4人の子供を持つシングルマザー

照りつける太陽の下、ホアミン区（ダナン市リエンチュウ地区）に住むシングルマザーのティ・ミエップさんと4人の子供たちが借りている狭くて暗い部屋は、うだるような暑さだ。

4人の子供たち（一番上は12歳、一番下は4歳）が床に横たわっているのを見て、誰もが悲しくなりました。

「子どもたちはまだ学校に行っていないので、誰かが子どもたちが路上で走り回ることを心配し、母親が仕事に出ている間に子どもたちが遊べるようにテレビと家具を買ったのです」と弁護士のマイ・クオック・ヴィエットさんは語った。

ミープさんが戻ってきたのは正午を過ぎていた。

片方の目が損傷しており、厳しい生活のせいで彼女は36歳より老けて見える。

ミープさんはビンフオック省の国境地域の出身です。家庭生活は幸せではなく、彼女は子供たちを連れてダナンへ行きました。見知らぬ土地と見知らぬ人々のために、最初の数日間は非常に困難でした。 「書類も無く、読み書きもできなかったので、仕事を探しに行ったのですが、誰も雇ってくれませんでした」とミープさんは振り返る。

こうした困難の中、母親と5人の子供たちは近所の人々や見知らぬ人々から援助を受けた。

彼女はまた、「見知らぬ人」から皿洗いの仕事を紹介され、それを収入源として子供たちを養っていた。

何度も目が痛くなったが、彼女はそれでも仕事に行こうとした。 「私が仕事に行かなければ、子どもたちに何も食べさせられません。子どもたちのことを考えると、行かなければなりません」とミープさんは語った。

物語の途中で、ミープさんはしばらく間を置いてから話を再開する場面もあった。ミープさんは、誰かがIDカードを受け取るために彼女を連れて行きに来たと話した。 「助けてくれる人はいるけど、名前がわからない。電話番号を聞かれても、読めないし、思い出せない」と彼女は正直に語った。

5人の母親と子どもが「匿名」ではなくなるための旅

ダナン出身のDさんは、ミープさんとその母親の宿舎の近くに住んでいるので、彼女たちの悲惨な状況を知っており、食料や物資の提供などで援助してきた。

しかし、Dさんが心配しているのは、母親と子どもたちが身分証明書を持っていないことです。特に子供たちは学校に行く必要があります。彼らには未来がある。 「書類がなければ、母親と子どもは匿名の人々と同じになります」とDさんは打ち明けます。

Dさんは、弁護士のMai Quoc Viet氏とその妻（ダナン弁護士会）と協力することについて話し合いました。

Dさんは、住む場所を確保するために、ミープさんを家族に迎え入れました。弁護士のヴィエット氏とその妻は関連書類の作成を手伝い、ミープさんを連れて身分証明書の取得に同行した。 「警察はこの事件を知っていたので、迅速に対応してくれました」とヴィエット氏は語った。

ミープさんが国民IDカードを取得した後、弁護士のヴィエット氏とその妻は子供たちの出生証明書を取得するために急いで病棟へ向かった。

ただし、出生証明書を持っているため、2人の子供（2024年1月発行）の出生証明書のみ作成可能です。

2 人の子供のうち 1 人は出生証明書を持っておらず、もう 1 人の子供の出生証明書には母親の名前が間違って記載されているため、そうすることができていません。

ヴィエット氏は、ビンフオックに戻ってミープさんの出産を目撃したことを確認する証人2人を探し、出生地に連絡して正しい情報を再発行する手続きを完了するよう指示された。

「5人の母子とお金のない状況で、ミープさんは時々思い出したり忘れたりしているので、故郷に戻ることはほぼ不可能です」と弁護士のヴィエット氏は語り、当局に嘆願書を書いた。

そこで、2023年9月、ヴィエット氏はミープさんに、子どもたちの出生証明書の登録手続きを行うための無料の法律相談を提供しました。

ミープさんはビンフオックの辺鄙な村で生まれ育った。少数民族シエン族に属する。彼女自身は読み書きができず、片目しか見えず、安定した仕事もありません。

ミープさんには4人の子供がいますが、出生証明書がないため、学校に通うことができませんでした。

ホアミン地区の隣人たちの配慮と援助、そして区警察の支援のおかげで、ミープさんは合法的に居住し、市民身分証明書を取得することができました。

身分証明書を入手した後、ミープさんの子どもたちの出生証明書を発行する手続きで、2012年に生まれた子どもと2018年に生まれた子どもに問題が発生した。

同時に、弁護士のヴィエット氏は、子供たちの出生証明書が発行されたかどうかを確認するため、ミープさんの故郷に文書を送った。

最近、ベトナムの弁護士らは同省から指導文書を受け取った。

「書類によると、子供たちの出生証明書を発行することはまだ可能ですが、証人が必要です。妻と私は引き続き病棟に通い、証人として署名するつもりです」と弁護士のヴィエット氏は述べた。