調印式には、天然資源・環境省を代表して、トラン・クイ・キエン副大臣、レ・コン・タンレ・ミン・ガン氏と省の管轄下にある部隊のリーダーたち。

国会科学技術環境委員会からは、グエン・トゥアン・アン副委員長、ニコラス・ツェーレ・ティ・トゥイ科学技術環境委員会の常任委員。委員会の各ユニットのリーダー。

この調印は、天然資源・環境省（MONRE）と国会の科学技術環境委員会（STEM）間の連携を強化し、法律に従って各機関の機能、任務、権限を適時に効果的に実施することを目的としている。

調印式で、科学技術環境委員会のレー・クアン・フイ委員長は、両機関は長年にわたり緊密な関係を築いており、環境、土地、鉱物、海洋と島嶼、生物多様性などの分野で法的政策の構築と監督において良好な連携を保っていると語った。

今後、両部門に割り当てられる作業負荷に応じて、レ・クアン・フイ局長は、両機関がこれまでと同様に緊密な関係を促進し、実践の発展に応える最高の製品を提供し続けることを期待しています。

調印式で、海洋プラスチックごみ、気候変動の影響、「死んだ」河川の修復、汚染廃棄物の処理といった現在の課題に関する情報を提供したダン・クオック・カイン大臣は、両機関の良好な連携により、法政策の実施、資源の開発と動員、地方、企業、国民における法律の実施に対する責任感から教訓と実践的な経験が得られ、それによって制度と政策が継続的に改善されるだろうと述べた。

ダン・クオック・カイン大臣は、両機関がうまく連携することで、割り当てられた共通課題において高い合意が得られ、資源の持続可能な管理と利用、人々の健康の保護、生活環境の質の確保、生物多様性と生態系の保全という最高の目標と要件に向けて、最良の作業成果が得られるだろうと述べた。

ダン・クオック・カイン大臣は、科学技術環境委員会のレー・クアン・フイ委員長の意見に同意し、天然資源・環境省と国会科学技術環境委員会の間の調整プログラムは、今後の環境保護に関連する国の社会経済発展の方向性について党大会に報告するための共通の成果物となるだろうと語った。

署名後すぐに、ダン・クオック・カイン大臣と科学技術環境委員会のレー・クアン・フイ委員長は、両機関の担当部署に対し、作業調整の内容を実現するための具体的な活動を早急に展開するよう要請した。

調印式の様子