ハードワーク

穏やかなカイコン川沿い、川岸の静かな家々の中には、光沢のある黒色に覆われた茅葺き屋根があり、煙がもくもくと立ち上っています。村の奥深くへ進むにつれて、煙と燃える薪の刺激臭とスパイシーな匂いが強くなっていきました。これらは、ンガベイ市タンタンコミューンの炭鉱工芸村の特徴です。

15歳か16歳の頃からこの地で炭鉱業に携わってきたレ・ホアン・ドゥンさんは、子供の頃から自宅の庭に巨大な円形の炉が建てられ、昼夜を問わず煙を吐き出していたのを今でも覚えている。彼は成長するにつれて医者として働き、祖父母が残した職業を継承しました。半世紀以上が経ちました。

ダンさんは3つの石炭窯を所有していますが、自由時間があるときは、近隣の窯所有者のために働いています。私たちが到着したとき、彼と3人の子供たちは炉に薪を運び、新しい石炭を準備するのに忙しかった。これはタンタン村に住む85歳のディン・ヴァン・ビエットさんの炉です。

「ムオイ・ビエットおじさんから350万ドンで薪をもらいました。一緒に働いてくれたのは息子二人と嫁、そして他にも数人でした。仕事が終わった後、その給料は全員で平等に分けました」とドゥンさんは打ち明けた。

ムオイ・ビエットさんの石炭炉では、泥や石炭の粉塵で衣服を覆われた十数人が、それぞれ一つの舞台を担当している。濡れた地面の上で、2人が懸命にマングローブの木を伐採台まで移動させていました。原料は炉の面積や容量に合わせて短く切断されます。

切り取った薪は2人の作業員によって手押し車（荷物を運ぶのに使われる三輪車）に積み込まれ、炉に押し込まれます。生の薪は別の作業員グループによって、しっかりと均等に詰められるように縦または横に窯の中に積み上げられます。

「緩んでいると監視プロセスに影響し、石炭は均等に焼けず、簡単に崩れて壊れてしまいます」とダン氏は語った。

背中は汗でびっしょり濡れ、顔は石炭の粉塵で覆われていたが、それでも作業員たちは素早く作業した。

極限が身近になる

ダング氏は炉の扉を指差しながら、木炭炉には火を起こすための煙突が 4 つと扉が設計されていると説明しました。薪がいっぱいになると、大きな扉が閉じられ、火が起こされて約1か月間煮込まれます。

この間、火は継続的に燃やし続け、適切に調整して炉の中に熱を発生させ、木材がゆっくりと石炭に変わるようにする必要があります。石炭が十分に加熱されたと判断されると、炉の火床と 4 つの煙突が密閉され、空気の侵入が防止され、石炭に火がつき完全に燃焼します。オーブンを覆ってから約 15 ～ 20 日後、温度が下がり、オーブンが開き始めます。このような炉は20トン以上の石炭を生産します。

ドゥン氏によれば、マングローブ木炭の価格は現在、1kgあたり8～1万ドンの間で変動している。すべてが順調に進めば、約 45 日後には木炭窯で約 20 トンの石炭が生産されることになります。経費を差し引いた後の利益は2500万～3000万VNDです。

重い薪を窯に運びながら、ドゥン氏のチームの作業員であるドアン・ヴァン・ボンさん（49歳）は、この村では経済的に余裕のある人が窯を建て、そうでない人は窯の所有者のために働いていると話した。

「15歳か16歳の頃から雇われて働き始めました。毎日30万～40万ドンの安定した収入があり、家計を支えるには十分でした。この仕事はとても大変ですが、長く続けているうちに慣れてきました」とボンさんは打ち明けた。

工芸村の起源

高齢にもかかわらず、ムオイ・ビエット氏は依然として非常に機敏で健康です。彼は1975年以降、軍隊を除隊し故郷に戻ったと語った。当時、タンタンコミューンはソクチャン省クーラオズン郡スアンホアコミューンにまだありました。耕作地が少なく、畑や庭からの収入も少なかったため、家族の生活は非常に困難でした。

当時、彼の妻の親戚2人がカマウから石炭採掘の職業をこの地に持ち込むことに成功しました。それで彼は学び始めました。ムオイ・ビエット氏は石炭採掘の秘密をすべて習得した後、炉の建設に着手しました。

「最初は10立方メートル（10立方メートル相当）くらいの炉しか作らなかったのですが、トンネルを1週間燃やしたところ、400～500キログラムほどの石炭を生産できるようになりました。石炭炉の収益が家族の生活を向上させたので、今でもこの仕事に就いています」とムオイ・ビエット氏は振り返る。

ムオイ・ビエット氏は、この仕事に50年近く携わり、小さな窯から9つの窯の建設に投資してきました。平均すると、各炉は 20 トンを超える石炭を生産します。木炭を燃やすために使用される主な原料は、あらゆる種類の木炭の中で最高品質のマン​​グローブです。

タンタン工芸村の製品は、西部各省やホーチミン市で販売されるだけでなく、他国にも輸出されています。炭鉱業が収入をもたらすことを知り、村の多くの人々が同じことを学び始めました。

こうしてカイコン川沿いに炭焼き窯がキノコのように出現し、徐々に工芸村へと発展していった。また、これらの石炭窯によって多くの家庭が繁栄し、現在では 1 つの石炭窯から 5 ～ 9 つの窯にまで発展しました。

石炭産業は窯所有者に安定した収入をもたらすだけでなく、タンタン村の何千もの家族に安定した雇用も生み出しています。そのおかげで、彼らは子供たちに十分な教育を受けさせることができました。