真夜中、ドンタップの「ゴーストマーケット」でマットを買う時間を心待ちにしている

観光開発のため「ゴーストマーケット」を再現

ジャオトン新聞の記者の調査によると、かつてドンタップのマット織りの村には「ディンイエン・ゴーストマーケット」があったという。それは約30年前のこと。当時、村は栄えており、マットは常に各家庭にとって必需品だった。

このマーケットの特別なところは、決まった集合時間がなく、通常は前日の午後 11 時から翌朝の午前 4 時までであることです。

ディン・イエン共同住宅（国家歴史文化遺産）の中庭では、石油ランプの揺らめく光の下で商取引や買い物が行われている。

買い手は一箇所に座り、売り手はマットを持ち、買い手に販売しながら歩き回るという、地域独特の伝統的な文化的特徴を生み出しています。

時が経つにつれ、 経済の発展や交通機関の利便性の向上に伴い、「ディンイエンゴーストマーケット」はほとんど忘れ去られました。

しかし、9月初旬、ドンタップ省は村人たちの熱意により「ディンイエンゴーストマーケット」を修復し再現する努力を行った。

グエン・ティ・ヴァンさん（62歳、ドンタップ省ラップヴォー郡ディンイエン村アンクオン集落在住）はこう語った。「私の家は4世代にわたり、マットを織り、販売してきました。この仕事のおかげで、兄弟、子供、孫たちは安定した収入を得ています。再現されたゴーストマーケットは、祖父母や両親がマット作りに携わっていた頃の、幼少期の思い出を思い起こさせてくれます。」

「ディンイエンゴーストマーケット」の再現は、国内外の観光客にドンタップの文化的イメージと人々を宣伝することを目的としています。

「この組織化の後、地域は経験から学び、計画を立て、旅行会社と連携して観光客を呼び込むことになるだろう」と、ラップヴォー県人民委員会（ドンタップ）のグエン・ティ・ニャン委員長は語った。

ラップヴォー出身で、「ディンイエンゴーストマーケット」の再現に参加したドンタップ省人民委員会のファム・ティエン・ギア委員長は、感動を隠し切れず、「ディンイエンのマット織りは何世代にもわたる家族を支えてきました。

マットの販売で得た資金で、この土地の多くの子供たちが教育を受け、成功し、故郷に戻って貢献しています。

今回の「ディンイエンゴーストマーケット」の再現は、100年の歴史を持つマット織りの村の価値を高めるだけでなく、「ピンクの蓮の国」のイメージを促進することにも貢献しています。

活気あふれる100年の歴史を持つ工芸村

ドンタップ省ラップヴォー郡のディンイエンの伝統的なマット織りの村は、過去100年にわたって形成され、発展し、2013年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。

長老たちは、かつてディンイエンは現在のディンイエンとディンアンという二つの集落から成り立っていたと語りました。ハウ川沿いには多くの砂州と沖積平野があり、ゴザを織る主原料であるスゲの生育に適した地形となっています。

ディンイエンでのマット織りはますます発展していますが、地元の材料が十分ではないため、主にブンリエム郡（ヴィンロン）などの他の地域から、割って乾燥させたスゲをさらに購入する必要があります。

社会の発展と科学技術の進歩に伴い、多くの家庭が生産性と収入の向上を目指して機械織りのマット生産に切り替えました。マットの生産量は高く、輸送システムも発達し、業者が家庭まで買い付けに訪れるようになりました。

「10年前と比べて、ラップヴォー郡ディンイエン村（ドンタップ省）のディンイエン畳織り村は徐々に発展しています」と、ディンイエン畳織り村の住民であるヴォー・タン・ギアさん（55歳）は語った。数年前、畳織り村が再び賑わい始めた頃、以前のように手作業で行っていた畳織り機を2台追加で購入したという。

最新設備のおかげで、製品はより洗練され、顧客の大量生産のニーズにも応えられるようになりました。彼は毎月、顧客の注文に応じて様々な種類のマットを500枚市場に供給しています。マット1枚が売れるごとに、家族は1万5000ドンの収入を得ています。

「今では、マット村で以前のように小売販売をする人はほとんどいません。各家庭には1～2人の客がいて、注文に応じて買いに来ます。客は通常、購入したい量に応じた金額を前払いし、マット職人はそのお金でマットを作る原材料を購入します」とンギア氏は付け加えた。

マットの売れ行きが好調なので、そのすぐ隣では、ヴォ・ティ・ゴック・フエンさん（ギア氏の娘）も機械で作業し、家族を助けています。マット織り機1台の最大生産能力は1日15枚です。

ギアさんの家から約1キロ離れたフイン・ティ・ルオンさんの家でも、マット織り機の騒音に混じって笑い声が響き渡り、ディン・イエン工芸村に活気のある雰囲気を作り出している。

「彼女は10歳の頃から40年間、マットを織り続けています。工芸村はかつては静かでしたが、最近は再び活気を取り戻し始めています」とルオンさんは語り、マット1枚は大きさにもよりますが4万2000～6万ドンで取引されており、工芸村に携わる多くの家族の収入増加と生活の安定に役立っていると付け加えた。

ラップヴォー県人民委員会（ドンタップ）副委員長のチュオン・ティ・ディエップ氏は、多くの浮き沈みを乗り越え、ディンイエンのマット織りは今も世代から世代へと受け継がれていると語った。

現在、村には800世帯以上がマットを織っており、そのほとんどが織機を使用しているため、労働生産性は高いです。

「ディン・イエン・マット村は毎年平均して、カタツムリの鱗のようなマット、綿のマット、チェスのマット、白いマット、古代のマットなどあらゆる種類のマットを何百万枚も生産しており、メコンデルタ地域の各省や都市、ホーチミン市で消費され、カンボジアに輸出されています」とディープ氏は付け加えた。