2020年、中国経済が新型コロナウイルス感染症によって大きな打撃を受けたとき、当時の李克強首相は、失業者を露天商として奨励することで雇用を創出するというアイデアを提案した。この考えは他の多くの当局者らによってすぐに拒否された。彼らはこの伝統的な取引方法を「非衛生的かつ非文明的」だと考えている。

しかし、3年後、この見方は変化した。多くの都市が歩道の商売に対する規制を解除し、「ストリートエコノミー」が復活した。当局はまた、経済を活性化させ雇用を増やすため、失業中の若者に屋台を開くことを奨励している。

中国のハイテクの中心地であり、中国で3番目に裕福な都市である深センは先週、路上販売の禁止を解除すると発表した。これらの専門家は、9月初旬から特定の指定された場所で業務を再開することが許可されます。

これまでにも上海、杭州、北京など中国の主要都市では禁止措置が緩和されている。当局は、特定の地域で食べ物や衣類、玩具を売る屋台を出すことを人々に奨励している。

アナリストらは、3年間の厳格なパンデミック予防措置により都市部の失業率が警戒レベルに達したことを受けて、この措置は政府の最後の努力であると見ている。さらに、不動産、テクノロジー、教育分野に対する規制強化の政策により、数万人の労働者が失業する事態も発生している。

「中国当局は、雇用を創出し、社会の安定を維持するためのより良い方法を見つけられないようだ。デジタル時代の大学卒業生や熟練労働者にとって、街頭で商品を売ることは創造性ではなく、絶望の表れだ」と、ロンドン大学中国研究所所長のスティーブ・ツァン氏は述べた。

CNNの計算によると、中国の都市部の16～24歳の失業率は3月に19.6％に達し、これは1100万人の若者が失業していることを意味する。今年は1,160万人の学生が卒業すると予想されており、この数字は増加する可能性がある。

露店営業の禁止が解除されるのは、中国のあまり知られていない町が、歩道にバーベキューの屋台を構えることでソーシャルメディア上で突然有名になった後のことだ。彼らの成功は他の多くの都市の注目を集めました。

淄博市（中国山東省）は現在、中国で最も人気のある観光地です。この店は、ここでの安い焼き肉に関する多くの動画がソーシャルメディアで拡散され、3月に有名になった。食事が一人当たりたった30元（4.20ドル）と安いだけでなく、この町はフレンドリーな雰囲気でも知られている。

「ここの食べ物はとても安い」と、現在上海で働く淄博市在住の江ヤルさんは言う。彼女はメーデーの休日に「バーベキューを食べて楽しい雰囲気を楽しむ」ためだけに帰省した。ここの名物は炭火で焼いた串焼きで、パンと玉ねぎが添えられています。

彼女が訪れた焼き肉店は、若者を中心とした客で賑わっていた。 「地元の人たちはとてもフレンドリーで誠実です。それがこの町がこれほど人気が​​ある主な理由だと思います。多くの観光客にとって、価値のある体験になるでしょう」と彼女はCNNに語った。

非常に多くの観光客が淄博に集まるため、今では中国のバーベキューの聖地として知られています。同町のGDPは第1四半期に主に小売業、観光業、外食産業の牽引により4.7％増加した。消費は11％増加し、今年最初の2か月間の2％減少を反転した。

産業衰退の町が観光地へと変貌を遂げたことは中国に衝撃を与えた。多くの地方自治体が、この成功を研究し学ぶために職員をトゥルー・バックに派遣した。

いま問題となっているのは、「露店経済」が中国の成長モデルの転換を加速させるのに役立つかどうかだ。過去数年間、彼らは輸出主導の成長から消費主導の成長へと移行したいと考えてきた。

「淄博市は、必要なものだけを消費するという考え方から恩恵を受けていると思います。彼らの成功は目新しさの影響を反映しているかもしれませんが、同時に人々が貧しくなってきていることの表れでもあります。ミシュランの星付きレストランに行ける余裕があるのに、屋台料理を選ぶ人はいるでしょうか？もしそうなら、少数の人であって、大多数ではないでしょう」とツァン氏は述べた。

淄博の人気は、人々が旅行して新しい体験をしたいと望んでいることを示しています。しかし、中国の回復が依然として弱いことから、投資家たちが財布に一層注意を払っていることも示している。

「淄博の現象は、中国の地方のFOMO（取り残されることへの恐怖）と、失業問題を解決しようとする政府の圧力が組み合わさったものだ」と、FDDコンサルティング組織（米国ワシントン）の研究員クレイグ・シングルトン氏は述べた。

中国経済は多くの課題に直面している。不動産市場は依然として暗い状況が続いている。テクノロジー企業や教育企業に対する政府の規制が何年も強化されたため、企業の信頼感は未だ回復していない。中国への外国投資は急減している。ワシントンと北京の関係も多くの問題で緊張している。

暗い経済見通しにより、指導者たちは民間企業や中小企業に対してより融和的な態度を取らざるを得なくなった。このグループは現在、中国のGDPの60％以上を占め、雇用の80％以上を創出しています。

中国当局は先月、税制や社会保障制度を通じて露天商などの「個人商人」への支援を強化すると発表した。メディアは、夜市の屋台で若者が金持ちになっている様子も盛んに報道した。

ツァン氏は、この形態のビジネスは一時的に失業を減らし、人々の貧困感を軽減するのに役立つと信じている。しかし、彼は「中国経済を救うことはできない」と主張した。

ハ・トゥ（CNNによると）