年末の買い物シーズン中の消費者の権利を守るため、ハティン市場管理局は商品市場の検査と管理を強化し、違反行為を厳しく取り締まった。

ハティン市場管理局は年末に向けて商品市場の検査と管理に最盛期を迎えている。

市場管理チーム 1 は、さまざまな種類の商品を取り扱う多数の大規模倉庫を含む、数万の事業所があるハティン市、ロックハー地区、タックハー地区を担当しています。特に年末は購買力が増し、入荷する商品の量もさらに多くなります。したがって、これは対象者が密輸品、偽造品、粗悪品、その他の商業詐欺行為の輸送や取引に利用される時期でもあります。

市場の安定を確保し、消費者の利益を保護し、企業と評判の高いブランドを保護するために、市場管理チーム1は商品の管理を強化し、商品と食品の価格表示、食品の安全性、原産地、品質のチェックに重点を置いています。

市場運営チーム1は営業店舗と法令遵守誓約書を締結します。

市場管理チーム1の隊長であるチュオン・クアン・タン氏は、「2023年には、約200件の違反を処理し、8億6,000万ドン以上の罰金を科しました。押収・廃棄された商品の金額は約3億ドンに上ります。主な違反は偽造品と食品安全違反でした。年末は商品市場が活況を呈していたため、特に消費需要の高い商品の検査に重点的に取り組みました。直接流通する商品の管理に加え、電子商取引における違反の監視と処理にも重点的に取り組みました」と述べました。

フォンソン地区とドゥックトー地区を担当する市場管理チーム5は、年末の数か月間に、市場で流通する商品の検査頻度も増やした。

市場管理チーム5号がフォーチャウタウン市場（フオンソン）の営業カウンターで商品をチェックしています。

第5市場管理チームのヴォ・ヴィエット・リン隊長は、「部隊が管理する2つの地区には、4,000以上の事業所があります。省市場管理部の計画と指示に従い、これまで地域の点検を行い、市場の動向、流通商品の管理を強化し、違反を厳格に処理してきました。特に、今から年末にかけて、菓子、たばこ、清涼飲料水、電子機器、家電製品などの品目に注意を払います。特に、販売価格と価格表、製品の品質、原産地、請求書のチェックに重点を置いています。2023年第4四半期だけで、チームは48件の違反を処理し、罰金と押収品の額は約1億500万ドンに上ります」と述べました。

2023年初頭から現在に至るまで、ハティン市場管理局は密輸品、偽造品、原産地不明の商品、価格表示違反、食品安全違反などの取引と輸送の検査、管理、防止を強化してきたことが分かっている。その結果、現在までに同局は928件の違反を処理し、罰金の総額と押収・破棄された商品の価値は49億ドン以上となった。

年末の市場の安定を確保するため、11月14日、省市場管理局は、2024年の旧正月前、中、後の2023年の最後の数か月間に密輸、貿易詐欺、偽造品と戦うための集中計画を発表しました。実施期間は2023年11月20日から2024年2月末日まで。

ハティン市場管理部のリーダーたちは、2023年の最後の数か月、2024年の旧正月の前、中、後の密輸、貿易詐欺、偽造品に対するピーク期間の計画を徹底的に把握しています。

省市場管理局のグエン・ディン・コア副局長によると、年末、旧正月前、旧正月中、旧正月後の繁忙期にあたり、同局は各チームに、年末と旧正月近辺で消費者の需要が高まる生活必需品を中心に、当該地域を厳重に監視し、市場の検査と管理に重点を置き、行政違反を厳格に処理するよう指示した。同時に、方策を策定し、部隊と連携し、流通と重点ルートを定期的に検査して、密輸や貿易詐欺の違反を速やかに摘発し、処理する。また、回転請求書の使用や違法商品を合法商品と混ぜる手口にも注意する。倉庫、集荷場所、卸売市場などを確認します。食品安全法の遵守状況を確認します。

「検査と処理のプロセスにおいては、広報活動と連携し、組織や個人に対し、商業活動における法的規制を理解し遵守するよう指導し、密輸品、偽造品、粗悪品の取引を行わないという誓約書に署名するよう促しています。市場管理部隊は、市場管理委員会、村、区、町の人民委員会と連携し、拡声器による広報活動を通じて、違法な花火の製造、取引、使用を行わないこと、密輸、偽造品、粗悪品の取引を幇助しないこと、違反を発見した場合は速やかに当局に通報することを呼びかけています」と、グエン・ディン・コア氏は付け加えた。

ンゴック・ローン