思っています」とロム氏は語った。

功労職人ファム・ヴァン・ロム氏は、責任感と情熱を持って、常に民族の文化的価値の保存、促進、教育に努めています。彼はバト地区人民委員会が開いた銅鑼演奏技術の訓練クラスに参加しただけでなく、村の文化会館で子どもたち向けに無料の銅鑼演奏クラスも開きました。

優れた芸術家ファム・ヴァン・ロム氏（右）が、レ族の人々とともにゴングを演奏している。写真：VNA

ファム・ヴァン・ティエンさん（バヴィン村、彼のクラスに参加している子供たちの一人）は次のように語った。「ロム先生にゴングの演奏方法を教えてもらってとても嬉しいです。」最初は習得するのがとても難しいと感じましたが、学べば学ぶほど、ゴングを演奏すると幸せな気持ちになり、疲れや悩みをすべて忘れることができたので、ますます好きになりました。バト県文化情報局副局長のレ・カオ・ディン氏は、職人のファム・ヴァン・ロム氏について、興奮気味にこう語った。「職人のディン・ヴァン・ロム氏は、この県のフレ族の文化的アイデンティティの保存と推進に積極的に取り組んでいる人物です。」今後、当局は地区人民委員会に対し、ゴング演奏技術に関する研修クラスをさらに開催し続けるよう助言し、この国の無形文化遺産の価値の保存と促進に貢献するため、ロム氏を講師として招く予定です。ディン・ヴァン・ドン氏やファム・ヴァン・ロム氏のような人々は、伝統文化に対する情熱によって、民謡や伝統楽器への愛を広め、レ族の精神的・文化的生活に貢献してきたことがわかります。

クローブ （VNA）

ソース