VHO - 12月8日午前、ホーデ寺国家史跡（ハノイ市メーリン県トランベト村ドンカオ村）で、ホーデ寺国家史跡の修復と美化プロジェクトの開幕式と引き渡し式が、トランベト村の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム中央戦線委員会によって厳粛に開催されました。

ドンカオ村長のダム・ヴァン・クオン氏は、遺跡の修復と装飾について報告し、ドンカオ村のホーデ寺はハイバチュン寺の歴史的遺跡体系に属すると語った。何世紀にもわたって、寺院は荒廃していった。

2023年9月30日、ドンカオ村の歴史的遺跡であるホーデ寺は、約500億ドンの投資予算で修復・改修プロジェクトの建設を開始しました。それに加えて、約 50 の家族、氏族、慈善家、遠く離れた親戚、そしてすべての地元の人々の寄付と功績があります。現在までに改修・装飾工事は基本的に完了し、使用可能となっています。

ダム・ヴァン・クオン氏によると、ドン・カオ村のホー・デ寺院は、社会経済生活全般、特にドン・カオ村の人々の精神的・文化的生活において特別な重要性を持つ遺跡である。遺跡を修復し、装飾するための共同の取り組みは、地元の人々の連帯と団結の精神の証です。

ドンカオ村は長い歴史と豊かな文化的アイデンティティを持っています。東曹村の和徳寺という歴史遺跡は、伝統教育の貴重な場であり、団結と民族の誇りの精神を育み、東曹の故郷をますます新しくする意志と願望を育み、愛国心、文化と革命の伝統を奨励し、経済発展を促進し、新しい生活を築き上げています。

ダム・ヴァン・クオン村長は、「ホデ寺の歴史的遺跡の受領と引き渡し式典は、ドンカオ村にとって2024年の重要な節目となります。ドンカオ族の子どもたちは、どこにいても、地元の良い価値観を広め、故郷の建設に常に貢献する意欲を持つべきです」と述べました。

式典で演説したトラン・ヴィエット村人民委員会のダム・ヴァン・ティン副委員長は、トラン・ヴィエットは革命の伝統の地であると強調した。何千年もの歴史の中で、王朝を通して、どの時代や歴史的期間においても、トラン・ベト社には国家文化の全体的な発展に貢献した優れた人々がいました。

その歴史の流れの中で、トラン・ヴィエット全体、特にドン・カオ村の人々は、数多くの独特な遺跡を作り上げ、それらは先人たちから今日まで受け継がれてきた貴重な文化遺産です。

遺跡目録によると、トランベト村には9つの遺跡があり、そのうち7つは国家級遺跡3つ、市級遺跡4つを含む国家によって格付けされており、さらに2つの仏塔：タイティエン仏塔（トランベト村）、フックトー仏塔（ドンカオ村）が市の目録に含まれています。

「これはトランベト村の人々にとって名誉であり誇りであるが、同時に、歴史文化遺産の価値を保存し、促進することは党委員会、当局、そして各レベルの人々の責任でもある」とトランベト村人民委員会副委員長は強調した。

和徳寺は国家歴史遺跡です。この寺院は、鄭姉妹の時代の有能な女性将軍で、西暦40年に蜂起の旗を掲げて東漢の侵略者を追い出し、すべての人々に平和をもたらした何徳夫人を崇拝しています。彼女はチュン姉妹によって首相、王国軍の将軍、そして三軍の司令官に任命された。そしてカイディン王の治世9年目の1924年7月25日、カイディン王は彼女にトライティンチュンダンタンの称号を授けました。

過去 2 年間、この遺跡はあらゆるレベル、あらゆる分野から注目を集め、全人口からの寄付も受けてきました。ドン・カオ村のホー・デ寺院の所蔵品は、寺院の珍しい歴史的遺物や寺院に保管されている王の勅令とともに修復され、装飾されています。これらは、地域社会や各地からの訪問者の文化的、精神的なニーズを満たすために保存、活用、促進する必要がある貴重な典型的な工芸品です。

トラン ベト コミューンの指導者たちは、各レベルの当局と専門機関の注目のもと、総面積約^{5,187.7 平方メートル}のトラン ベト コミューン ドン カオ村のホー デ 寺院遺跡の修復と装飾のプロジェクトが以下の項目を含むと強調しました。元の遺跡 (主要遺跡) の構造の解体と評価。本堂（前堂および後堂）の修復および装飾。左と右の家。

それに加えて、地面を平らにならし、庭、柵、防火、電力供給システム、給排水、シロアリ駆除、家の外の技術インフラ、金を焼く祠、屋根付き家屋、遺物保存家屋、儀式用の門、トイレなどの補助項目もあります。プロジェクト総投資額は490億ドンを超え、改修、装飾項目、補助作業は適切な建築で設計され、アイデンティティと伝統的な要素を確保しています。ここは、世界中の人々や観光客の精神的、文化的な観光ニーズを満たす場所となるでしょう。

次の段階におけるすべてのレベルとセクターの課題は、遺跡を地域内の他の遺跡と結び付けて、トラン・ベト故郷全体、特にドン・カオ村のイメージと典型的な文化遺産の価値を促進することです。

「ドンカオ村のホーデ寺は、地元の人々だけでなく世界中からの来訪者にも、精神的・文化的意義と価値を伝える場所として、未来の世代へと受け継がれるよう、今後も保存・維持されていくと信じています。伝統文化の美しさを尊重しつつ、保存、維持、発展させる責任を負い、同時に経済発展を共に推進し、国家の安全保障と防衛を確保し、人々が優れた成果と革新を享受できるよう努めなければなりません」と、トランベト村人民委員会のダム・ヴァン・ティン副委員長は断言しました。

トラン・ベト村元副議長のグエン・ニュー・ディ氏は、今日、ホー・デ寺院の遺物の設置、修復、装飾、そして落成式が行われるのを目の当たりにして、トラン・ベト村ドン・カオ村の人々は非常に興奮し、誇りに思っていると語った。

「多くの困難を経て、客観的・主観的な理由により失われた部分もありますが、努力によりホー・デ寺院の遺跡は修復され、美しく修復されました。これは、今後、この地域の人々の精神的・文化的生活、そして社会経済的生活全般において、意義深い場所となるでしょう…」とグエン・ニュー・ディ氏は述べた。