アーティストのホン・ダオ：病気の時、突然「私も子供を苦しめているんだ」と思った

「私の二人の娘に別の母親がいればよかったのに！」

- 『母を奪う』のハン夫人役は、常に疲れ果て、裸足で雨の中を走り回り、毎日病気と闘っています。これはあなたのキャリアの中で最も難しい役柄だったと思いますか？

体力面では、叫んだり走ったりするシーンは大変ですが、心理的なシーンほど疲れません。一見シンプルに見えるシーンでも、実はすごく重たいものになることがあります。力を抜くと、ほとんど疲れ切ってしまいます。

例えば、ハン夫人が韓国に戻り、息子を探すために古い家に戻ってくるシーン。このシーンでは、監督は私に一言も発せず、喜び、後悔、苦悩、自責の念、息子に会うべきかどうかの葛藤など、様々な感情が渦巻く私の目に焦点を合わせるように指示しました。

ハン夫人はアルツハイマー病を患い、人生において多くの悲しみに直面している女性です。台本を受け取った瞬間から、私は登場人物の性格や病状、患者の現実、そして周囲の人々の意見を徹底的に調べ、役に入り込むよう努めました。

- ホン・ダオは60歳を超えていながら、突然輝きを放ち、温かく迎え入れられる「遅咲き」の女優と目されています。ベトナム映画界には彼女のような俳優がいないと思われているため、驚く人もいるようですが…

プロジェクトを立ち上げるたびに、よく「プレッシャーを感じますか？」と聞かれます。正直なところ、私は心地よく、毎日仕事を楽しんでいます。

ここ数年の私の生活は、何時間もメイクをしたり、台本を読んだり、セットに行ったり…疲れるけれど幸せな一日を終えたりすることを中心に回っていました。

監督や観客からは褒められることもありますが、時には批判されることもあります。でも、それはそれでいいんです！どんな意見も、より良い作品を作るために必要ですから。

仕事で忙しくすることは癒しになると信じています。人生には解決できないこともありますが、ただ自分の役割に没頭していれば、自然と心が軽くなり、精神的に楽になるでしょう。

今年63歳になりますが、いまだに映画に出演したり、たくさんの若者と仕事をしたり、素敵な服を着てプレミア上映に参加したり…本当に素晴らしいです。夢を描いたり、高い目標を立てたりすることはしません。ただ、起こることを受け入れるだけです。

- ハン夫人は、半分寝ぼけているようなキャラクターですが、特に起きている時は我が子を愛しています。これらのシーンを撮影する際、ご自身と重ね合わせましたか？

母親は決して子供たちの重荷になりたくありません。ハン夫人の悲しみは、そのことに全く気づいていないことです。

一瞬の明晰な瞬間に、彼女ははっきりと理解したが、痛みは倍増した。息子に新しい命を与えるために、何度も手放したいと思った。

実生活では娘が二人いて、母娘はとても幸せです。老後は、二人の娘が私を守ってくれるだろう、特に私と同じように健康上の問題を抱えている娘が一人いれば、と以前は思っていました。しかし、現実は私の想像とは全く違っていました。

私が入院している間、二人の子供たちは仕事も学校も休まなければなりませんでした。彼らは毎日病院に来て、私の足元に寝そべって世話をしてくれました。

病気の時は自分のことしか考えられませんが、目が覚めると突然胸が張り裂けるような思いに襲われます。 「ああ、私も子供を苦しめているんだ」と、ふと思いました。

時々、うちの二人の子供たちにもう一人母親がいたらどんなに良かっただろうと思うことがあります。これは映画の中のハン夫人の心境にとてもよく合っており、私と同じ境遇にある多くの母親にも当てはまると思います。

年老いて老人ホームに入居すると、配偶者のことは考えなくなります。

― ご自身も年老いたらハンさんと同じ状況になってしまうのではないかと、不安が多いとおっしゃっていましたが、その不安はどこから来るのでしょうか？

私と同年代の人は皆、年を取ったときに子供たちに負担をかけてしまうのではないかという不安を抱いています。

アジアの伝統、特にベトナムでは、家族への愛情が常に重視されます。たとえ親が年老いて病気になっても、子どもたちは親から離れようとしません。

彼らは親を守り、世話をしたいと思っており、たとえ貧しくても困難や重荷を喜んで引き受けます。

母親として、私は自分自身や子供たちにそんなことが起きてほしくありません。

二人の子供たちには、いつか私が自分で面倒を見られなくなったら、積極的に老人ホームに入居するように伝えました。介護士や高齢者がたくさんいる老人ホームは、まさに理想的な環境でした。

病院で暮らす高齢者は、買い物に行ったり、歌ったり、美容をしたりと、のんびりと穏やかに老後を過ごすことができます。

95歳で、介護施設に入居している女性を知っています。彼女は毎週美容院に通っているのですが、彼女の後をついて回り、 「ハニー！」（ハニー！）と呼び続けるおじいさんがいます。二人はかつて孤独で、介護施設で暮らし、出会い、恋に落ちた。とても愛らしい光景でした。

- 残りの人生をより快適でリラックスしたものにするために、どのような準備をしていますか?

私は常に質素な暮らしをしており、浪費するタイプではありません。子供たちの教育費に投資したことを後悔したことは一度もありませんし、私自身も質素な暮らしをしています。おかげで、 お金の心配はありません。

子どもの頃から大人になるまで、私は自分が持っているものすべてに満足していると常に思っていたので、簡単に適応できました。

さらに、海外では定年退職すると年金が支給されます。高齢者は質素な暮らしをしており、一日三食で十分です。そこではブランド物の靴を履いていても、誰も気にしません。

年老いた時は、明るい心を持つために、楽観的で前向きな考え方をするべきだと思います。暗い気持ちで病気を心配したり、あれこれと悲観したりして、子供や孫にネガティブな影響を与えてしまうよりはましです。それは良くありません。

―この歳になって、どうやって人生を楽しんでいますか？

私は仕事では熱意と情熱を注ぐタイプですが、一人でいる時は静かな方が好きです。家に帰ると、自分らしくいるために携帯電話を置きます。あまりにも静かなので、アシスタントからは、用事がある時に連絡が取りにくいと文句を言われるほどです。

私の私生活は実に退屈で、面白みがありません。午前中は運動したり、友達とコーヒーを飲んだりして過ごします。お昼は庭に出て植物の手入れをしたり、キッチンで料理をしたり、気が向いたらカメラを手に取って記念に記録したり…

午後は家族と過ごす時間です。映画が大好きなので、毎晩楽しめる良い映画を探しています。

アーティストは夜更かししたり、不規則な活動が多いですが、私は夜8時半に寝て、早起きして新しい一日を始めます。

- 現在の恋愛について考えたことはありますか？

別れた後にパートナーを見つけることについて尋ねる人が多いですが、私はこれについては考えません。

私にとって今一番大切なことは、仕事、家族、子ども、両親、そして人生を楽しむ時間を過ごすことです。

私には親しい友人のグループがいます。よく一緒に出かけたり、食事をしたり、運動したりします。私にとって、それが今の幸せです。

子どもたちは、私が幸せで楽観的なのを見て喜んでくれるでしょう。彼らは今でも、お母さんに仲間や友達がいればと願っています。

- 重い病気を患った後、どのように健康と精神をケアしていますか?

今もここに座っているということは、健康状態は良好ということです。長年、運動と健康管理には細心の注意を払ってきました。朝6～7kmのジョギング、ジム、ヨガ、キックボクシングなど、毎日ローテーションで行っています。食生活では、でんぷん質と糖質をできるだけ避け、野菜をたくさん摂るようにしています。

今も定期的に仕事をしていて、ちょうど新作映画が完成しました。最近、同じことを繰り返すのが怖くて、いくつかの脚本を断りました。演技の喜びは、病気や人生の苦難を忘れさせてくれます。

映画「母を奪え」のホン・ダオ

写真、クリップ： NVCC

トゥアン・トランとホン・ダオの感動的な演技が光る映画「Mang me di bo」は8月1日に公開され、50万人の観客を劇場に呼び込み、興行収入415億円を記録した。

ホン・ダオは役のためなら家を売っても構わないと言い、63歳にして名声にプレッシャーを感じていない。女優のホン・ダオは、映画『母を連れ去る』でお気に入りの役を手に入れるためなら家を売っても構わないと冗談交じりに語った。63歳にして映画出演の依頼が多いこの有名女優は、名声にプレッシャーを感じていない。

出典: https://vietnamnet.vn/nghe-si-hong-dao-tuoi-63-se-vao-vien-duong-lao-song-khong-suy-nghi-tim-ban-doi-2428448.html