彼の詩を愛する人たちは皆、私と同じ意見を持っているに違いありません。グエン・スアン・トゥの詩は、今でも魂のこもった、素朴で誠実な性質を保っています。彼の詩には、祖国、人々、そして人生に対する愛が常に混ざり合っています。詩には野原や風の香り、あるいは無限の愛が込められており、夜のある瞬間に香りの良い花が咲きます。朝日を浴びて、静かに香りを放ち、色づく花。ソウルメイトが玄関先にやって来て、お茶を楽しみ、花を鑑賞し、詩を口ずさみます...

詩集『信仰と愛』は主に六八詩と五語詩で構成されています。シックスエイトは柔らかくてシンプルです。 5 つの単語は簡潔で、意味と感情を伝えます。四季のある大地と空のように、詩の冒頭のページは春の色彩で満たされ、詩人は心を開いて春を迎え、新しい瞬間に天と地の調和を歓迎します。 「私はドアを大きく開けます/新しい春を家に迎えます」 （春がドアをノックします）。

グエン・スアン・トゥの詩に描かれた春の幸福は喜びに満ちており、人類と分かち合う準備ができています。しかし、その幸福を得るには、長年の苦難を乗り越えなければなりません。 「天地に感謝／多くの香りの花、甘い果実／幾世代にもわたって／浮き沈み、苦い経験から」 （幸福の春）。

詩は人そのものであり、詩はグエン・スアン・トゥの生涯に寄り添った。しかし彼の詩は派手なものではなく、時には隠され、潜在している。詩は潜在意識に具現化し、誕生と解放をもたらします。 5語の詩は穏やかに見えますが、意味が深く、創造的な詩的アイデアに満ちています。

「詩は年月とともにある／人間の人生に飛び込む／詩は潜ってから浮上する／春が来るよ、愛しい人」 （ダイビング）。

グエン・スアン・トゥは常に詩に対して情熱を持っています。夢の中にいい詩が次々と浮かんできたときは、まるでそれを拾い集めて保存したような幸せな気分になる。とても目が覚めているのに、まだ夢の中にいるような気分です。それはまた、詩人の詩句を通じた幸せな出会いでもあります。 「昨夜、私は夢を見ました/私は良い奇妙な詩を手に取りました/私は発見の喜びに浸りました/私は目が覚めましたが、まだ夢を見ていると思いました」 （詩を拾う）。

この詩集を通して、グエン・スアン・トゥは人生をはっきりと感じ、人生の真の永遠の価値を認識している人物です。この詩集の主要テーマである詩は、「信仰」と「愛」という二つのことを表しています。すべて大文字です。私たちの父親が「信頼」と「愛」という二つの言葉を使ったのは、まさに正しかったのです。信頼は愛であり、信頼しないことはその反対です。しかし、両方を手に入れるのは簡単ではありません。誰もすべてを手に入れることはできないし、誰もすべてを失うこともないということを理解しなければなりません。理解することで心が楽になり、貪欲や怒り、無知がなくなります。信じ、愛することができるようになるには、一定のレベルに達する必要があります。十分なものがあれば、心は平穏になり、人生は平和で気楽なものになります。

「天国は誰にもすべてを与えず／誰からも何も奪わない／春が来た、空と大地はとても美しい／信仰と愛で私の心を落ち着かせる」 （信仰と愛）

グエン・スアン・トゥの詩の中で注目すべき部分は、彼が旅した土地であり、繊細な魂の叙情的で深遠な詩を残した。これらの詩はすべて短く、詩的な愛を伝えたり、人生のメッセージを伝えたりしています。例えば、ダラットについては、彼はこう書いている。 「私の魂は目覚めていて、同時にぼんやりしている／誰かの影が霧の中にかすかに現れては消える」。詩人はイエン・トゥとともに、チャン・ニャン・トン仏王への尊敬と愛情を表現した。 「高い山々は霧に覆われ、心と徳の言葉は永遠に輝き、人々に宗教を愛し、人生を愛するように教え、『民を平安にし、国を治める』という言葉は明るくしっかりと輝いている」。

かつて兵士だった詩人は、チュオンサを訪れたとき、寺院の鐘の音に心を動かされました。

「言葉にならない海の波と混ざり合って/鐘の音はメッセージのように、感情を呼び起こすように聞こえる/平和な島に降る春の雨/遠くの島も近くの島も、私に寺院の鐘への愛をさらに深めさせる」 (チュオンサの寺院の鐘)。

貴重なのは、グエン・スアン・トゥの詩集には、故郷や祖国についての優れた詩が常に収録されていることです。彼は常に故郷を愛し、故郷クアンチを懐かしんでいた。 「田舎の人々は親切で寛容だ／私は故郷を愛している、故郷を心から愛している／たとえ地の果てや空の果てまで行っても／私の故郷への愛はいつまでも私の中で燃え上がる」 （故郷を訪ねて）

グエン・スアン・トゥの詩は愛に満ちているだけでなく、意味が深く、思想が明るい詩も数多くあります。友人とコーヒーを飲むのは普通のことであり、詩人たちもコーヒーに関する詩を数多く書いていますが、たった 4 行を書くだけで良い詩になるというのは非常に注目に値します。甘くても苦くても、おしゃべりしたり黙ったりすることで、一滴のコーヒーに風味を加えることができます。

「コーヒーは単なる言い訳/出会いと打ち明け話の場/苦い雫でも人生はいつも甘い/一緒に、時には沈黙の中で…」 （『Coffee with friends』）

「Believe」と「Love」は詩人のささやきのようなもので、読者を土地や人々に連れて行き、距離を近くに感じさせ、より幸せで共感的な気持ちにさせます。それはまた、人間としての人生の幸福であり、作者が詩の中で、人生で得たものに満足し、自嘲的ながらも誇り高く、滑らかに自分自身を描写するときの詩的な人生の幸福でもある。

「喧騒なく、のんびり暮らす／写真・詩・新聞で暮らしはもっと美しくなる／上を向いても、人ほど良くはない／これまでの人生に満足している／楽観的で、感情は崇高／70歳でも、私はまだ…春のようだ」（70歳、六八番）。

稀に見る年齢で詩人となった彼に祝福を...春と人生の幸福、昇華の瞬間とともに人生に美しい詩を贈ります。

ブイ・パン・タオ

出典: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm