ベトナム祖国戦線第10回全国大会におけるト・ラム書記長兼主席の演説を敬意を込めて紹介します。

「団結・民主主義・革新・創造・発展」をテーマに、2024～2029年任期のベトナム祖国戦線第10回全国大会が10月17日午前、ハノイのミーディン国立会議センターで厳粛に開幕した。

ト・ラム事務総長兼国家主席が大会に出席し、演説を行った。

スピーチの内容を謹んでご紹介します。

議会幹部会各位

親愛なる指導者の皆様、党、国家、ベトナム祖国戦線の元指導者の皆様、尊敬する来賓の皆様。

親愛なる皆様、同志の皆様、そして大会代表の皆様！

本日は、ベトナム祖国戦線第10回全国大会に出席することができ、大変嬉しく思います。私は党と国家の指導者を代表して、大会を温かく歓迎し、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者と元指導者を歓迎します。革命の長老たち、ベトナムの英雄たちの母親たち、軍隊の英雄たち、労働者の英雄たち、代表者たち、貴賓の皆さん、そして同志たち、代表者たちを通じて、全国の同胞、同志、幹部、兵士たち、そして海外の同胞たちに心からの敬意と祝福を送ります。

議会の皆様！

過去94年間、党の指導の下、ベトナム革命船は多くの奇跡を起こし、次々と勝利を収めてきました。ベトナムは戦争で荒廃した国から、平和、安定、おもてなしの象徴となり、国際的な投資家や観光客の目的地へと成長しました。

ベトナムは後進的な経済から、世界トップ20カ国にランクされる貿易規模を誇り、トップ40の主要経済国の一つにまで成長しました。ベトナムは孤立国家でありながら、193の国連加盟国と外交関係を樹立し、主要国すべてを含む30カ国と戦略的パートナーシップおよび包括的パートナーシップを結び、70を超える地域および国際機関の積極的なメンバーとなっています。ベトナムは、国民の幸福と繁栄を目標として、ミレニアム開発目標を早期に達成し、国連や国際社会から貧困削減の成功例、明るい兆し、国民の物質的・精神的生活の継続的な向上として評価されています。

上記の偉大な成果は、党の賢明かつ有能な指導により達成されたものである。わが党、人民、軍全体の団結、統一、共同の努力において、偉大な民族団結ブロックの重要な役割と、ベトナム祖国戦線とその加盟組織の貢献が果たされている。

過去94年間、ベトナム祖国戦線は継続的に成長し、民族団結の伝統と力の促進、国民が愛国的模範運動に熱心に参加するよう奨励、鼓舞、動機付け、資源と創造性の喚起と促進、各歴史的時期における国の戦略的任務の成功的遂行に貢献するという役割と使命を果たしてきました。

輝かしい伝統と貴重な経験を促進しながら、前期中、戦線は活動の内容と方法を革新するために多くの努力をしてきました。戦線と社会政治組織の中心的政治的役割はますます強調され、祖国の建設と防衛の大義において政治システム全体と国民全体の総合力を促進することに貢献しています。住宅地で国家連帯の日を組織することで、あらゆる階層の人々を団結させ結集させる方法は、創造的で効果的な方法であり、ますます広まっています。

戦線は多くのキャンペーンや模範的な運動を展開し、多くのモデルを構築して、あらゆる階層、民族、宗教、海外のベトナム人コミュニティのあらゆる階層の人々、優れた個人を惹きつけ、集め、共感し、参加し、反応させてきました。ディエンビエン省の貧困世帯向け連帯住宅建設プロジェクトの実施、特に2025年に完了予定の全国の仮設住宅および老朽住宅の解消プログラムの実施調整は、社会保障事業の実施方法を革新する典型的で傑出した活動である。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックと最近の台風3号という前例のない複雑な事態に直面して、ベトナム祖国戦線は高い責任感、積極性、創造性を持って、各省庁、支部、地方、加盟組織と緊密に連携し、国内外の各界の人々、そして国際的な友人たちに呼びかけ、動員して、疫病、台風、洪水の影響を予防、対策、制御し、速やかに克服し、社会経済を早期に回復し、発展させることに協力するよう呼びかけました。

党建設と清強政府建設に対する監督、社会批判、意見表明への参加活動は、引き続き多くの重要な成果を達成した。幹部や党員、特に指導者の道徳教育、生活習慣、公務遂行を監督する活動が注目され、良い成果を上げている。人民外交活動は党の外交と国家外交に効果的に貢献し、国際社会からの支持、協力、援助を獲得し、ベトナム人民と世界各国の人々との友好協力関係を拡大し、国の地位と威信を高め、発展の機会を切り開きました。

近年獲得した成果により、ベトナム祖国戦線は人民政府の政治同盟、自発的連合、政治的基盤としての役割に値する。伝統と国家の団結の強さを促進する中核組織。党、政府、人民の間の重要な架け橋。社会生活における主体としての国民の役割を促進する。組合員、協会員および国民の正当な権利と利益を代表し、保護します。

私は党中央委員会、党および国家の指導者を代表して、ベトナム祖国戦線が各レベルで達成した成果を認め、温かく祝福し、賞賛します。我々は、愛国心と団結を鼓舞し、党の方針と政策、国家の政策と法律に応え、支持し、実行するために努力し、近年の我が国の重要な転換点となる成果に貢献した各階層の人々に敬意を表して感謝し、称賛します。

成果と成果のほかに、戦線の活動には、政治報告草案で率直に指摘された欠点と限界がまだある。たとえば、民族大団結ブロックを動員、結集、建設、強化する内容と方法などである。多くの革新があったものの、特に現実の急速な変化に直面して、まだ要求と任務を満たしていない。国民の間の多くの資源は有効活用されていません。

一部の地域ではキャンペーンや模倣運動の実施はあまり効果的ではありません。社会的な監視と批判活動は要件を満たしていません。人民の外交活動は、ベトナム祖国戦線の潜在力と地位、そして国際統合の要求に見合っていない。私は、議会がこれらの欠点と限界について深く議論し、近い将来にそれらを克服するための抜本的な対策を速やかに講じることを提案します。

ご列席の皆様！

40年間の国家の改革によって蓄積された地位と力、そして新たな機会と幸運を背景に、私たちは国を新たな時代、国家成長の時代に導く歴史的な機会に直面しています。それは党の指導の下、ベトナムを豊かで、強く、民主的で、公正で、文明的な国に築き上げることに成功した時代です。 21世紀半ばまでに、我が国は社会主義路線に沿って高所得の先進国となり、ホー・チミン主席の願いと全国民の願望を首尾よく実現し、世界大国と肩を並べるようになるだろう。

この目標を達成するためには、愛国心、貢献意欲、自力更生、自信、自立、自力更生、民族の誇りの精神を強く喚起し、民族大団結圏の強大な力を発揚し、民族の力と時代の力を結合させることが重要な意義を持ちます。これは、私たちの全党、全人民、全軍の責任であり、その中でベトナム祖国戦線とその加盟組織は、栄えある崇高な責任をもって中核的な役割を果たしています。

その精神において、私は政治報告書が提示した次期の方向性、目標、行動計画に基本的に同意します。私は、議会が議論し、検討し、決定すべきいくつかの問題を強調したいと思います。

まず、民族大統一圏の地位と特別性に対する認識を統一し、いつにも増して、党の指導の下に民族大統一圏を最優先に強化し推進していくという切実な要求を強く求める必要があります。これは国を新たな時代へと導く重要な解決策の一つです。

歴史の実践は、偉大な民族統一ブロックが大きな力を生み出し、ベトナム革命のすべての成功の源泉であることを示しています。情勢が困難で挑戦的であればあるほど、革命の要求と課題が大きくなればなるほど、われわれはより緊密に、より広く、より強固に団結する必要がある。団結だけが勝利をもたらす。民族大統一圏は、しっかりと組織され、理想的な目標を深く認識し、正しい道に導かれて初めて、大きな力を生み出し、無敵の勢力となることができます。党の指導の下、祖国戦線に集結したときに最もよく発展する。

共産党は祖国戦線の一員であると同時に、大民族統一ブロックの指導者である。党の、そして直接的には祖国戦線党代表団の主たる任務は、大衆に団結の必要性を認識させるよう宣伝し、教育することである。広範囲かつ幅広い参加を促すために適切な組織形態と方法を選択する。勤労人民の大団結集団を指導し、民族的利益と人民の正当な願望に合致する目標と任務を創造する。

党の指導の下で100年戦略目標を実行し、建国100周年を迎えることは、多くの困難と挑戦を伴う重要かつ巨大な任務です。この任務は、国民の団結の力を結集して初めて成功できるのです。

当期、戦線は中核的な役割を果たし、率先して加盟組織と連携し、各階級、優秀な個人を団結させ、労働者階級の前衛的役割を促進し、農民、知識人、労働者の大きな潜在力を喚起し、認識、思想、行動の高度な統一を確保し、社会主義の目標と理想をしっかりと堅持する必要がある。積極的な国民外交活動。国家の独立と主権、政治と社会の安定を断固として守り、維持し、ますます繁栄し幸福な国を築きます。

戦線とその加盟組織は、人々が党の方針と政策、国家の政策と法律を理解し、一致して心から実行できるように、宣伝、教育、動員活動をより強化する必要がある。敵対的、反動的な勢力が国民の大統一陣営を歪曲し、分裂を引き起こし、破壊しようとする陰謀と策略をはっきりと見抜く。戦線は党の思想的基礎を守り、誤った敵対的な観点と闘う中核でなければならない。

第二に、国民の実際的、正当かつ法律的な利益を考慮し、保護する。最高の目標は人々に奉仕し、人々の生活をより良くすることです。我が党は人民の利益以外の利益を持たない。人民は党のすべての政策と指針の中心であり、主体である。党、国家、そして政治システム全体のすべての努力は、人々が豊かで幸せな生活を送っている場合にのみ意味を持ちます。

祖国戦線とその加盟組織は、特に遠隔地、国境地帯、島嶼地域、旧抵抗勢力拠点地域、戦略地域、宗教信者の多い地域に住む少数民族の人々の生活を保護し、改善するための措置を自主的かつ積極的に講じる必要がある。特に困難な状況にある人々、恵まれない人々を速やかに支援し、誰一人取り残さないよう、党委員会、政府に勧告し、支援者を動員する。

あらゆるレベルの当局と積極的に連携し、草の根レベルで差し迫った社会問題を効果的に解決します。積極的に人々の意見を集め、耳を傾け、各レベルの党委員会や当局に反映させる、真に信頼できる人民の支持者と声となる。特に国家と人民の生活問題に関して、社会監督と批判を実行する上で、加盟組織間の協議と調整を主導する良い役割を果たす。無駄、腐敗、ネガティブなものとの戦いに効果的に参加し、人々が積極的に参加するよう促します。当面は、2026～2031年任期の第16期国会議員選挙および各級人民評議会選挙を成功裏に実施できるよう、人々の組織化と動員に積極的に参加します。

第三に、祖国戦線の活動内容と方法を実践的な方向へ引き続き力強く革新し、人民に近く、人民に随伴し、「人民が戦線を必要とするとき、戦線はそこにあり、人民が困難に陥るとき、戦線は参加する」ことを目指す。

人民が満足できる、質の高い実践的な愛国的模範運動とキャンペーンを広く展開する上での戦線の中核的役割を促進する。新たな時期における国の社会経済発展の任務を成功裏に遂行するために競争する。

戦線組織の動員と結集の方法は、多様で種類が豊富で、内容が活発で、あらゆる階級、民族、宗教、海外在住ベトナム人などが集まり、情報を交換し、意見、考え、願望を表明し、民主的で開かれた対話を行う大衆フォーラムになる必要があります。あらゆる分野、民族、宗教、海外在住ベトナム人コミュニティの科学者、専門家、一般人の役割と貢献を結集し、最大限に活用して、国の発展に貢献します。

人民の繁栄と幸福な生活のために、献身的で責任感があり、心を込めて人民に奉仕し、真に人民に寄り添い、人民の意見に耳を傾け、人民を愛し、人民が愛し、大切にし、尊敬し、信頼し、分かち合う輝かしい模範となる戦線と大衆組織の幹部チームを築きます。

議会の皆様！

新たな革命段階において、党委員会、政府、幹部、党員一人ひとりが、民族大団結と戦線活動の地位、意義、重要性を深く認識し続けなければなりません。 「人民が知る、人民が議論する、人民が行う、人民が検査する、人民が監督する、人民が利益を得る」というモットーを掲げ、「党の指導、国家の管理、祖国戦線と社会政治組織を中核として人民が主人公となる」というメカニズムの中で、戦線と社会政治組織の活動に対する責任を推進する。

私は各レベルの党委員会と当局が引き続き指導と指示に注意を払い、前線とより緊密かつ定期的に連携して、人民の仕事の解決に誠実、受容的、注意深く、献身的、かつ熱心に取り組んでいくことを提案します。社会主義ベトナム祖国の建設と堅固な防衛のために、あらゆる資源を動員し、あらゆる社会階級、組織、個人の愛国心、民族的誇り、創造性を促進するための政策と法律を引き続き補充し、改善します。

大会の団結の精神と強い決意をもって、私たちは、ベトナム祖国戦線の各レベルが、革新を続け、積極的かつ創造的であり、各階層から大規模かつ強力な人民を集めて手を取り合って団結し、愛国心の伝統、ベトナム人民の気概と力強さを促進し、あらゆる困難と挑戦を克服し、新たな機会と幸運をつかみ、自立し、誇りを持ち、自信を持って、ベトナム人民の台頭の時代という新たな時代へと突入することを深く信じています。すべては「富国強国、民主、公正、文明」の目標のために。

団結、団結、大団結

成功、成功、大成功。

代表者全員の健康と幸福、そして成功をお祈りします。

大会の大成功をお祈りします。

どうもありがとうございます！"。/。