VTVのゴールデンタイムドラマ『ボーダーレス・ウォー』にはテレビでおなじみの俳優たちが出演したほか、若手俳優たちの参加も視聴者に印象を残した。注目すべき人物の一人は、グエン・ロン・ヴーが演じるクオンという人物です。

2001年生まれのこの俳優は、コメディアンのヴァン・ドゥンの息子です。彼はハノイ演劇映画アカデミーを卒業した。これは彼が出演したテレビシリーズとしては『人生の小さな道』と『突然幸せな家族』に続く３作目となる。

しかし、今作ではロン・ヴーが初めて、反抗的で手に負えない若者役を長期にわたって演じている。彼はこのキャラクターについて、ダン・トリ記者と興味深いことを語りました。

初めてのことへの感動が溢れる

これまでの撮影の道のりを振り返って、ロン・ヴーはどんな気持ちですか？

―初めての長編テレビシリーズなので、ワクワクと緊張、そして不安が入り混じった気持ちです。うまくやっているのか、それとも未熟さが足かせになっているのか、わかりません…

この映画を撮影する際に、特にハノイで撮影されなかったことで、どんな困難がありましたか?

- 正直、とても難しいです。ソンラの険しい山岳地帯のせいで、俳優たちは移動に非常に苦労し、また雨も降り続いた。私の屋外でのアクションシーンのほとんどは、雨の中で泥の中を転げ回りながら撮影しなければなりません。

スタッフは観客に最もリアルな映像を届けようと懸命に努力した。

テレビドラマの新たな見どころとして注目されていますが、どう感じていますか？

- ああ、とても嬉しいです！皆さんからこんなにたくさんの愛とサポートをもらえるなんて、夢にも思っていませんでした。私は時間をかけて、観客からのコメントを一つ一つ読みました。励ましの言葉の一つ一つが、私に自分自身をさらに向上させようとする「情熱」を与えてくれます。

この機会がいかに重要かを知っているので、私はただこの役に最善を尽くすだけです。最初は、私の演じるキャラクターは嫌われるだろうと想像していましたが、観客の反応を見ると、クオンは嫌な役だけど、とても愛すべき役でもあるという声が多かったです（笑）。

これほど素晴らしい効果を生み出すために、ロン・ヴーさんとホン・ニュンさんは一緒に撮影する際にいろいろ計算したんですか？

- 実は、私よりも映画制作の経験が豊富なのは、ヌンさんなんです。個人的には、この14歳の少女が知的で機敏かつプロフェッショナルな行動をとっていたことにかなり驚きました。私は彼女を観察し、彼女から多くのことを学びました。

最初のシーンをやったときは経験がなかったので、演技も感情も少し独立していました。しかし、ダン・ユン監督の手を通して、私たちはできるだけ早く「意図」を理解しようとし、共通の感情と共通の演技リズムを見つけようとしました。それ以来、私たちは徐々に一緒に働く習慣を身につけていきました。

多くの視聴者は、クオンという登場人物は自分の民族の言語を上手に話せるのに、なぜクオンという登場人物は自分の民族の言語を話さないのかと疑問に思うだろう。

―実は、最初、この役を与えられたとき、私も観客の皆さんと同じ思いをしました。現場に着いたら、村のおじさんやおばさんがどのように話すかを観察して学び、彼らから学ぼうとさえ計画しました。しかし、ここの人々、特に若者たちが中国語をとても上手に話すことに驚きました。

彼らと話していると、低地の友人たちとの違いは感じられません。ただ、ここの若者は現代的な言葉をあまり使わず、もっと単純で分かりやすく話すのです。年配世代の叔父や叔母に関しては、彼らの母国語を話す人に出会うことはたまにしかありません。

その後、私は映画のスタッフに相談し、現代的な言葉を使わずに声をそのままにすることに決めました。

「国境なき戦争」の撮影中、最も思い出に残る瞬間は何ですか?

- お祭りのシーンが一番印象に残っています。それはその日の最後の光景でした。ダン・ドゥンおじさんは、祭りの準備を始めるために皆のために道具を準備しました。彼は映画の撮影クルー全員に、村人たち全員と一緒に楽しむことを許可した。

私たちは手をつないだり、キャンプファイヤーの周りで飛び跳ねたり、叫んだり、楽しそうに笑ったり、みんなで日本酒を飲んだり、たくさんの村の文化を体験したりしました...とても楽しかったです！こんなに楽しくて感動的なお祭り気分を味わったことは一度もありません。

その瞬間、すべての疲れや苦労が消え去りました。人々が笑っているのを見ると、人生に意味を感じます。映画作りは本当に楽しいですね（笑）！

この役職にどのような実生活の経験を持ち込みましたか?

- 私がこのキャラクターに注ぎ込んだ唯一の現実の素材は、私の若々しいエネルギーと熱意、そして落ち着きのなさ、機知、そして純粋さです。なぜなら、私自身も多かれ少なかれそのような子供時代を経験したからです。クオンというキャラクターの残りの部分を作り上げるためには、映画や自分の観察、そしてこの村の人々から学んだことに頼らなければなりませんでした。

母ヴァン・ドゥンの息子であることを誇りに思う

ロン・ヴーは自分の役割に満足しているだろうか？

- 多くの映画のオーディションに挑戦しましたが、何度も失敗しました。友達が参加しているのを見ました。みんな背が高くてハンサムでしたが、私だけが他のみんなと違っていました。キャスティングが終わると、ダン・ドゥン氏は私を見て「この人の顔は面白いね」とコメントし、家に帰るように言いました。

自宅で2週間待ってもメーカーからの返答がなかったので、失敗したと思ってとても悲しかったです。ところが、その翌日、映画制作チームの女性から電話があり、「2日以内にモクチャウに来てください」と言われました。その時は、役名がついたのは初めてだったので、すごく嬉しくて母に向かって大声で叫びました。

しかし、私個人としては、まだ若く経験も浅いため、この役割はほんの始まりに過ぎません。

それで、うまくできなかったことを後悔していますか?

- 役に対して常に最善を尽くしてきましたが、それでも後悔することはたくさんあります。撮影が終わって自分のシーンを観返して、「ああ、ああ」って何度も思ったんです。

映画「たった一つの理由のために結婚を恐れないで」にも出演、二重のプレッシャーに怯えている？

― それぞれの作品には、比較するのが難しい独特のプレッシャーがあります。私のキャリアパスは依然として非常に困難なので、毎日もっと努力するよう自分自身を励まさなければなりません。

そうすると、母の励ましがあるから、どんなにプレッシャーがあっても乗り越えられるんです。何よりも、観客の皆さんの愛と応援を受ければ、どんなに疲れていてもそれを乗り越えて、より成熟し、安定した活動ができると思います。

観客にはコメディアンのヴァン・ドゥンの息子として知られているロン・ヴーさんですが、何か困難に遭遇したのでしょうか？

- 個人的にはプレッシャーを感じたことはありません。それどころか、母が芸術に貢献し、観客に笑いをもたらしたことを、私はとても幸運に思い、誇りに思っています。

これは私にとって誇りの源であるだけでなく、スクリーンに出演する機会があるたびにモチベーションの源にもなります。私は母ヴァン・ドゥンの息子、ロン・ヴーです（笑）。

チャットしてくれてありがとう！