演劇「雲の中の家」トゥオイ役のフォン・ザン、ブイ役のルオン・ザ・タン

10月27日夜、ティエンダン演劇舞台で演劇「雲の中の家」（作：ディン・グエン＝フオン・ザン、演出：トゥアン・コイ）の初演が行われた。 「家族がいるところに家がある」をテーマに。観客は俳優たちの話に導かれ、ベトナム中部の省でクラゲ麺を売るトゥオイさんの家族の物語へと移っていった。この有名な料理は観光客を惹きつけており、その中にはかつて「恋に落ちた」クラゲ麺の味そのものを探している男性もいた。

そこから、私たちは、歌と演技への情熱を持って生き、伝統的なオペラ劇を通して村人たちに喜びをもたらしながら、歌手という職業に流れ込んだ人々の人生の物語に目を向けます。

そして涙と混じり合った意味深い笑いが、この舞台の芸術責任者である功労芸術家タン・ロックの願いを叶えるティエン・ダンの創作および演出の指示に従い、コメディでありながら新しいレベルの演劇であると観客を納得させます。

劇「雲の中の家」に出演する芸術家フォン・ザン氏と功労芸術家フー・チャウ氏

劇「雲の上の家」はまた、苦難に耐えてお金を貯めて古い家を買い戻すというトゥイさんの夢を通して、観客に愛のメッセージを伝えている。その夢の中の「再会」という二つの言葉は単純なもののようだったが、彼女を多くの屈辱的な現実に直面させるものだった。なぜなら、彼女は父と弟の絆を強めようとしたが、二人の対立で彼女の家は崩壊してしまったからだ。

劇「雲の中の家」の一場面

この劇には、フー・チャウ、フオン・ザン、ピ・フン、フオン・ズン、フイ・トゥ、ルオン・ザ・タン、クエン・クイ、チュオン・ティン、マン・フン、ニャン・タム、コン・ズン、ソン・ザン、フイ・アンの俳優が出演しています。

際立っていて驚くべきは、とても魅力的なヴイという名の棺桶店の店主、ルオン・テ・タンの役です。長い間、観客はルオン・テ・タンに注目し、彼を好意的な役柄やハンサムな若者として描いてきましたが、今回はお茶目な様子で登場し、ミス・トゥイにすべての愛を捧げ、何度も拒絶されたにもかかわらず、心の目標をしっかりと保っています。

ルオン・テ・タンがコメディの役を演じ、自信を持って演技し、舞台を制覇し、状況を一変させ、あらゆる仕草、表情、アイコンタクトで笑いを誘えるようになるとは、誰も予想していなかった。

ルオン・テ・タン芸術家は、劇「雲の中の家」のヴイ役でとても魅力的です

なお、フオン・ザンが演劇で主役を演じるのも初めてである。おそらく、功労芸術家レ・ヴァン・ディン氏の娘である若手作家ディン・グエン氏の物語の脚本執筆に参加したため、彼女は自分の強みを知っているのだろう。

それ以来、托於姐さんの役は多情多彩で、感情の起伏が激しく、繊細な演技で観客を感動させたり、楽しませたりした。

長い間脇役として活躍してきたトゥオイさんは、今度はフォン・ザンさんに主役を引き受け、生き生きとした映画『雲上の家』に印象的な足跡を残す機会を与えた。

劇「雲の中の家」に出演する功績ある芸術家フー・チャウ、芸術家ピ・フン、芸術家フォン・ザン

残りの役柄もすべて大衆の愛を獲得し、それは後輩たちを支えるヒュー・チャウ、ピ・フン、フオン・ドゥンの3人組のやり取りに最もよく表れていた。彼らは、功労芸術家タン・ロック氏とともに、過去の演劇の影を繰り返すことなく、劇的な対話の新しいスタイルを確立しようと努めてきました。

功労芸術家タン・ロック氏によると、ミュージカル『ジャン・フオン 深夜の舞台』以来、ティエン・ダン氏とのコラボレーションにおいて、監督にかかるプレッシャーは非常に大きかったという。

正しい軌道に乗っていなければ、人生ドラマの流れは逸脱し、似たり寄ったりになってしまう。この演出により、コメディが異性装や下品で意味のない言葉遣いに陥るのを防ぎ、作り出された状況から笑いが自然と湧き上がる。

トゥアン・コイ監督は、面白い部分を残さず、各シーンにハイライトを作る方法を知っています。彼が場面や空間を変えるために照明を落とすたびに、観客は興奮して待ちます。

したがって、「雲の中の家」の物語は雲とともに漂うのではなく、観客を家まで追いかけ、自分の家のどこかで、それをどのように保存するかを知らないと、それもまた雲の中をさまようのだと、考えさせ、感じさせるのです。