建物...伝統的な居住空間

ザン氏の故郷はチュン村（バクザン省タンイエン郡ゴックチャウコミューン）で、布の英雄ホアンホアタム（1858年 - 1913年）の故郷でもある。彼は故郷に戻り、有名人ホアンホアタムの記念碑から約500メートルのところにベトフーリンザンを設立しました。

彼は自宅をエコツーリズムのエリアにし、友人や訪問者が鑑賞できるように過去数十年にわたって収集した骨董品を展示する場所にした。

リンザンベトナム宮殿は、北部中部の典型的な古い家屋の複合施設です。池、パビリオン、多年草の庭園、レストランなどを備えたこの空間は、デ・タムの故郷を訪れる友人や遠方からの訪問者が休憩したり、観光したり、彼のアンティークコレクションを見学したりするのに十分な場所です。

ジャンは、魚の鱗のような瓦屋根の、3つの部屋と2つの棟を持つ木造の家を建てました。ヴィエット宮殿の中央にある横長の家。地元の人々の家と庭を建てる伝統に従って建てられていますが、規模はより大きく壮大です。
そこでは、陶磁器、磁器、木材、石材、青銅、農具、装飾部品、古代寺院建築、自動車などの骨董品が展示されています。

この木造家屋は建築的、芸術的価値を持つ骨董品でもあり、北部ミッドランド地方の村人たちの伝統的な生活空間を「展示」する場所となっています。そして訪れる人は皆喜んでくれます。

陶器のモザイクアート

私がベト・フー・リン・ザン氏を2度訪問した際に最も印象に残ったのは、彼の「モザイク陶器コレクション」でした。花瓶、壷、壺、台座、洗面器、椀、皿から、ベトナムの李・陳・黎王朝時代の陶器で作られた茶器、中国の元・明・清王朝時代の磁器まで、世界中から集められ、木造の家に展示されています。

グエン・ロン・ザンさんはまた、人々が捨ててしまう陶磁器や陶磁器の品々も所有しているが、それらは彼のコレクションの中では特別な品となっている。これらは、ジャン族が屏風、浅い水槽、植木鉢、横塗りの漆板、木製の扉などに象嵌した陶磁器製品であり、数百年前の陶磁器製品に「象嵌」されています。

建築における陶器のモザイクの芸術は、ミンマン王朝（1820 - 1841）の頃にフエで登場しました。タイホア宮殿、トー寺院、デュエット・ティ・ドゥオンなどの皇城内の建築物、特にチュウミエウ、タイミエウ、フンミエウ、ザミエウなどの寺院の門によく見られます...

阮朝の石工は、フエ皇城の宮殿や寺院などの基礎を築く際に、主に中国から購入した陶磁器片を使って建築基礎の外側を装飾しました。この方法は、モルタルだけを使用して毎年白く塗り直す必要がなくなるため、建設上の欠陥を隠し、建物を明るく保つことができます。

彼らはまた、壊れた陶器の破片を使って風景画、人物、花、鳥、動物などを作り、阮朝の王の寺院に通じる寺院の壁龕や古代の門を飾りました。

グエン朝建築における磁器モザイク芸術の最盛期はカイディン朝（1916年 - 1925年）であり、代表的な作品としては、ヒエン・ニャン・モン、チュオン・ドゥック・モン、ズイェット・ティ・ズオン（皇城内）、クー・トゥ・ダイ（アンディン宮殿内）、そして特にティエン・ディン宮殿（ウンラン - カイディン王の墓内）があり、多くの美術研究者が「ベトナムのモザイク」に例えています。

グエン・ロン・ザンさんはフエ祭りの期間中に骨董品展示会に参加するために何度もフエを訪れています。彼は古都の多くの遺跡に残る陶モザイク芸術「ベトナムのモザイク」に興味を持っていた。

そこで彼は、ベト・フー・リン・ザンに戻ると、その芸術をこの地の建築物の装飾に応用し、人々が軽蔑して集めようともしなかった壊れた陶磁器の価値を高めたのです。

ユニークな「モザイク陶器コレクション」

古都フエの「モザイク」芸術は、石灰モルタルで作られた建築部分に陶磁器を象嵌するだけだったが、ヴィエット・フー・リン・ザンでは、石灰モルタルだけでなく、木製品や磁器製品にも陶磁器を象嵌していた。

さらに、グエン王朝時代のフエの職人たちは、建築物をより豪華で華やかに見せる目的で、壊れた破片を象嵌細工によく使用していましたが、グエン・ロン・ザンは、割れたり欠けたりした陶磁器に色付きのエナメルで装飾の細部を「借りて」いました。ザンは、元の装飾デザインに従って、他の材料、他の工芸品にそれらを再現しました。私はこれを一時的に数百年前の骨董品の再生と呼んでいます。これが、Viet Phu Linh Giang の「モザイク陶器コレクション」のユニークな特徴です。

彼は、阮朝の磁器や中国の磁器で非常に人気があった「mai hac」「nguo qua cau」「mai tieu tho」「song luong trieu tho」のデザインを、浅い水盤の壁に再現しました。ジャンはまた、本館の前の衝立に「ドン・ビチ・ド・トゥー」「マイ・トゥック・ソン・トゥー」「ロン・マ」「マイ・ディエウ」「ロン・ラン・トリエウ・トゥー」「ロータス・クア」の模様を象嵌した。

3部屋2翼の木造建築の正面玄関には、レ・チン様式の磁器に描かれた「花と鳥」のデザインが象嵌されています。彼はまた、磁器で「Duc Luu Quang」という漢字を作り、それを骨董品展示室に掛けられた水平の漆塗りの板に載せました...

特に、18世紀に破損した中国の磁器皿に描かれた「雲と遊ぶカマキリ」の模様を細部まで丁寧に切り離し、同時代の陶器皿の内側に象嵌することで、芸術的価値はあるものの不運な運命を辿った工芸品を蘇らせたのです。

グエン・ロン・ザン氏のこの「新しいスタイル」の陶器モザイク芸術における功績は、業界関係者から「戦争傷病者」と呼ばれることの多い壊れた陶器を、文化的価値のあるユニークで美しい芸術作品として蘇らせるのに貢献した。彼のおかげで、これらの「戦争傷病者」アイテムは新たなアイデンティティと新たな価値を獲得しました。

「どんなアーティファクトも捨てる価値はありません。形を変えて価値を維持するだけです。すべてはプレイヤー次第です。」これは、私がヴィエット・フー・リン・ザンを訪れ、晩秋の日に彼の独特な「生まれ変わった」陶芸作品を鑑賞したときに、グエン・ロン・ザン氏が私に語ったことだ。