洪水で水浸しの畑、農民は興奮

ジャオトン新聞の記者によると、9月17日朝、アンザン省のトアイソン、アンフー、ティンビエンなどの一部の地区では水が黄色く濁り、畑全体が浸水した。

2週間以上もの間、毎日、トラン・ヴァン・バさんの家族（ティンビエン県ニョンフン村在住）は朝早く起きて畑へ行き、ドン（漁具の一種、PV）を収穫しています。

「今年は水位が例年より早く上がったので、魚やエビが豊富で、生活はかなり忙しかったです。

洪水以来、私の家族は30個の漁網で毎日100万ドン以上を稼いでいます。 「今年の水位に家族一同とても興奮しています」とバさんは楽観的に語った。

三期作物生産用の堤防が閉鎖されているほか、アンフー郡のヴィンホイドン、ニョンホイ、フーホイ各町の洪水で排水された畑も深刻な浸水に見舞われている。

これらの地域は洪水の中心地とみなされており、ここにいるほとんどの人々は「バ・ク」（漁業、網漁）を職業としています。

そして西洋では、洪水期は今でも「浮き期」と呼ばれています。水位は上がるものの穏やかで、人々はそれに適応しているからです...

多くの農家は、洪水田は田んぼから自然に多くの魚やエビが集まり、水とともに川の支流に流れ込む場所だと語った。

最近、人々は余分な収入を得るために搾取や漁業に忙しくしています。

ナム・ニョさん（53歳、アンフー県ニョンホイ村在住）は次のように語った。「水が畑に溢れたため、一部の魚種は自然に水の流れに沿って川の支流に流れていきました。

それで、私の家族はボートに乗って国境に接する川で魚釣りをしました。

水が引いた後、私たちは家に戻りました。 「ここ数日、家族は12個以上の網を均等に設置し、1日あたり約30万ドンを稼いでいます」とナム・ニョさんは打ち明けた。

農家の人たちと一緒に魚やエビを捕まえましょう

9月17日午前6時、私たちはグエン・ヴァン・チュオンさん（アンザン省トアイソン郡フートゥアンコミューン在住）と一緒に水の中を歩き、罠（魚を捕獲するために使用する道具 - PV）を外しました。

彼がボートに持ってきた唯一の道具（3枚の美しく丈夫な平らな板でできている）は、魚を入れるプラスチック製の容器だった。

船に乗る前に、チュオンさんは西側（トアイソン郡ヴィンカン村の境界）を指差してこう言った。「あそこに罠を10個仕掛けたんだ。今は洪水で田んぼが水浸しになっているから、エビや魚がたくさん獲れるといいんだけどね。」

ある時点で、チュオンさんはボートを止め、素早く水に飛び込み、水の中を歩いて、ゆっくりとボートをいくつかの小屋まで引っ張っていった。

彼は罠を外すために慎重に手を入れて水につかると、水しぶきの音が聞こえた。

「魚やエビがたくさんあるよ」と彼は初めての「トロフィー」を見たとき嬉しそうに言った。

「今年は魚が少ないと予想されていましたが、罠を仕掛けてみると、去年より魚は多いですね。今年はエビだけが珍しいですね」

罠の設置も簡単で、午後に設置して翌朝回収します。 「全体的に見て、収入は他人のために働くよりも良い」とチュオン氏は語った。

チュオンさんによると、淡水魚を捕獲するための罠を仕掛ける仕事は通常1か月ほどしか続かないという。畑が耕されると、魚を捕獲するために罠を仕掛けるという方法はもはや効果的ではなくなりました。

そして、農民たちは農作業に戻り、土地を耕し、田んぼを掃除して、一年で最も重要な米の収穫である冬春稲作の植え付けに備えて土地を準備します。

同様に、レ・ヴァン・カウさん（トアイソン県フー・トゥアン村在住）は、魚介類を捕獲するために網と私物を船に積み込んだ。

彼の漁具は、ドジョウやエビ、クルマエビを捕獲するための目の粗い網約100枚です。これは、乾季も洪水期も何十年も彼が続けてきた仕事です。

「洪水で畑が溢れた時こそ、1日50万～70万ドンの収入を得て生計を立てます。洪水の時は必ず植物を家の近くに置きます。そうすればガソリン代や交通費を節約できるからです」とカウさんは語った。

賑やかな魚とエビの市場

カンボジア国境から1キロも離れていないバクダイ集落（アンザン省アンフー郡ニョンホイ村）に戻り、記者はカニとカタツムリの買い付け倉庫に立ち寄った。

ここでは数十人の作業員が箱を運んだり、仕分けたり、梱包したりしながら、活発なおしゃべりをし、賑やかな雰囲気を醸し出しています。

川には、畑で漁をしている人々やカンボジアから買ったカニやカタツムリの船が、岸に上げられるのを待って、密集して停泊している。

ヴィンホイドン市場（アンザン省アンフー郡）では毎日午前11時から午後2時まで、魚やエビの売買の光景が賑わっている。

この時期、カンボジアの人たちは船を走らせてエビや魚、カニ、カタツムリなどを運び、売っています。地元の人々が畑で獲った魚を倉庫に持ち込んで販売します。

その後、倉庫の所有者は顧客に商品を配送し、消費のために州内外の市場に輸送します。

ヴィンホイドン村（アンザン省アンフー郡）人民委員会の関係者は、今年の洪水シーズンは素晴らしいものになると予想していると語った。

「アンザン省の洪水期は他の地域とは違います。ここは水が穏やかで、エビや魚といった豊富な産物をもたらし、洪水期に漁業で生計を立てている貧しい人々の生活と収入を支えています」と、この人物は語った。