「江西省の省長に任じられた時、私は自らを厳しく律し、心から人民に仕えるべきでした。ところが、私と家族はここに来て私利私欲に走ったのです。これは権力の退廃です。今さら釈放されても、誰にも会う顔がありません。」これらは中国人民政治協商会議元副主席蘇容氏の鉄の骨の裏に込められた後悔、遅ればせながらの悔恨の言葉である。

中国中央規律検査委員会（CCDI）は、蘇容氏の妻、息子、さらには近親者や遠縁の親戚までもが同官の権力を私利私欲のために利用したと述べた。

「この事件にはトー・ヴィン氏の親族が10人以上関与している。トー・ヴィン氏自身も、一族による大規模な汚職事件の『首謀者』だと主張している。腐敗した一族の典型的な例だ」と、 CCDIのチュオン・フー氏は述べた。

蘇容氏は、中国共産党第18回全国代表大会（2012年）以降、汚職に「陥った」最初の中央副幹部である。蘇容氏は中国人民政治協商会議副主席に就任する前、ジリン省党委員会副書記、青海省党委員会書記、甘粛省党委員会書記、江西省党委員会書記を歴任した。

2013年にCCDIの検査チームが江西省で検査を実施した際、地元当局者との会話の中で興味深い情報が得られました。

「当時、地元当局者は、江西省人民代表大会の開催を終えたばかりで、蘇容氏は50票近く信任を失ったと語っていた。その後の全国人民代表大会でも、蘇容氏はさらに70票近くを失った。省党書記としてこれほど多くの票を失ったことは、蘇容氏に対する不満が少なからず存在していたことを示している」と、中央指導部（CCDI）の査察官、ニン・ディン・リン氏は述べた。

CCDIによると、江西省で権力を握っていた蘇容のさまざまな問題、特に蘇容が地位を利用して親族や家族に江西省の建設プロジェクトに干渉させたり、幹部や職員の昇進に干渉したり、賄賂を受け取ったりしていたという情報が、その後、ますます多くの人々から査察チームに報告されたという。

CCDI が調査を実施した結果、上記の問題はすべて事実であることが確認されました。

ヴィン氏の妻はヴー・レー・フオン氏で、「ヴー姉さん」としても知られている。彼女が繰り返し地方自治の問題に干渉し、比較的マイナスの影響を及ぼしていると多くの人が報告している。

江西省景徳鎮は陶磁器の村として有名です。ヴーに助けを求めるために、多くの人が貴重な磁器を贈り物として購入しました。 Vuさんは贈り物を断らなかっただけでなく、積極的に「招待」さえしました。

CCDIは調査を通じて、蘇容氏はもともとそれほど汚職に手を染めていなかったと述べた。蘇容がまだ青海省と甘粛省を担当していたときも、いくつかの欠点はあったが、すべて小さな問題だった。この官僚が腐敗したのは、江西省で公職に就いてからであった。ト・ヴィンの変化は彼の息子ト・ティエット・チによっても確認された。

「江西省に着任した時、父はこれが最後の任期になるかもしれないと感じ始めました。それまでは、部下や友人を私たちに紹介してくれませんでした。私が青海省にいた時も、地元の幹部を一人も知りませんでしたし、甘粛省でも同じでした」と蘇鉄志氏は証言で述べた。

ティエット・チ氏は後に、父親が紹介した役人との関係を利用して友人や親戚がプロジェクトを獲得するのを手助けし、彼らから多大な「感謝」を受け取っていたことを認めた。

蘇容が逮捕される前の大晦日、中国中央テレビ（CCTV）は家族の伝統に関する特別番組を放送した。トゥ・ヴィンさんは、テレビでこの番組が放送されたとき、罪悪感を感じて見る勇気がなかったと語った。

「私は悪い父親であり、役立たずの夫です。妻を貪欲に陥れ、息子を堕落に陥れたのは私の責任です。私は自らを破滅させただけでなく、家族全員を奈落の底に突き落としました。もし彼らが書記の妻子でなければ、もし私が省の党書記でなければ、こんなことにはなっていなかったでしょう」とト・ヴィン氏は悔しさを露わにした。

CCDIの調査結果によると、2002年から2014年にかけて、トー・ヴィンは自身の地位を利用して多くの個人や企業が違法な利益を上げるのを手助けし、総額1億1600万元（3800億ベトナムドン以上）を超える金品の賄賂を受け取っていた。さらに、トー一族の幹部は、最大8000万元（2620億ベトナムドン以上）に上る資産の出所についても説明できなかった。

2017年1月、蘇容は山東省済南市人民法院で終身刑を宣告された。

ホア・ヴー（出典：IFeng）