ハノイ中心部から40キロ以上離れたクアンフーカウ香村（ウンホア地区）は、国内外の観光客の注目を集める観光名所となっている。この場所は、独特な配置の線香で有名なだけでなく、100年の歴史を持つ村であることでも有名で、トゥ・ビ・フオン製造施設のオーナーであるグエン・トゥ・フオンさんのような職人が住み、伝統的な線香工芸村の維持と発展に尽力している人々の一人です。

関わるようになった お香作り フオンさんは子供の頃から、国内市場に供給し、海外に輸出するためのお香の束の製造と製作に13年以上携わってきました。

フォンさんはこう語ります。「私に初めてお香の作り方を教えてくれたのは両親でした。子供の頃から、両親はお香の材料を探しに山へ出かけていました。両親は当初、主にお香の材料を売買していました。その後、母は伝統的なお香作りの技術を学ぶことを決意しました。私は幼い頃から、母の後をついてお香作りを学びました。お香作りという職業にどんどん惹かれていき、それ以来ずっとこの仕事に携わってきた理由でもあります。」

フォンさんのトゥ・ビ・フォン製造工場では、お香を作るための原材料を毎月約1トン生産しています。以前は彼女の工場では主に手作業で生産していましたが、近年では新しい機械や技術への投資により効率と生産性が向上し、国内需要を満たすとともにインド、マレーシアなどの国に輸出しています。

特に、フォンさんの事業は、クアンフーカウ香村で初めて、8つの製品が4つ星OCOP認証を獲得した事業所でもあります。

彼女は誇らしげにこう語りました。「2021年、お客様からOCOPプログラムに出品する商品を持ってくるように指示を受けました。その時は、シナモン香、沈香、ハーブ香、ソープベリー香の4つの商品を持っていきました。それぞれの商品を試食し、審査員に香が安全で有害物質を含まないことを証明しました。OCOPコンテストに参加した後、いくつかの新聞が私の故郷の伝統製品について取り上げてくれました。しばらくすると、ベトナムの多くの人々や海外からの観光客が私の故郷のユニークな伝統製品について知るようになりました。最も重要なのは、お客様が私のブランドを信頼してくれたことだと思います。」

今日の成果を達成するまで、フォンさんとその家族は多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。具体的には、若くして事業を始めたとき、当時の最大の困難は経験、資金、人材の不足でした。彼女はこう語った。「若い人を選ぶということは、経験が少なく、すぐに飽きてしまうことが多いということです。しかし、年配の人の場合は、説得して彼らのスキルを尊重しなければなりません。」

事業運営は必ずしもスムーズに進むとは限りません。フォンさんはこう語りました。「結婚後の最初の6年間は、お香工場を立ち上げ、インド、マレーシア、その他いくつかの国に輸出していました。当時は、状況を正確に把握していませんでした。 国際市場なので、在庫切れや遅延、原材料価格の高騰、人手不足などが起こることもありました。伝統工芸への情熱を持って、シナモン、お香、漢方薬、カナリアなど、多様なフレーバーを混ぜ合わせる方法を維持し、さらに学ぶよう努めました。

デジタル変革がますます進む中で、フォン氏の家業モデルも市場と顧客のニーズに適応するために変化してきました。

Phuong 氏は、直接的なチャネル (代理店、スーパーマーケット、店舗) を通じて顧客に製品を近づけるだけでなく、Shopee、Lazada などの電子商取引プラットフォームを通じて、顧客にさらに親密な体験を提供しています。

フォンさんはカウバウ村の若い職人の代表であり、お香作りに情熱を注いでいます。彼女と村の他の多くの職人たちは、顧客のために高品質のお香製品を作るために昼夜を問わず働き続けています。

フォンさんにとって、顧客にサービスを提供することは喜びであり誇りです。経済発展と工芸村観光を組み合わせることで、クアンフーカウ香村は国内外の観光客の注目を集めています。

竹は古くなるにつれて、新しい芽が成長します。フオンさんのような職人たちは、将来の世代が故郷の工芸村の伝統的な美しさを大切にし、保存し、発展させ続けることを願っています。