ハティン省の人々は祭りで「村の慣習」を守っている

歴史と時代の多くの変化を経て、 ハティン地方の伝統的な祭りは今も田舎の美しい精神的文化的特徴を保持しており、過去と現在をつなぐ架け橋としての役割を果たしています。

ミン川で行われる伝統的なボートレース祭りは、チュンルオン地区とホンリン町周辺地域の人々にとっての祭りとなっている。写真はナム・ジャン撮影。

毎年新年になると、チュンルオン区（ホンリン町）とその周辺地域の人々は、ミン川で行われる伝統的なボートレース祭りを心待ちにしています。1月3日と4日に開催されるこの祭りは、新年と重なり、遠く離れた子供たちがテトを祝うために故郷に戻ってくるため、祭りはさらに盛り上がり、意義深いものとなります。

伝説によると、この船遊び祭りは古代から続いており、地元の人々が豊作、木々の芽生えと成長、そして人々の豊穣と幸福を祈願する行事です。また、誰もが体を動かし、春の訪れを共に過ごし、交流を深め、新年の挨拶を交わす機会でもあります。

今年のフェスティバルは、ユースボートレース（5チーム）、女性ボートレース（5チーム）、住民グループのボートレース（5チーム）を含む15チームが参加する3つのボートレースで開催され、何千人もの人々が観戦し、応援します。

トラン・ベト・ブンさんのような高齢者にとって、何年も経ったにもかかわらず、村のお祭りは今でも伝統的な良い意味を保っています。

チャン・ベト・ヴンさん（95歳、チュンルオン区チュンハウ住宅在住）はこう語りました。「生まれたときから、村人たちが毎年開催するボートレース祭りを見てきました。長年、何世代にもわたって、祭りの形態は変化してきましたが、その意義は変わらず、村人たちによって守られ、育まれてきた美しい伝統文化となっています。」

ティンロックコミューン（ロックハー）のチャンティエンパゴダは、多くの文化的、歴史的価値を保存している場所です。

ティンロックコミューン（ロックハー）のイエンディエム村（現在のイエンディエム集落）にあるチャンティエン仏塔は神聖な古代仏塔として有名で、その文化的、歴史的、精神的価値は地元政府と人々によって何世代にもわたって保存、保全、推進されてきました。

歴史的資料によると、チャンティエン寺はかつてカンヴォン運動（1885年から1896年）の反乱分子の訓練拠点であり、ベトナム中部で増税に抗議する学者たちの集会所でもありました（1908年）。また、この寺は、イェンジエム党本部が設立された場所（1930年4月25日）、帝国主義戦争に対する行動計画が議論された場所（1930年7月29日）、カンロック地区党委員会がロシア十月革命を支援し、新たな闘争を行う計画を議論した場所（1930年11月5日）など、多くの重要な歴史的出来事の舞台となりました。さらに、党の草創期には、愛国的な学者や革命家たちの避難所や一時的な避難場所でもありました。

地元の人々は何世代にもわたって協力し、禅天寺の文化的美しさと荘厳さを保存してきました。

旧正月には開催されないものの、禅天寺祭は長年にわたり、地元の人々や世界中から多くの観光客を惹きつけてきました。毎年旧暦の3月3日には、人々は熱心に線香や花、供物を用意し、真摯に仏塔へと参拝行列を繰り広げ、線香をあげ、参拝します。

経年劣化と自然災害の影響により、仏塔は劣化しており、現在修復・改修工事が行われています。ティンロック村人民委員会のグエン・カック・フォン委員長は、「祖国の遺産を守り、『村の伝統』を守るために、党委員会、政府、そして地域住民は皆、祖先が残した文化的美を守る責任を負っています。 ビングループが支援した350億ドンに加え、祖国の人々や子供たちも仏塔の修復と再建に尽力し、人々の精神生活により良い貢献ができるよう、プロジェクトを予定通りに完了させるよう尽力して​​います」と述べました。

キアン市キニンコミューンにあるチェ・タン・フー・ニャン・グエン・ティ・ビック・チャウ寺院。写真提供：ディン・ナット

600年の歴史を持つチェ・タン・プー・ニャン・グエン・ティ・ビック・チャウ寺院（キニン村、キアン町）の祭りは、現在に至るまで、地元の慣習と伝統的な美しさを今も保存しています。

チェ・タン・プー・ニャン・グエン・ティ・ビック・チャウ寺院（バハイ寺院）管理委員会副委員長、レ・バ・カン氏は次のように述べた。「毎年、旧暦の2月11日と12日の暖かい日には、各地から地元の人々や観光客が集まり、チェ・タン・プー・ニャン・グエン・ティ・ビック・チャウの命日を記念して、この英雄的な女性たちに敬意を表します。位牌を担ぐ、太鼓を鳴らす、線香をあげる、葬儀の辞を読む、命日式、花を捧げる、花灯籠を飛ばす、鶏を捧げるなどの正式で厳粛な儀式が何世代にもわたって受け継がれてきました。参拝者の誠実さと精神性によって、チェ・タン・プー・ニャンの伝説はさらに美しく、聖母マリアの命日は沿岸地域の人々にとって神聖な祭りとなっています。」

チエウ・チュン・ダイ・ヴォン・レ・コイ祭りは、ロック・ハー地区とタック・ハー地区の人々によって毎年開催されており、地元の祭りとなっています。

ハティン省には現在、大小合わせて約70の祭りがあり、特にドーダイ祭り（ホンリン町ダウリュウ区）、レスリング祭り（カンロックのトゥアンティエン村）、カウグーニュオンバン祭り（カムスエンのカムニュオン村）、チエウチュンダイヴォンレコイ祭り（タックハー郡ロックハー）、ヴックラオ釣り祭り（ギスアンのスアンビエン村）などが毎年開催されており、地元の人々のコミュニティーの特徴を反映する、文化生活の美しい特徴となっています。

村人たちは一年中仕事に忙しく、日々の喧騒に巻き込まれていますが、村の祭りの時期になると、故郷の文化への誇りと愛着を持って、皆で協力して犠牲の儀式を行い、競技や民俗芸能に積極的に参加します。

伝統的な祭りは、過去と現在、精神生活と日常生活をつなぐ架け橋であるだけでなく、村落の絆を強めることにも貢献し、村民の伝統的な文化美を守り伝える場でもあります。幾多の歴史的変遷を経て、伝統的な祭りに宿る村落文化の美しさは、現代生活の只中にあるまさに「宝」であり、コミュニティの力を目覚めさせ、新たな価値観を創造する資源であり、ますます豊かで美しい故郷を築くことに貢献しています。

キエウ・ミン