ハウザン省のビトゥイ郡とチャウタンア郡では、多くの田んぼが黄金色に実り、収穫を待っている。しかし、ほんの数回の雷雨の後、稲は倒れてしまいました。

ヴィトゥイ県ヴィビン村のグエン・ヴァン・トゥンさんは、収穫まであと1週間ほどという自分の田んぼを指さしながら、悲しそうに言った。「私の田んぼは3ヘクタールで、稲は良いのですが、今日は激しい雨が降り、雷もあって稲が倒れてしまい、収穫量が数十パーセントも減ってしまいました。」

過去2回の冬春米と夏秋米の収穫期において、ハウザン省の農家は豊作と価格の好調により高収入を得た。この秋冬の稲作は、省内で最初の稲作が収穫され、収穫高は全体で650～750kg/コングに達し、一部の世帯では800kg/コング（1コングは1,300平方メートル）以上を達成しました。現地の商人が買い付ける新鮮な米の価格が1kgあたり7,600～7,900ドンで変動し、昨年の同時期と比べて1kgあたり約500ドン上昇すると、ここの人々はますます興奮する。

現在の生産性と販売価格からコストを差し引くと、農家は1ヘクタールあたり2,500万～3,000万ドンの利益を得ることができます。しかし、田んぼが崩れたり、浸水したりした世帯では、米の収穫量が減ったため収入が大幅に減少し、揚水や収穫にかかる費用が増加しました。さらに、商人たちは米粒が湿っていて品質が悪いという言い訳をして、購入価格を下げた。

ヴィトゥイ県ヴィビン村のレー・ヴァン・フンさんは、3.5ヘクタールの秋冬米の収穫を終えたばかりで、「お米もとてもおいしく、1コングあたり800～850kgの収穫量と見込んでいますが、雨や風で稲が倒れると、1コングあたり100～150kgほどの値段になります。刈取機の価格は34万ドンですが、稲が倒れすぎるとさらに4万ドンかかるので、合計38万ドンになります」と語った。

今年の秋冬米の作付けでは、ハウザン省は24,500ヘクタールに播種する予定だ。しかし、今年に入ってから、米はトレーダーによって常に高値で購入されており、同省の農民たちは興奮している。これまでに2万7700ヘクタール以上に播種され、計画に比べて3200ヘクタール以上増加した。

ハウザン省ビトゥイ郡の植物栽培・植物保護ステーションの所長ファン・ヴァン・ビン氏は、今年、同郡の農家は1万2000ヘクタール以上の秋冬米を植えたと語った。今は稲刈りの最盛期を迎えています。嵐により稲が倒れ、洪水に見舞われるという状況に直面して、地区当局は被害地域の確認と集計を行い、同時に洪水を防ぎ稲の収穫を早めて住民への被害を軽減する対策を実施している。

「秋冬稲が倒れると、収穫量が大幅に減少します。私たちは、地区と村の洪水・暴風雨対策本部に、ポンプ場のチームに水を汲み上げ続け、田んぼを乾燥させるよう指示しました。田んぼが乾けば田んぼに水がなくなり、稲が水没することはないので、収穫量は減少しますが、大幅な減少にはなりません」とファン・ヴァン・ビン氏は述べた。

今後、大雨や高潮により、同省内の河川、運河、小川の水位が上昇するとの予測を受け、ハウザン省農業農村開発局は、同省内の各地方の農業部門に対し、秋冬稲作、果樹園、野菜、水産物などの適時の排水を確保するために、堤防システムやダムの維持管理と改良の検討と適切な実施を強化するよう要請した。