グエン・ハ建築家が、ベトナム人として初めてモイラ・ゲンミル建築賞（英国）の若手有望女性建築家部門を受賞する以前は、20年近くも設計を何も建てていない「落選」建築家として「有名」だったとは、ほとんど誰も予想していなかった。

「賭けだ」

* 若手建築家のためのモイラ・ジェミル賞はあなたにとってどのような意味がありますか?

- もちろん、賞をもらえれば誰でも嬉しいですよ。光栄です。これは私ではなく、彼ら自身が推薦した賞です。

この賞をいただく前に、マザー・ゴッデス・ミュージアムは、権威あるイタリアのデザイン・建築雑誌『ドムス』によって2023年のベスト14作品の1つに選ばれました。

ドムスが建築を純粋に建築的観点からのみ考察するのに対し、モイラ・ゲンミル賞は建築の社会的批評を重視しています。私のデザインが両方の基準で世界的に認められたことを嬉しく思います。

最近のモイラ・ジェミル賞受賞スピーチで、私はこう言いました。「保守主義と決意の間には非常に微妙な境界線がある。」あなたの努力が長い間認められないと、あなたは保守的だと見なされます。

しかし、認められると、その保守性はすぐに忍耐力と呼ばれるようになります。私は20年間保守派だと考えられていたが、この賞を受賞したとき、人々はそれを忍耐力と呼んだ。

* 名誉ある賞に選ばれる前は、あなたは「落選した」建築家として「有名」でした。アーティストの Xuan Hinh 氏は、これまでに何人かの有名な建築家と仕事をしてきたのに、なぜあなたのデザインで人生で最も重要なプロジェクトを建設することに同意したのですか?

- 当初、芸術家のスアン・ヒンは、母なる女神博物館の設計に最も優秀で有名な建築家を探しましたが、その仕事は成功しませんでした。彼は建築家フォー・ドゥック・トゥン氏のもとへ行き、トゥン氏が私を彼に紹介してくれました。

彼は、私が評判もプロジェクトの経験もないのに、このプロジェクトを何で構築するかという質問に答えた後、私を信頼して一緒に仕事をしてくれました。彼は古いタイルを使って建てるという私のアイデアを気に入ってくれました。

実績がなかったときに私を信じてくれたスアン・ヒンにとても感謝しています。彼は賭けとして私を選んだ。彼は、私が何かを決意したら何にも影響されず、ただ黙々とそれを実行するという一途さを私の中に見出したと言いました。

* 地母神博物館で最も満足したことは何ですか?

- 博物館を訪れた人々は、タイル張りの建造物の精密さに感銘を受けます...

しかし、私の友人である建築家のドアン・キー・タンとアーティストのソン・エックスは、私のデザインの美しさは、庭園の隠れた美しさを見出し、建築作品を通してその美しさを守り尊重することにあるとすぐに気づきました。

つまり、当時の建築は庭園の美しさを引き立てる背景に過ぎなかったのです。

初めてここに来たとき、お香のような形をしたライチの古木が植えられた庭園に感動しました。お寺に置くのにぴったりです。

私は庭をそのままにして、木を伐採しないことに決めました。すべての建造物は庭園内に点在し、庭園に囲まれており、庭園の美しさを尊重しています。

建築家は厳しい職業です。

* 決して建てられないプロジェクトを描いている建築家はどうやって生計を立てることができるのでしょうか?

- まだ有名ではない建築家の中には、初期の建築アイデアについては無料または非常に低いコストで受け入れることを選択する人もいますが、私はそうではありません。

建築は数分で描かれた芸術作品ではなく、個人の知性と経験を積み重ねた結果であると私は固く信じています。したがって、クライアントは建築のアイデアをたとえ使用しなくても、そのアイデアに対して対価を支払うべきです。

もちろんお金は多くはありませんが、それでも生活はでき、時には友人の家を改装することもあります。

* 建築家として20年近く「拒絶された」という感覚をどう乗り越えたのですか？

- 何回か断られたら悲しいかもしれないけど、100回断られたら、どうして悲しいと言えるでしょうか？何度も拒否されたため、絵を描くことに対して期待が持てなくなってしまいました。

顧客が私の設計に納得して工事を許可してくれたら驚きますが、拒否されたら普通です。

なぜなら、私は何も期待せず、ただ自分が描きたい最高のものを描き、一生懸命努力し、成功も失敗も私次第ではないからです。

まだ進まなければなりません。図面が実際の建物になる必要がなく、実際に設計図を作成することに喜びを感じます。

* しかし、デザインを顧客に受け入れてもらうために、少し妥協することはできますか?

- 建築家というのは非常に過酷な職業です。各建設プロジェクトには数年以上かかります。建築家の人生は最長 50 年で、これは約 10 件のプロジェクトに相当します。パートナーがいれば、もう少しできることはあるでしょう。

それで、私が嫌いなことを受け入れることを望んでいるのですか?人生は退屈でつまらないものになるでしょう。だから私は妥協しないことを選びます。

その選択は気まぐれでも決意でもありませんでした。

それは単に私の個人的な選択であり、自由で幸せになりたいと願う人の選択です。もう一つの妥協の選択は私にとっては苦痛な選択です。

* 人々があなたに付ける「変な旅行者」というあだ名についてどう思いますか?

- これは、Manzi Art SpaceのTram Vuさんが、私の却下されたデザインを2022年に展示することを提案したときにくれた名前です。

私は人々が私をどのように認識し評価するかを尊重します。彼らは、私が他の人と同じ道を歩んでいないこと、私が他の人と同じではないかもしれないことを理解しています。でも、私は自分が変だとは思わない。

私はただ幸せになることを選んだだけです。私にとって、建築家であること、そして建築物を描くことは楽しいことです。絵を描くことは私にお金よりも喜びをもたらします。

* 自分が選んだ道をしっかりと貫くには、強い内面の強さが必要なのではないでしょうか。

- 私は単に気楽で忘れっぽいだけなんです。私は喜びや悲しみをすぐに忘れて、何か新しいことを始めます。喜びも悲しみも心に留めません。